|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
07-Мар-09 15:53
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Мар-09 19:20)
Небесные тихоходы / The Sky Crawlers
Тип: полнометражный фильм
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: драма
Продолжительность: 121 мин.
Перевод: Любительский (одноголосый)
- Озвучка: Килька
- Перевод:???
Русские субтитры: есть
Релиз: Animebest
Режиссер: Осии Мамору
Студия:
Описание: После завершения нескольких масштабных войн люди наконец получили мир, но они способны ценить его, только наблюдая с безопасного расстояния войну и смерть. Война становится бизнесом. В этой искусственно организованной войне участвуют генетически измененнные дети, называемые "килдрен" ("Kildren"). Они не взрослеют и не стареют, оставаясь молодыми, пока не погибнут в небе, в одном из сражений.
Канамэ Юичи находится на пограничной базе Урис в Европе. У него нет никаких воспоминаний о его прошлом, он знает лишь, что он - килдрен и все, что он умеет, это управлять истребителем. Вскоре он становится первоклассным пилотом и встречает девушку по имени Кусанаги Сайто. Она командир базы и тоже килдрен, как и Юичи, она раньше была пилотом-асом. Хотя они встречаются впервые, у обоих остается впечатление, что они уже знали друг друга когда-то давно, и вскоре они становятся достаточно близки. Но однажды она спрашивает удивительную вещь: "Ты сможешь убить меня? Иначе мы не сможем убежать от всего этого..."
Качество: DVD5
Тип видео: Без хардсаба
Формат: DVD Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Japanese (Dolby AC3, 6 ch)
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\The sky crawlers\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабайт
Продолжительность : 31мин
Общий поток : 4 611 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 31мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 458 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 31мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 31мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 30мин
Меню
Формат : DVD-Video
|
|
|
|
log01
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1935
|
log01 ·
09-Мар-09 19:34
(спустя 2 дня 3 часа)
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
09-Мар-09 19:58
(спустя 23 мин., ред. 09-Мар-09 19:58)
Не много ужатый двд
reddogg писал(а):
К сожалению, пережато. Вставлена русская дорога 448кбит/с, японская пожата до 384, битрейт видео тоже меньше, чем у пятёрки (медиаинфо кажет минимальный 3458 против 3931).
Кстати...
А кроме пятёрки, это аниме выходило ещё и на 9-ке. Не знаю, лучше ли видео на 9-ке, вижу только, что там дорожка DTS 6.1 + такая же с комментариями, возможно, из-за этого.
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
09-Мар-09 21:16
(спустя 1 час 17 мин., ред. 09-Мар-09 21:16)
MisaMisaMisaMisaMisa писал(а):
Не много ужатый двд
Извиняюсь за не скромный вопрос, а DVD9 возможно с дорожкой DTS 6.1 ?? 
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
09-Мар-09 22:06
(спустя 50 мин.)
MisaMisaMisaMisaMisa писал(а):
Ну это не ко мне, у меня этого диска нет
Понял..  Спасибо за ответ.. 
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
09-Мар-09 22:24
(спустя 18 мин., ред. 09-Мар-09 22:24)
Rumiancev07 писал(а):
Извиняюсь за не скромный вопрос, а DVD9 возможно с дорожкой DTS 6.1 ??
В смысле релиза?
Миса, закрой глаза =)
Эти диски в сети появились только недавно. Недавно же их и пираты озвучили. Что там за перевод у пиратов - не знаю. Хочу БД-рип и другие субтитры (не те, что на сейчас Каге), а потому и не смотрю пока.
Можно подождать выхода других вариатов перевода и других вариантов озвучки, чтобы было из чего выбирать. А 9-ка вон, на азиане лежит - есть не просит.
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
09-Мар-09 22:48
(спустя 23 мин.)
reddogg
Юстас - Алексу.. =)
reddogg писал(а):
В смысле релиза?
Ага..  Я сначал подумал, что ваша команда "подрезала" DVD9 и поменяла ДТС на Рус. Яз.
