|
|
|
ROBI_BO
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1078
|
ROBI_BO ·
18-Мар-07 15:40
(17 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
tolik_boss писал(а):
tolik_boss
Странно, хотел помочь, но зашел в 5 сезон, а там 5 сидеров и личеров, неужель не хватает? 
P.S. недавно пересматривал, и вспомнил
. Хочу выразить еще раз благодарность за раздачу
|
|
|
|
Kir_Shtoltz
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
Kir_Shtoltz ·
24-Ноя-07 10:29
(спустя 8 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)
Не в укор раздающему, которому огромное спасибо! Перевод настолько отстойный, что я бы удавил за испорченный сезон своими же руками 
Насколько отличные переводы первых трех сезонов, настолько же здесь ужасный: по-русски говорить переводчик явно не умеет, сильно опаздывает в диалогах, не поймешь к кому реплика относится, а отдельные перлы в показательный цитатник и на стеночку - "это церебральное действие" (вместо мыслительное), "я знать куда ты ходил", "ей надо вырезать щитовидку". Короче, плевался я долго 
|
|
|
|
shumef
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
shumef ·
15-Фев-08 11:46
(спустя 2 месяца 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kir_Shtoltz Хороший повод выучить английский язык! :-D
У меня проблем с просмотром не возникло,потому что слышно "родные" диалоги и перевести их не составляет труда
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3096
|
Faker020285 ·
13-Мар-08 05:32
(спустя 26 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Сейчас по НТВ идет 4 сезон, естественно, с многоголосой озвучкой, интересно выложит ли нова рипы с их звуком (или кто-нибудь другой) или когда захочется пересмотреть этот охрененный сериал, придется снова доставать из коллекции диски с одноголоской?
5-то записали, не поправите меня, НТВ показал давным-давно только 1 сезон, совсем недавно 5, и сейчас 4, интересная последовательность, а 2 и 3 таки не удосужились?
ТВ-3 же показывал 1-4 сезоны, на финальный забил
Так?
|
|
|
|
reguprav
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
reguprav ·
26-Июл-08 00:53
(спустя 4 месяца 12 дней)
Лучше б конечно все сезоны одной раздачей... Но и за это спасибо!
|
|
|
|
medvik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
medvik ·
31-Окт-08 22:29
(спустя 3 месяца 5 дней)
не заливает!
Выйдите кто нить на раздачу, пожалйста. 2,3,4 season. Спасибо заранее.
|
|
|
|
medvik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
medvik ·
01-Ноя-08 12:39
(спустя 14 часов)
пошла родимая=season4=6,7%
|
|
|
|
Игорь-джан
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
Игорь-джан ·
10-Фев-09 10:14
(спустя 3 месяца 8 дней)
Народ! Кто-нибудь, встаньте на раздачу! Третьи сутки по нулям
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Апр-09 00:15
(спустя 1 месяц 22 дня)
какой кретин придумал описание? он вообще фильм смотрел?
|
|
|
|
zuzu523
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
zuzu523 ·
14-Апр-09 20:56
(спустя 9 дней)
ребят!!4 серии осталось!пораздавайте кто нибудь...........
|
|
|
|
biggi987
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
biggi987 ·
25-Авг-09 15:26
(спустя 4 месяца 10 дней)
Насчёт перевода. Сам прождал месяца три в ожидании профессионального перевода. Так и не дождался, скачал этот. Что сказать: не всё так уж и плохо. Да, встречаются нестыковки по тексту, но в целом озвучание покатит. Так что не бойтесь, качайте.
|
|
|
|
Kantarel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Kantarel ·
13-Сен-09 01:28
(спустя 18 дней)
Перевод, конечно, страшный. Иногда просто выдумывается диалог. Иногда фраза бросается на полуслове. У автора даже не получается суть передать. Удивлён, что на всём трекере нету ни одной раздачи, где есть оригинальная звуковая дорожка.
Ну хоть это есть, за то - спасибо.
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 18 лет Сообщений: 722
|
Alex_Denton ·
15-Сен-09 10:30
(спустя 2 дня 9 часов)
Цитата:
Перевод, конечно, страшный. Иногда просто выдумывается диалог. Иногда фраза бросается на полуслове. У автора даже не получается суть передать. Удивлён, что на всём трекере нету ни одной раздачи, где есть оригинальная звуковая дорожка.
БРЕД! Вполне приемлемый перевод. Мы тут все конечно в идеале инглиш знаем =) Всё передано как надо - да и переводчик знаменитый к вашему сведению.
|
|
|
|
Mill66
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Mill66 ·
08-Ноя-09 18:46
(спустя 1 месяц 23 дня, ред. 10-Ноя-09 17:06)
Качнул 57% и всё умерло... Братцы, помогите пожалуйста кто-нибудь ! Очень уж хочется докачать !
