Vinny_duvet · 17-Сен-08 15:23(16 лет 2 месяца назад, ред. 24-Янв-10 19:46)
Тому, кого люблю / Itoshi Kimi E Год выпуска: 2004 Страна: Япония Жанр: Драма, Романтика Продолжительность: 1-я и 11-я серии 70 минут, 2-10 серии по 48 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Мидзута Нарихидэ, Хаяси Тору В ролях:
мидзута нарихидэ, хаяси тoру Каннo Михo в роли Тoмoкава Сики
Фудзики Наoхитo в роли Адзуми Сюнсукэ
Итo Мисаки в роли Асакура Ай
Тамаки Хирoси в роли Орихара Сингo
Мoрияма Мирай в роли Тoмoкава Мицуo
Тoкитo Сабурo в роли Фуруя Кэйсукэ
Ятигуса Каoру в роли Аадзуми Ёсиэ
Идзумия Сигэру в роли Тoмoкава Тэцуo
Курoтани Тoмoка в роли Такайдзуми Асакo
Кахo в роли ёсиэ аяна
Ядзима Кэнити в роли Огасавара Юкихикo Описание:
Представьте, что у вас звонит телефон. Вы поднимаете трубку. Ваш любимый человек на борту самолета, который вот-вот разобьется. Что вы скажете ему в последние моменты его жизни? Что? Вот так сразу? Пока вы соберетесь с мыслями, связь обрывается... а вы так ничего и не сказали... Приблизительно так чувствовала себя Шики после смерти своего университетского друга. Никто не знал о его болезни, но незадолго до госпитализации Шики увидела его на улице. Спеша по делам, она не остановилась поговорить с ним, хотя давно не видела. А новой встречи не последовало.
На похоронах в Нагасаки Шики встречает Шунске (Shunsuke), брата покойного. Он фотограф, уверен в себе, язвителен и циничен. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. На деле же Шунске мучается теми же угрызениями совести перед братом, что и Шики.
Чуть позже Шики и Шунске встречаются уже в Токио. Оказывается, Шунске болен неизлечимым синдромом Бенчета и через несколько месяцев потеряет зрение. Зрение для фотографа - больше чем просто способность видеть... Если бы вы знали, что любимый человек вскоре окажется в больнице, где будет питаться только безвкусной едой, что бы вы съели с ним напоследок?
Если бы вы знали, что любимый человек вскоре потеряет слух, какие слова вы бы сказали ему? Какую песню дали бы услышать?
Если бы вы знали, что любимый человек вскоре потеряет зрение, что бы вы хотели, чтобы он увидел? Что бы вы предпочли увидеть сами?..
@hemilya Доп. информация: Перевод: Belka-teleutka Редактор: Kawausokawau Хардсаб: отсутствует Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: DivX 720x400 29.97fps ~2200Kbps Аудио: AC3 48000Hz stereo 224Kbp 2.10.08 Добавлены 8, 9 серии 13.10.08 Добавлены 10, 11 серии
Пару слов от меня:
1. грешки редактора есть и немало.
2. Фильм потрясающий, смотрю просто взахлёб (сейчас пока 9ая серия).
Интересна позиция режиссёра. Мы можем увидеть отношение к жизни, болезни с разных позиций (родители, гл. актеры, мед.персонал и т.д.) 3. Кто-нибудь знает, где можно скачать ост к сериалу?
Спасибо за раздачу.
Спасибо за дораму и перевод, однако...
Я все же думаю, что снимай эту дораму корейцы (в том, что японцы лучше всего снимают ужасы я уже убеждалась не раз, и это еще один пример), получилось бы куда сильней. Сама по себе идея очень интересна, но здесь она не раскрыта, или вернее будет сказать сами актеры не смогли сыграть так, чтобы слезы на глаза навернулись. Вот смотришь ты этот сериал и вроде должно быть всех жалко... и детишек, и фотографа, но...увы.
