Antikuriller12 · 06-Апр-09 09:07(15 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Дек-09 17:51)
Комплекс Баадер-Майнхоф / Der Baader Meinhof Komplex Год выпуска: 2008 Страна: Германия, Франция, Чехия Жанр: Боевик, драма, криминал, биография, история Продолжительность: 02:23:35 Перевод: Любительский (одноголосый), спасибо Rebel1981 Русские субтитры: нет Режиссер: Ули Эдел / Uli Edel В ролях: Хоаким Пол Эссбок, Мориц Бляйбтрой, Керстен Блок, Себастьян Бломберг, Кристиан Блумел, Маркус Боуд, Андреас Борчердинг Описание: Германия 70-х. Радикально настроенные потомки бывших нацистов, ведомые Андреасом Баадером, бывшей журналисткой Ульрике Майнхоф и Гудрун Энсслин борятся против того, что они называют лицом фашизма: против политики США во Вьетнаме, на Ближнем Востоке и в странах третьего мира, поддерживаемой ключевыми фигурами от немецкой политики, юриспруденции и индустрии. Баадер, Майнхоф и Энсслин создают фракцию Красной Армии и объявляют войну ФРГ. Разгорается кровавая террористическая кампания. Множество убитых и раненых. Человек, не принимающий их деяния, но все же пытающийся их понять, — руководитель уголовной полиции Хорст Херольд. Несмотря на богатый послужной список и множество раскрытых дел, Херольду становится ясно, что в одиночку полиция не в силах противостоять волне насилия. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1580 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Спасибо!!! Фильм отличный!
Перевод нормальный. И для меня такой перевод намного лучше, чем если бы был профессиональный дублированный - всегда предпочитаю слышать голоса самих персонажей. Так что - отдельное СПАСИБО товарищу, который не поленился и перевел этот фильм.
Долго и упорно ржал, когда подруга принесла пиратский двухсторонний DVD диск с 8 фильмами, и этим в том числе, и я узнал свою озвучку... Короче торрент и пиратство рулит!
Antikuriller12 Удалите пожалуйста раздачу, высказывания подобные 4davids4 оскорбляют меня, как личность, и как человека потратившего время на озвучание этого фильма дабы хоть кто-то оценил сам фильм, а не качество субтитров.
А ты 4davids4 смотри сначала сэмпл!
Огромное спасибо за раздачу! И спасибо за перевод, благодаря вашим трудам у нас есть возможность смотреть прекрасные фильмы! На негативные отзывы не надо обращать внимания!
Для тех, кто захочет скачать именно ЭТОТ рип, РЕКОМЕНДУЮ сначала оценить озвучку. А сообщение : Antikuriller12 / " Удалите пожалуйста раздачу, высказывания подобные 4davids4 оскорбляют меня, как личность, и как человека потратившего время на озвучание этого фильма дабы хоть кто-то оценил сам фильм, а не качество субтитров.
А ты 4davids4 смотри сначала сэмпл и вообще иди на хер!" / тоже отредактировано??? _________________
А сообщение : Antikuriller12 / " Удалите пожалуйста раздачу, высказывания подобные 4davids4 оскорбляют меня, как личность, и как человека потратившего время на озвучание этого фильма дабы хоть кто-то оценил сам фильм, а не качество субтитров.
А ты 4davids4 смотри сначала сэмпл и вообще иди на хер!" / тоже отредактировано???
А сообщение : Antikuriller12 / " Удалите пожалуйста раздачу, высказывания подобные 4davids4 оскорбляют меня, как личность, и как человека потратившего время на озвучание этого фильма дабы хоть кто-то оценил сам фильм, а не качество субтитров.
А ты 4davids4 смотри сначала сэмпл и вообще иди на хер!" / тоже отредактировано???
Фильм силён игрой актёров, хотя на потребу политкоректности кое какие факты подтянуты не то что за уши а прямо за яйца, для непонятливых дам заметку: http://saint-juste.narod.ru/vietman.htm
Фильм силён игрой актёров, хотя на потребу политкоректности кое какие факты подтянуты не то что за уши а прямо за яйца, для непонятливых дам- за матку.
RONIN777
спасибо за линк, оч интересно, стало быть фильм не то чтоб неполиткорректен а скорее наоборот слишком примазан и слащав чтоб не раздражать публику ... обожающую любую хрень со смазливыми актерами
Antikuriller12 спасибо за раздачу Rebel1981, отдельное спасибо за озвучку. профессиональным лингвисиам и натурам с тонким эстетическим чутьем: - "не нравиться - не сасём" рядом есть с оригинальным звуком.
вот если б кто "германию осенью" озвучил... да только после таких проф отзывов вряд ли кто захочет..
Фильм силён игрой актёров, хотя на потребу политкоректности кое какие факты подтянуты не то что за уши а прямо за яйца
Это какие же, интересно? Ничего подобного не заметил. Всё фактически "один к одному, как было". Если не считать одновременной смерти РАФовцев, но это условность.
Фильм плох. Во всех смыслах. Но... благодря ему познакомился со статьёй, выше преведенной, и соответственно с темой в целом. Собственно, только статья и донесла всю полноту происходящего на экране. После просмотра фильма, был равнодушен вовсе. Истеричные типы, по совместительству бандиты и террористы получили по заслугам. Всё оказалось гораздо глубже, даже очень глубоко. Каюсь, ничего не знал по теме. Не думал, что у них все так плохо. Напротив, сложилось впечатление, что хоть где-то люди построили мало-мальски приемлимое общество ...блин, чувствую себя обманутым((( Собственно, статью советую, в высшей степени. Разумеется, для тех, кто не знаком с немецким терроризмом и RAF в частности. А фильм, поскольку форум все-таки о нем - по желанию, разве, что как некое визуальное пособие к материалу. Непонятно. Авторы фильма взялись за серьезную проблему, тем более не чужую, а собственную. Но поленились даже проработать ее как следует. В итоге все размазали, скомкали и предъявили отвратительный продукт. Наводит на мысли, что все может быть совсем наоборот. Они-то как раз и работали "по указке", в рамках программы "задушим суть-правду", для того, чтобы этот самый "неликвид" нам с вами показать. Т.е. работали на тех, против кого так отчаянно сражались эти люди в реальной жизни. Тогда все становится на свои места, объясняет почему фильм так плох, а написанное в статье делает еще более реальным. Жжуть и жжесть. Но это уже тема для отдельного исследования. P.S. ИМХО название, как это часто у нас бывает, переведено с ног на голову. Как и многие, думал, что речь идет о каком-то здании. На самом деле, скорее всего, имеется ввиду, что-то типа "связка - компания" ...Б. М. По смыслу, так вообще банда, но для этого, вроде, есть другое слово...
Спасибо Antikuriller12 и Rebel1981 - фильм стоящий. Озвучка абсолютно нормальная, "профессионалы" в 90-е делали хуже.
Можно смотреть с субтритрами, но не всем это подходит. Лично я посмотрел и так и так.
Предупреждать надо! 