И следовательно у вас есть оригинал - DVD9..
reddogg писал(а):
А 9-ка вон, на азиане лежит - есть не просит
Я пока не умею приклеивать дороги и субтитры.. Вот вырезать аудио и видео дорогу могу..
|
|
|
|
GEKINS
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 143
|
GEKINS ·
09-Мар-09 23:33
(спустя 45 мин.)
а может кто то выложить только озвучку? пожалуйста.
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
10-Мар-09 00:15
(спустя 42 мин.)
GEKINS
Уже
|
|
|
|
log01
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1935
|
log01 ·
10-Мар-09 00:23
(спустя 8 мин.)
GEKINS
а ты чавой то задумал?))
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
10-Мар-09 00:57
(спустя 33 мин.)
Rumiancev07 писал(а):
Я пока не умею приклеивать дороги и субтитры..
Я тоже не умею Может кто научит?
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
10-Мар-09 01:07
(спустя 9 мин., ред. 10-Мар-09 01:07)
GEKINS писал(а):
а может кто то выложить только озвучку? пожалуйста.
Появляется вероятность увидеть DVD9 с дорожкой DTS 6.1..
MisaMisaMisaMisaMisa писал(а):
Я тоже не умею Может кто научит?
MisaMisaMisaMisaMisa, если "осилю" эту науку, обязательно поделюсь секретами кухни..  Осталось дело за малым.. 
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
10-Мар-09 01:13
(спустя 6 мин.)
Rumiancev07
Спасибо, буду ждать
Но может еще кто нибудь поможет, кто уже освоил
|
|
|
|
GEKINS
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 143
|
GEKINS ·
10-Мар-09 02:35
(спустя 1 час 21 мин.)
MisaMisaMisaMisaMisa
Спасиб огроменное.
log01
а как тут не задумать ежели в оригинале сам фильм занимает 6,1 гиг. хотя скины данного релиза тож удобоваримые. посему токо для ультра манияков попробую побыстрому переделать релиз и выложить. а то я вчера с горя яп дорогу с анг сабами уже начинал смотреть.
MisaMisaMisaMisaMisa
это ж ежели научить тя то себе конкурента создать. шучу. ежели серьезно интересуешся то могу скинуть ссылку на инструкцию с картинками. есть некоторые нюансы которые я уже выловил по ходу дела. на этом форуме описывается подобный метод но с другой прогой для сборки. пробовал - туго. с сабами отдельная история. но более простого способа пока не нашел.
reddogg
вы пужаете насчет озвучки и сабов. чем вам уже существующее не нравится?
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
10-Мар-09 03:46
(спустя 1 час 10 мин., ред. 10-Мар-09 03:46)
GEKINS
Последнее время смотрю только с женской озвучкой. Причём, одноголосой. Всё остальное - с сабами. Сабы же, на мой взгляд, пока ещё сыроватые. А автор перевода категорически против любых изменений субтитров: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=18908759#18908759
А я никуда не спешу. Вот через месяцок, глядишь, уже будет из чего выбирать. =)
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
10-Мар-09 03:58
(спустя 12 мин.)
GEKINS писал(а):
могу скинуть ссылку на инструкцию с картинками
А мне можно ? Я тоже хочу !! 
|
|
|
|
nari_ka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 156
|
nari_ka ·
10-Мар-09 11:43
(спустя 7 часов)
меня интересует версия субтитров.
насколько мне известно, еще позавчера субтитры в раздачах по тихоходам были сырые. начиная с "я убью тебя, учитель!" на 1:52 (английский на фоне "I'll kill him!")
посмотревшие - поделитесь?
|
|
|
|
nari_ka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 156
|
nari_ka ·
10-Мар-09 13:39
(спустя 1 час 56 мин., ред. 10-Мар-09 13:39)
MisaMisaMisaMisaMisa, тогда мне есть смысл доделывать свой звук.
потому что в сырой версии субтитров есть как минимум две сцены с пропущенными репликами, не говоря о куче сцен с неверным смыслом.