Главная героиня на мой взгляд, вообще слегка (и то, это сильно преуменьшено) заторможенная. "Хай...хай...аригато и т.п." - это подавляющее большинство ее реплик на протяжении всего сериала. Про мимику - это отдельный разговор (а точнее про ее отсутствие).
В целом могу сказать, что ожидала куда большего. Слезы, которые все тут обещали, у меня так и не появились. Наоборот, я даже ждала, когда же это наконец закончится. Слава богу, дождалась.
lolli89
обращу не большое внимание на фразу про мимику, японцы в этом плане очень скрытые. что неоднократно упоминалась в разных статьях.
и я бы не сказала, что дорама была бы лучше, если бы снимали ее корейцы. игра актеров хорошая. такое чувство, что Вы не до конца поняли смысл.
При чем здесь это? Разьве я говорила, что не поняла смысл? Как раз с сюжетом и смыслом, который в него вложили все ясно... Я всего лишь написала, что ожидала большего (в том числе и из-за множества восторженных отзывов). Сериал же совершенно не впечатлил.
Хотя все вышесказанное, исключительно мое ИМХО.
Я все же думаю, что снимай эту дораму корейцы ... получилось бы куда сильней.
Мне понравилось это замечание. Очень интересное. Корейцы и сериалы... гамбургер и свинина по-французски...
Мнда... хорошее замечание. С каждым днём что-то новое я узнаю.
Основное, из-за чего начала смотреть, оказалось единственным, ради чего досмотрела: охренительно красивый Фудзики Наохито. И сыграл хорошо, убедительно.
ИМХО Сериал вобщем-то неплохой, но не особо выбивающийся из числа собратьев. Искорки, "нерва" так сказать, нету.
Еле еле досмотрел.. такой сюжет.. аж прям самому хочется взять и всех помирить, влюбить и т.д и т.п... так наркутили все... в жизни такого никогда не будет!
бросить любимую из за того, что не хочешь ей причинять боль.. ну это я еще пойму.. хотя так, как любит его она, можно только мечтать! к тому же взял, "накосячил" и уехал...
а маман вообще убила.. родители должны желать сыну только лучшее.. но уж никак не оставаться наедине со своей болезнью и тупо ослепнуть в одиночестве.. ух.. разочаровало... "Я не могу молча смотреть, как вы оба, понастоящему, любя друг друга, продолжаете ранить друг друга" это одно единственное чувство, которое вызывает дорама...
Корейцы из серьезных сюжетов частенько ломают ТАКУЮ трагедию, что плеваться хочется... и мне чаще всего хочется сказать:"вот бы снимали это японцы, намного интереснее получилось бы"...похоже, это зависит только от вкуса зрителя...потому качаюс...люблю японские дорамы...тем более Наохито...спасибо за перевод!!!!!!!
Да, на вкус и цвет...и , наверное, если речь идет о таких сюжетах - на толстокожесть... Меня зацепило... Где-то просто сжималось сердце, где-то текла слеза... а порой просто в голос рыдала... Спасибо!
Исходя из скринов , думала, что из-за личика ее папы не смогу вынести и 0,5 серии..
Но! миловидная красота и очарование гл.героини и конечно, же гл.герой- красавчиг! Приятный душевный фильм.Советую!
Перевод оч. толковый.Спасибо всем трудящимся над ним!!!)
Сейчас пока смотрю 3 серию дорамы,впечатляет...Давненько я не бралась за что-то такое слезливое,проверим себя на стойкость =)
Очень понравилась песня,которая звучит по окончании серии.Я была удивлена что не нашла здесь нигде OSTа
Если кому интересно,то вот он - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2586083
Сильно не пинать пожалуйста,если здесь уже где-то есть ост,а я его не нашла Спасибо за раздачу!
Дорама отсмотрена...Что можно сказать,на слезку не пробило,хотя были драматичные моменты.Со временем ,если так можно выразиться,дорама теряет ту "силу",которая позволила бы посочувствовать ГГ.Ну это конечно,может быть я такой сухарь,но вот...досмотрела с натяжкой.В целом впечатление сложилось неплохое,но и не достаточно хорошее..Середнячок скорее всего
