terra* · 30-Янв-09 15:59(15 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Янв-09 17:31)
Temptation of Wolves, He was cool,
Do Re Mi Fa Sol La Si Do, To My Boyfriend by Guiyeoni Автор: Guiyeoni / Гиёни Жанр: романтика, комедия, драма, школа Формат: DOC Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: Гиёни – корейская интернет-писательница пишущая про то, что волнует молодежь во всем мире – любовь и дружбу. Каждый ее роман имеет большой успех. По трем из них в Корее сняли фильмы, ставшие суперпопулярными (Искушение волков, Он был крутым и До ре ми фа соль ля си до). Четвертый находится в производстве (по роману «Моему парню»). Официально на английском языке романы не выходили. Это любительский перевод (огромное спасибо переводчикам). И помните, все книги изначально были интернет-романами, поэтому у текста специфическое форматирование – смайлики, знаки препинания и тому подобные вещи. Temptation of a Wolf (Искушение волков / Temptation of Wolves)
Tae Sung is like the child with delight smile despite of his sadness. Han Kyung knows how to hide her feelings for others. There can't be a love without pain and sadness. Whether the wound is big or small, love leaves wounds to the soul. Unreasonably painful wound that is left as the result of the love... This work is about this wound. Heartbreaking love story of teenagers who are looking for their identities. That Guy Was Cool (Он был крутым / He was cool)
Lively and fresh love story. First kiss with the captain of the top 4 coolest guys happened while skipping the self-regulated class. Ji Eun Sung, who doesn't even hold a hand with a girl if she is not the one who he is going to marry, demands Yeo Won to become his girl friend... Yeo Won didn't like him at the first glance since he was finical and selfish. But she is slowly falling in love with him, who looks cheeky but actually has the genuine heart. This guy looks to have a secret that he cannot let anyone to know of. Yeo Won decide to embrace the wounds of Ji Eun Sung... Do Re Mi Pa Sol Ra Si and Do (До Ре Ми Фа Соль Ля Си До / Do Re Mi Fa Sol La Si Do)
Jung Won reports a hit and run case which disrupts the family of her friend and first love Hee Won. After that he constantly abuses her while falling in love with her along the way. However, she fall for Eun Gyu who is the singer of an ongoing band and… surprise!!! He is the best friend to Hee Won. No wonder that Jung Won caught up in a complicated love dilemma. To My Boyfriend (Моему парню)
Lee Kang Soon, cheerful and naive second grade high-schooler. She has a boyfriend, Eun Hyung, who comes to the front of the school gate every morning to do stupid things. It has already been 3 years since she started dating with him. She is already in the period of lassitude, but Eun Hyung doesn't know her feelings and still show his love in awkward ways. She is already feeling for her classmate, Seung Hyun with handsome face and cute actions. To make things worse, Seung Hyun has same feeling toward her as well. While Kang Soon was thinking about this problem, Eun Hyung leaves her after discovering something terrible. Kang Soon, who has no idea about what her former boyfriend is going through, is now starting new relationship with Seung Hyun... The story of love and friendship that once again shows that what is the true love and what it means to be with each other.
7thGuest
на корейском есть в свободном доступе на сайте Гиёни, причем не только эти романы, а вот на английском, действительно, сложно найти в сети в одном месте.
инкогнито59
хех) на русском смотрите фильмы:)
их на английский-то переводили всем миром и довольно долго.
кстати, еще несколько романов Гиёни сейчас переводятся на английский.
про один говорят, что он даже посильнее "Искушения волков" будет.
вот тут начало "Искушения волков"есть по-русски.
behaviour
неа, еще не говорила:))))
какая у тебя забавная аватарка)))
кстати, думаю, для "improve your English" тебе бы что-то на языке оригинала почитать, а не любительский перевод. Хочешь, пришлю тебе серию про шопоголика? как раз на неделе выходит первая часть в кино)) очень забавная вещь.
Спасибо, ребят.) Прочитала часть "Искушения волков" на русском, очень хочется дочитать теперь.
Фильмы понравились тоже, за исключением "Он был крутым". Ну, это мне и в японской версии не понравилось тоже.. Так что не удивительно.
Спасибо преогромное!!!!!!
Посмотрела фильм He was cool, понравился ужасно! Я была просто счастлива узнать, что и роман-первооисточник возможно достать на торренте. Прочитала за три дня! Замечательная вещь, понравился даже больше фильма. Даже появилось желание перевести его на русский, хотя, к сожалению, не все моменты понятны...
Например, что означает Muh Shi Neun guy и просто muhshesuh
Теперь на очереди остальные три романа. И надо обязательно скачать и фильмы! Скажите пожалуйста, а про сроки выхода четвертого фильма To My Boyfriend хоть что-нибудь известно?