Большое спасибо всем кто помог,
крайне признателен, друзья !
|
|
|
|
a_prokofiev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
a_prokofiev ·
10-Янв-10 15:32
(спустя 2 месяца 1 день, ред. 10-Янв-10 20:48)
Зачем выключать DHT ?
И сами не раздаёте и другим не даёте раздать. грустно.
13человек на раздаче 300кб\с, этоже не спортивно.
Глупо гоняться за рэйтингами...
п.с. в любом случае, спасибо за раздачу.
|
|
|
|
caparza
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
caparza ·
18-Фев-10 21:18
(спустя 1 месяц 8 дней)
Народ так я не пойму!!Переводчик тот же что и в первых 3-х сезонах или нет?
|
|
|
|
u-x-u-s
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
u-x-u-s ·
20-Фев-10 20:26
(спустя 1 день 23 часа)
Пожалуйста, встаньте на раздачу - осталось всего 3% докачать. 
|
|
|
|
anugina
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
anugina ·
11-Мар-10 12:29
(спустя 18 дней)
Подскажите, что за песня играет, когда семейство сжигает старые вещи? (не помню - 3й или 4й сезон - уже все потерла).
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
27-Мар-10 23:13
(спустя 16 дней)
ieqs писал(а):
Народ плиз встаньте на раздачу.СПАСИБО!
на раздаче достаточно людей,это что-то с трекером,у мну и у многих тежи проблемы!
|
|
|
|
Lizka_Lime
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Lizka_Lime ·
05-Июл-10 22:07
(спустя 3 месяца 9 дней)
эммм,не ну народ,я ничего не пойму...сезон 4 и 5 все же с идиотским переводом или как?...а то я не знаю даже качать или нет.....
очень давно искала ети 2 сезона...наконец нашла...и тут читаю,что одноголосый перевод да еще ко всему и вобще отстойный....
что делать?...
|
|
|
|
phoontic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
phoontic ·
01-Сен-10 22:53
(спустя 1 месяц 27 дней)
Гость писал(а):
Народ, а перевод хороший?
Плохой.
|
|
|
|
olgalumpy
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
olgalumpy ·
12-Ноя-10 02:04
(спустя 2 месяца 10 дней)
Озвучка! О ужас...в прошлых сезонах еще хоть как-то было. Пытаюсь пересилить себя и начать смотреть, но пока меня передергивает.
|
|
|
|
useless%%time
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
useless%%time ·
12-Май-11 18:09
(спустя 6 месяцев)
anugina писал(а):
Подскажите, что за песня играет, когда семейство сжигает старые вещи? (не помню - 3й или 4й сезон - уже все потерла).
`lucky` by radiohead
|
|
|
|
AMBROZI1
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1044
|
AMBROZI1 ·
13-Май-12 07:31
(спустя 1 год, ред. 13-Май-12 07:31)
olgalumpy писал(а):
Озвучка! О ужас...в прошлых сезонах еще хоть как-то было. Пытаюсь пересилить себя и начать смотреть, но пока меня передергивает.
Какой сериал такой и перевод))))))))))
|
|
|
|
лековаки
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
лековаки ·
23-Авг-12 19:46
(спустя 3 месяца 10 дней)
Друзья, встаньте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста!!
|
|
|
|
rWizard
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 607
|
rWizard ·
03-Дек-13 17:34
(спустя 1 год 3 месяца)
|
|
|
|
Oslepen
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
Oslepen ·
24-Сен-14 20:51
(спустя 9 месяцев)
Перевод и озвучка вымораживают. Привет из 90ых, ощущение, что переводится всё "на лету", половина фраз в диалогах просто придуманы автором.
|
|
|
|
cher09
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 520
|
cher09 ·
30-Ноя-16 20:55
(спустя 2 года 2 месяца)
Все! Хватит! Есть предел человеческому терпению и он настал!
Не досмотрев, бросаю смотреть этот унылый бред сивой кобылы, который уже даже не смотрю - слушаю, иногда одновременно серфя в Сети
Гомосеки со своей "семейной" жизнью просто выворачивают. Унылая мамаша (вобла вяленая) просто вымораживает. "Творческая" оффца-сестрица со своей тусой недоделок навевает аццкую скуку. Более-менее интересна лишь сюж.линия Нейта и Бренды.
|
|
|
|
purskyi
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 12155
|
purskyi ·
09-Сен-18 21:42
(спустя 1 год 9 месяцев)
Внимание, раздача перезалита, изменена настройка приватности торрента. Содержимое раздачи, за исключением названия папки, не изменилось. Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
|
|
|
|
LuSt_13
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
LuSt_13 ·
04-Мар-25 13:27
(спустя 6 лет 5 месяцев)
дайте скорости, пожалуйста
|
|
|
|
