capusha · 19-Мар-09 00:28(15 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Ноя-11 19:49)
Сюзанна с гор / Susannah Of The Mounties Год выпуска: 1939 Страна: США Жанр: драма, приключения, семейный Продолжительность: 01:19:07 (черно-белый) / 01:19:07 (цветной) Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: Либергал / Светла Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: нет Режиссер: Вильям Сейтер / William A. Seiter В ролях: Ширли Темпл, Рэндольф Скотт, Маргарет Локвуд, Мартин Гуд Райдер, Дж. Фаррелл МакДональд, Морис Москович, Морони Олсен, Виктор Джори, Лестер Мэтьюз, Лейланд Ходжсон Описание: 1880-е годы XIX века, Дикий Запад. Сюзанна Шелдон остается сиротой в результате нападения индейцев на обоз переселенцев. Полицейский патруль, контролирующий порядок в районе строительства железной дороги, находит девочку и она сразу становится всеобщей любимицей.
Сюзанна просто обожает своего спасителя - инспектора Монтгомери, и когда ставший для нее почти родным,
инспектор попадает в плен к индейцам, отважная девочка решает спасти своего покровителя... Торрент изменен, просьба скачать торрент файл заново. Дополнительная информация: В релизе присутствует 2 версии фильма - черно-белая и цветная. Исходник DVD9:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3378197 Причина перезалива - внесение изменений: 1. Добавлена авторская звуковая дорожка с озвучкой фирмы "Светла" в обе версии фильма. 2. Звуковые дорожки везде заменены на AC3. 3. В черно-белой версии исправлено соотношение сторон с 3:2 на 4:3. 4. В цветной версии увеличено разрешение изображения с 640x480 до 704x528 и произведена дополнительная цветокоррекция.
Отличный фильм!
Большое спасибо :):) ЗЫ. тут попался диснеевский "история Ширли Темпл", так там ухитрились такое невообразимое буратино на роль Ширли пристроить, что, если б не 2001 год выпуска, я подумал бы, что снимали ксюху общак в детстве...:(
Отличный фильм!
Большое спасибо :):) ЗЫ. тут попался диснеевский "история Ширли Темпл", так там ухитрились такое невообразимое буратино на роль Ширли пристроить, что, если б не 2001 год выпуска, я подумал бы, что снимали ксюху общак в детстве...:(
Да, девочка там просто уродина.. Сценарий к этому фильму написала сама Ширли Темпл.
Да скорее всего дело было не в том какой ребенок, а в том как передать характер и стиль игры Ширли Темпл. Даже найденная актриса справляется с этой задачей с трудом - не смотря что она явно старше.
capusha
Спасибо за Ширли.Коллекция пополняется.Собираю все. bes_666_ capusha
СУПЕР!
P.S.Ширли была и остается самым харизматичным ребенком за всю историю кино.
No questions about it!
Каких бы уродин не снимали в её роли...Целулоид жив ( и даже успешно колоризуется!)
capusha
Фильм скачал. Спасибо! Ширли прелесть. Будем надеяться, что будут и другие новые фильмы (ведь, переведены далеко еще не все). И спасибо переводчикам! А уж Вам какое БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! И за фото Ширли, что Вы раздаете! Прекрасная их коллекция!
Откуда, граждане?
Фильмы скачаны из сети, перевод выполнен собственными скромными силами.
Пока еще ни одна русская фирма не выпускала DVD с этими фильмами. Кое что есть у "Светла" но очень скромно.
capusha Еще раз большой Вам ПАСИБ! З.Ы. Вообще-то когда спрашиваем о ДВД, имеем в виду те самые не нашенские, оригинальные ДВД. Увы, мы уже не так наивны...
Занятный, раскованный, динамичный и... опять же короткий по времени (вот не снимается, как правило, Рэндольф Скотт в длинных лентах) фильм. Индейцы - натуральнее некуда (как-никак прямо в резервации черноногих снималось), вот только фамилия того, который сыграл Большого Орла - Москович (! наш эмигрант, однако). Ширли, конечно, очень заводная (временами, кажется, даже чересчур) девочка, хорошая пара у нее со Скоттом вышла, есть очень веселые моменты Сюжет, правда, слегка прилизанный и сентиментальный, и особой привязкой к истории не отличается - в начале 1880-х годов черноногие, больные и голодающие после исчезновения бизонов, уже прочно были привязаны к резервациям, и ни о каких схватках с белыми им уже мечтать не приходилось. Любопытно, что в немногих имеющихся кинолентах с участием канадской конной полиции ("Солдат-пони", "Саскачеван", "Большой Медведь", собственно "Северо-Западная конная полиция" и ряде других) форма солдат из фильма в фильм отличается, и местами заметно - то они в чуть ли не гусарских доломанах (киверов только не хватает), то в пилотках, то в каскетках, то в меховых шапках (летом !), то чуть ли не в пробковых английских шлемах (это так, местное наблюдение). В целом хороший фильм, смотрится легко.
Сюзанна с гор / Susannah Of The Mounties (Вильям Сейтер / William A. Seiter) [1939 г., драма, приключения, семейный, DVDRip] Ширли Темпл / Shirley Temple
Спасибо огромное за коллекцию, я вообще ни одного фильма с Ширли Темпл не видела, только фрагменты.
Вообще-то Сюзанна ни с каких таких Гор не свалилась. Ну кто переводил?...
Правильнее по русски назвать фильм "Сюзанна и Канадская Конная Полиция". Хотя это и звучит длинновато, но у нас нет однословного эквивалента "Mounties" для их (полиции) обозначения. А горы были-бы Mountains.
Огроменное спасибо за незаурядный вестерн!!! С детства люблю и перечитываю книги Джеймса Уилларда Шульца. Жаль, что ни одно его произведение не было до сих пор экранизировано. Но подобные фильмы, хоть их и очень мало, наводят на приятные воспоминания...
Посмотрел на ютьюбе и офигел от Ширли Темпл, Рэндольфа Скотта и 100% индейских индейцев (камень не в Гойко Митича, но все же)!!! Бросился к родному трекеру и слава Вакантанке НАШЕЛ!!! Качаю. Пока че-то роздачи нет, ну да еще не утро! Спасибо!
? 
