Страна теней / Shadowlands (Ричард Аттэнборо / Richard Attenborough) [1993, Великобритания, мелодрама, драма, биография, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

danaEXE

Top User 06

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 85

danaEXE · 20-Дек-08 22:36 (16 лет 3 месяца назад, ред. 21-Дек-08 14:32)

Страна теней / Shadowlands
Год выпуска: 1993
Страна: Великобритания
Жанр: мелодрама, драма, биография
Продолжительность: 02:10:57
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: Нет
Режиссер: Ричард Аттэнборо / Richard Attenborough
В ролях: Энтони Хопкинс, Дебра Уингер, Эдвард Хардуик, Джон Вуд, Джозеф Мадзелло, Майкл Денисон, Питер Ферт, Мэттью Де Ламиэр, Джулиан Ферт, Эндрю Хоукинс, Пэт Кин, Родди Мод-Роксби, Джулиэн Феллоуз
Описание: Обратившись к камерной пьесе Уильяма Николсона, рассчитанной, по сути, на двух исполнителей, 70-летний патриарх английского кино Ричард Аттенборо снял свой самый печальный и, можно даже сказать, «элегический фильм». Такое кино подобает делать на закате карьеры, чтобы оставлять потомкам в качестве духовного завещания.
Завязка сюжета биографична:
Оксфорд, 1952-й год. Пожилой профессор университета и «по совместительству» известный писатель Клайв Льюис (Энтони Хопкинс), которого коллеги предпочитают звать по-простому Джеком, знакомится с американской поэтессой Элен Джой Грешем (Дебра Уингер). Она специально приезжает из Америки, чтобы встретиться с автором книг, так полюбившихся ее маленькому сыну. Знакомство, не сулящее поначалу ничего особенного, постепенно перерастает в доверительную дружбу. Подтверждением все более крепнущей связи становится согласие Льюиса вступить с Грешем в фиктивный брак, чтобы тем самым облегчить разведенной матери-одиночке получение британского гражданства.
Доп. информация: Две звуковых дорожки: оригинальная и любительский одноголосный перевод.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x272 (2.29:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.2.2, 779 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1 (оригинал): 48000 Гц, MPEG Layer 3, 2ch, 128.00 kbps avg
Аудио #2 (перевод): 44100 Гц, MPEG Layer 3, 2ch, 128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

K_A_E

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13078

K_A_E · 20-Дек-08 23:30 (спустя 53 мин., ред. 20-Дек-08 23:30)

danaEXE
- Дооформите тех. данные, и данные по обеим аудио дорожкам
О техданных
- Заполните поле "Субтитры".
- Укажите имя режиссёра на языке оригинала в Названии темы.
Внимание релизерам! О названиях тем
[Профиль]  [ЛС] 

K_A_E

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13078

K_A_E · 21-Дек-08 02:10 (спустя 2 часа 39 мин.)

Раздача перемещена в Тестовый форум. У автора раздачи есть 4 дня на исправление недостатков.
[Профиль]  [ЛС] 

VoVochkaBest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2350

VoVochkaBest · 21-Дек-08 13:29 (спустя 11 часов)

K_A_E писал(а):
danaEXE
- Дооформите тех. данные, и данные по обеим аудио дорожкам
О техданных
[Профиль]  [ЛС] 

K_A_E

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13078

K_A_E · 21-Дек-08 14:16 (спустя 47 мин.)

Чуть не забыл, напротив дорожек укажите какая русская, а какая оригинальная
[Профиль]  [ЛС] 

SandroYarskiy

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5


SandroYarskiy · 24-Дек-08 14:17 (спустя 3 дня)

Благодарю! друг давно просил найти--очень порадовал его этим фильмом.
[Профиль]  [ЛС] 

WebKate

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


WebKate · 24-Дек-08 19:14 (спустя 4 часа)

Фильм просто замечальный!! Дайте докачать!
[Профиль]  [ЛС] 

WebKate

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


WebKate · 26-Дек-08 14:16 (спустя 1 день 19 часов)

Ой, нельзя ли что-то сделать с переводом, невозможно ничего понять :-(((
[Профиль]  [ЛС] 

о.Н.