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
11-Мар-09 12:17
(спустя 22 часа)
GEKINS
Дай пожалуйста ссылку на инструкцию с картинками , а то я вот по этой инструкции делаю, но у меня почему то в результате русская дорога спешит
|
|
|
|
YozhbIk
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 349
|
YozhbIk ·
11-Мар-09 12:53
(спустя 36 мин.)
MisaMisaMisaMisaMisa писал(а):
в результате русская дорога спешит
"Спешит" в смысле идет быстрее чем положено? Тогда проверь, WAV должен быть в 48, не в 44.1 кГц. Просто один из вариантов
|
|
|
|
pleratenpa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 446
|
pleratenpa ·
12-Мар-09 20:15
(спустя 1 день 7 часов)
На данный момент субтитры НЕсырые.
Изменения вносить по разрешению автора (kazuma-kun), или с моего разрешения.
По любым вопросам пишите в личку, на мыло или в асю.
|
|
|
|
pleratenpa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 446
|
pleratenpa ·
12-Мар-09 20:16
(спустя 1 мин.)
nari_ka, MisaMisaMisaMisaMisa
Вот полностью завершенные сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?id=2320
|
|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
12-Мар-09 20:24
(спустя 7 мин.)
pleratenpa
Вам не надоело свои субтитры по всем темам пиарить? 
|
|
|
|
pleratenpa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 446
|
pleratenpa ·
12-Мар-09 20:34
(спустя 10 мин.)
Shiko_HikikomoriKyokai
А их и пихать не нада, все сами качают, просто тут говорят, что они всё ещё сырые... я опроверг это утверждение.
Удачного дня
|
|
|
|
nari_ka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 156
|
nari_ka ·
12-Мар-09 21:37
(спустя 1 час 2 мин.)
pleratenpa, спасибо.
я использовала те, что положили в архив на каге. но и там пришлось править вручную некоторые моменты вроде биологического рода персонажей и имен собственных (Мицуя, например, загадочным образом становится Мицунэ на 1:38:42
|
|
|
|
Демон8
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Демон8 ·
15-Мар-09 00:27
(спустя 2 дня 2 часа)
Ну так скажите мне,стоит ли скачивать эту раздачу фильма или все же дождаться пока кто нибудь не выложит DVD-9?
|
|
|
|
Rumiancev07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 251
|
Rumiancev07 ·
15-Мар-09 01:08
(спустя 41 мин.)
Демон8
Есть вероятность увидеть девятку..  Надеюсь это не было секретом и человек не будет "ругаться"..
|
|
|
|
redsola
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 252
|
redsola ·
15-Мар-09 16:53
(спустя 15 часов, ред. 15-Мар-09 16:53)
Господа а никто не знает будет ли Сузаку релиз делать? или можно ли ожидать данное аниме в Лицензии?
Судя по размеру оригинала Animebest довольно сильно поджали DVD.
Было бы здорово всё таки DVD9 увидеть. Наличие озвучки не принципиально важно, но всё таки желательно.
|
|
|
|
ShraibikuZZ
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 557
|
ShraibikuZZ ·
15-Мар-09 20:11
(спустя 3 часа)
Демон8 писал(а):
стоит ли скачивать
рано я щитаю. большинство диалогов на английском Килькой не озвучены
... шум фоновый меня хватило на 10 минут убрал шум - не пожалел:
улыбнуло
Вечером пятого октября ситуация на североевропейском фронте выглядит более благоприятной.
Вечером пятого октября (...пауза...) к другим новостям
Однажды я спросила, где его сердце.
Однажды я опросила его, где у него сердце находится (...) сказать.
вторую половину досмотрел с титрами, спасиба pleratenpa!
фильма понравилась очень))
|
|
|
|
.:Misa-Misa:.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 173
|
.:Misa-Misa:. ·
15-Мар-09 21:17
(спустя 1 час 6 мин.)
Могу выложить ДВД9 с Килькой и субтитрами (только субтитры внешним фаилом)
Выкладывать или нет?
|
|
|
|
