hakuei · 07-Мар-09 00:57(16 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Ноя-09 08:43)
Рождество на Авеню 24 июля / Christmas on 24th July Avenue Год выпуска: 2006 Страна: Япония Жанр: Романтика Продолжительность: 110 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Соске Мураками В ролях:
Мики Накатани
Такао Осава
Рюта Сато
Дзюри Уэно
Цуёси Абэ
Фумиё Кохината и др. Описание:Экранизация романа Сюити Ёсиды - чистый образчик киножанра рождественской романтической комедии/мелодрамы - про Золушку и Принца в большом городе. С чудесным превращением мечтательной, закомплексованной замарашки в прелестную женщину, которая вдохновит своего не столь уж благополучного принца на новые свершения. (с)Доп. информация:Перевод фансаб-группы
Русские субтитры отключаются. Видео RAW
Перевод: chemical werewolf
Редактор: Лирлин Здесь можно скачать видео-сэмп для того, чтобы ознакомиться с качеством видео и звука (Внимание! Размер видео-файла 15 Мб)Субтитры на русском языке: [Tomato] Christmas on July 24th [rus sub] Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 672 x 368 (42:23), 23,976 Гц, XVID 23.98fps 1800Kbps Аудио: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек, Dolby AC3
А что они, не люди что-ли, чтоб не праздновать? ((
Все праздную Рождество... Славяне празднуют седьмого января по юлианскому календарю, католики, японцы, китайцы и пр. - по григорианскому календарю 25 декабря, а евреи - все дни между 25 декабря и 7 января включительно
Юлия Артёмова
ОО Извиняюсь перед скачавшими. Было обнаружено, что в некоторых местах тайминг серьезно сбит, посему в ближ. время сабы пройдут ре-тайминг. Новые можно будет скачать на форуме саб-команды.
Скажите, а в раздаче теперь исправленные сабы или по-прежнему старые?
А ещё может кто-нибудь посидировать? Скорости совсем нет, да оно и не удивительно при таком-то количестве раздающих..
Качество картинки у видео не идеальное (не помешала бы всё-таки большая чёткость цвета и высота разрешения), но вполне смотрибельное, к тому же другого релиза лично я всё равно не нашёл, так что выбирать особо не из чего, а фильм я искал и благодарен релизёру за эту раздачу.
Цитата:
Было обнаружено, что в некоторых местах тайминг серьезно сбит, посему в ближ. время сабы пройдут ре-тайминг.
Цитата:
Скажите, а в раздаче теперь исправленные сабы или по-прежнему старые?
Как я понял после просмотра - уже исправленные, по крайней мере сейчас, так как лично я никакого рассинхрона субтитров не заметил. Однако субтитры даже слишком синхронные с репликами, надо бы чуть дольше показывать на экране субтитры той или иной фразы, так как с такой сильной синхронностью с персонажами фильма надо читать с той же скоростью, с какой люди не читают, а говорят... впрочем этим многие субтитры грешат. Что касается самого фильма - он хотя и японский, но, как выясняется, во многом голливудский... я конечно понимаю, что не всякое японское кино снято Акирой Курасавой и другими великими деятелями, но тут проблема в другом. Образы изобретённые в Голливуде часто бывали натянуты... хотя сами актёры и отыгрывают их по возможности реалистично. Не скажу, что нельзя смотреть - можно, но с голливудской схожестью образов, сценария и постановки придётся заранее смириться, а если голливудские романтические истории Вам слишком поднадоели, то даже стоит задуматься на тему "А качать ли?". Однако в остальном никаких проблем с этим фильмом нет - качественная романтическая история в современной эпохе.
Понравилось Аригато! Если вам надоело в любезной Азии натужно страдать и заливаться слезами, пугаться и вздрагивать, искушаться и эпатироваться, разгадывать сомнительные головоломки, изсуечиваться как уж на сковородке, тщась осилить очередную нетленку, и тщетно изыскивать жемчужное зерно там, где его отродясь не было, - и если вам всего-то хочется чего-то доброго и милого, но не перекаваенного и не изгламуренного, а простого и душевного - рождественскую сказочку в духе фильмов с Одри Хепберн, вторично первичную (вторичную потому, что фильмов на подобные темы не просто много - их до хренищи, а первичную - ну, вам ведь вряд ли кто-либо раньше сравнивал Лиссабон с Нагасаки :)); короче - если вы юная девушка от 10 до 85, если вам весело, радостно или совсем наоборот; хочется закрепить прекрасное весеннее настроение воспоминаниями о самой романтичной поре года - Рождественском Сочельнике, или напрочь забыть обо всем хоть ненАдолго и немного помечтать - что бы там ни было, вы можете смело смотреть это кино, оно вас не обманет - оно именно то, за что себя выдаёт Очень симпатичная история.
А если вы любите Такао Осаву, как люблю его я, то - ваще.
Третий худший фильм худшим юзерам, - тут без комментариев, как говорится. А между прочим, тот фильмец Есида - лёгкий плагиат Варды, только вместо личных и семейных переживаний добавили более глобальные, - но опять же вторичные, ибо Рене уже успел глобализировать французско-японские душевные стенания.