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11


о.Н. · 29-Дек-08 21:08 (спустя 3 дня)

а что, правда перевод проблемный? а-то уже качаю.
[Профиль]  [ЛС] 

malikjan

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5

malikjan · 26-Янв-09 17:30 (спустя 27 дней)

Огромное спасибо за фильм!!! Вот только бы на раздачу вышел кто?
[Профиль]  [ЛС] 

HardRa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69


HardRa · 01-Мар-09 19:19 (спустя 1 месяц 6 дней)

WebKate писал(а):
Ой, нельзя ли что-то сделать с переводом, невозможно ничего понять :-(((
А Вы на каком плеере смотрели? Я еще не смотрел и не знаю, как обстоит дело с этим файлом, но слышал, что встроенный в Windows проигрыватель смешивает две дорожки и проигрывает их одновременно.
[Профиль]  [ЛС] 

Toha88888888

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 747

Toha88888888 · 03-Мар-09 03:03 (спустя 1 день 7 часов)

все ок с переводом
danaEXE большое спасибо за сей долгожданный шедевр, а то забыл поблагодарить когда качал в декабре
[Профиль]  [ЛС] 

HardRa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69


HardRa · 04-Мар-09 15:11 (спустя 1 день 12 часов)

Перевод на второй дорожке (см. описание). Кстати, забыл сказать "спасибо" автору.
[Профиль]  [ЛС] 

evgenii00

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 32

evgenii00 · 09-Мар-09 20:40 (спустя 5 дней)

Подскажите, как записать на болванку этот фильм програииой NERO ? У меня она цепляет только 1-ю дорожку без русского перевода. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

NewWind

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5


NewWind · 11-Мар-09 11:31 (спустя 1 день 14 часов)

Вот скажите мне, зачем так подобно расписывать аудио-битрейты, когда можно написать просто: перевод ужасный, смотреть невозможно!
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2811

mumzik69 · 14-Мар-09 18:55 (спустя 3 дня)

evgenii00
пишите ImgBurn, а не Nero - будут цепляться обе.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 10-Апр-09 01:07 (спустя 26 дней)

Фильм о Льюисе?
Просто прекрасно. спасибо, скачал, буду смотреть.
Надеюсь, Аттэнборо не подведет.
 

Mishla

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3

Mishla · 26-Июл-09 23:30 (спустя 3 месяца 16 дней)

Спасибо! Давно искал этот фильм. Жаль только, что перевод такой. Может у кого есть этот фильм в лучшем качестве или с хотя бы с другим звуком. Заранее всем спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

HardRa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69


HardRa · 27-Июл-09 19:13 (спустя 19 часов)

Есть, но только с английской и испанской дорожкой.
скрытый текст
Формат : AVI
Формат/Info : Audio Video Interleave
Формат/Family : RIFF
Размер файла : 1.42 Гигабайт
Длительность : 2ч 11мин
Битрейт : 1533 Кбит/сек
Программа : Nandub v1.0rc2
Программа : Nandub build 1852/release
Видео #0
Кодек : DivX 5
Кодек/Family : MPEG-4
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP : No
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
Длительность : 2ч 11мин
Битрейт : 1271 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 288 пикс.
Соотношение : 2.35
Частота кадров : 23.976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Interlacement : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274
Программа : DivX 5.0.2
Аудио #0
Кодек : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
Длительность : 2ч 11мин
Битрейт : 128 Кбит/сек
Режим расчёта битрей : VBR
Канал(ы) : 2 каналы
Частота : 48 КГц
Разрешение : 16 бит
Аудио #1
Кодек : MPEG-1 Audio layer 3
Длительность : 2ч 11мин
Битрейт : 112 Кбит/сек
Режим расчёта битрей : CBR
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48 КГц
Разрешение : 16 бит
[Профиль]  [ЛС] 

dreamplay

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 16


dreamplay · 14-Мар-10 23:48 (спустя 7 месяцев)

скачала фильм и причем два раза в одном и втором размере и ни в одном звука русского нет. Я конечно не особо затрудняюсь, но все же хотелось бы русский звук. почему остальные фильмы нормально звук скачивает а этот именно не пошел?
[Профиль]  [ЛС] 

Аворона

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12


Аворона · 17-Мар-10 18:32 (спустя 2 дня 18 часов)

1 - русский там таки есть, но надо поикать
2 - когда найдете - сразу расхочется
Слушать невозможно, оригинальный звук все перебивает
[Профиль]  [ЛС] 

S_a_f_o_s

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 15


S_a_f_o_s · 24-Мар-11 20:22 (спустя 1 год)

Боже, что за УБОЖЕСТВО а не перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

Stream182

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 15


Stream182 · 22-Фев-13 09:33 (спустя 1 год 10 месяцев)

Субтитры на английском: http://www.opensubtitles.org/ru/subtitleserve/sub/3277082
[Профиль]  [ЛС] 

lllllllla

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 5


lllllllla · 18-Окт-14 20:19 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 18-Окт-14 20:19)

вот норм перевод и средненькое качество
... блин, ссылку не удаётся разместить. на tfile нашёл короче.
http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=561930[/url]
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error