SunandStorm · 22-Окт-08 14:56(16 лет 4 месяца назад, ред. 22-Окт-08 15:15)
Большая прогулка / La Grande vadrouille Год выпуска: 1966 Страна: Франция Жанр: Комедия Продолжительность: 02:03:47 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Жерар Ури В ролях: Луи Де Фюнес, Бурвиль, Мари Дюбуа, Андреа Паризи, Майк Маршалл, Колетт Броссе, Мари Марке, Бенно Стензербах, Терри-Томас, Клаудио Брук, Ги Гроссо, Мишель Модо, Персиваль Рассел, Анри Жене, Пьер Бертен, Сигхардт Рупп Описание: Небо над Парижем, 1942 год. Английский бомбардировщик, выполняющий важное задание, подбит немцами. Летчики покидают горящую машину, договариваясь встретиться через некоторое время в турецкой бане. Один из них приземляется на крыше дома, где работает парижский маляр Огюстен Буве.
Другой падает на крышу Гранд-Опера и прячется вместе с парашютом в апартаментах главного дирижера. А командир экипажа сэр Реджинальд «приводняется» в зоопарке — в пруду с бегемотами. И как только англичане попадают в Париж, начинаются совершенно невероятные приключения… Доп. информация: Рип iLL IMDB 7.8/10 Качество: HDDVDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280 x 544 (2.35:1) (OAR), x264, 6070 Kbps Аудио#1: Русский: AC3 2.0 192 Kbps [Советский Дубляж] Аудио#2: Русский: AC3 5.1 384 Kbps [Многоголосый] Аудио#3: Французский: DTS 3.1 1536 Kbps Субтитры: Русские, Английские
Интересные факты
* Этот фильм считался самым прибыльным во Франции со времени премьеры и до 1997 года, когда на экраны был выпущен «Титаник».
* Станислаc (Луи де Фюнес) показан играющим на фортепьяно в Парижской Опере. В годы немецкой оккупации Франции, де Фюнес зарабатывал на жизнь игрой на фортепьяно в парижских барах.
* В финале картины звучит "Rákóczy March" Ференца Листа.
* В Америке фильм был выпущен под названием «Don’t Look Now — We’re Being Shot at».
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 249853934449333162767352398026548695484 (0xBBF81E0E71976DD2AAE6E31192D7D1BC) Полное имя : M:\temp\La.Grande.Vadrouille.1966.HDDVD.720p.x264.DTS.Rus.Fra.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 7,11 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 м. Общий поток : 8224 Кбит/сек Название фильма : La Grande Vadrouille 1966 HDDVD 720p x264 DTS-iLL Дата кодирования : UTC 2008-10-22 08:38:05 Программа кодирования : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 22 2007 00:05:35 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Attachments : TCCEB.TTF Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L5.1 Настройки формата : CABAC / 11 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 11 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 3 м. Битрейт : 6070 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 544 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.364 Размер потока : 5,11 Гбайт (72%) Заголовок : ViDEO Библиотека кодирования : x264 core 56 svn-680 Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-6:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=6070 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.3:15.0 Язык : French Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 170 Мбайт (2%) Заголовок : AC3 2.0 192 Kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 397 Мбайт (5%) Заголовок : AC3 5.1 448 Kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 3 канала Расположение каналов : Front: L C R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,30 Гбайт (18%) Заголовок : DTS 3.1 1536 Kbps Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Превосходная классика комедии! Любимый из фильмов с Луи де Фюнесом. Качество видео отличное. Озвучка тоже. Лучше чем советский дубляж, на мой взгляд, Фюнеса еще не озвучивали.
Я вырос на комедиях Луи Де Фюнеса.СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Торрент заменён с приватного на публичный.
Содержимое раздачи не менялось.
Кто скачивал раздачу раньше и хочет продолжить сидирование — просто скачайте новый торрент и укажите путь к скачанному файлу.
SunandStorm писал(а):
13548963В финале картины звучит "Rákóczy March" Ференца Листа.
Не-а. Это Ракоци-марш из оратории Гектора Берлиоза «Осуждение Фауста» (La damnation de Faust). Именно эту ораторию Луи де Фюнес репетировал в начале фильма.
В связи с 50-летием фильма он был переиздан в 4К формате.
Картинка лучше чем на блюрей выпущенном в 2008 году.
Жаль нет рипа с 4К.
Тут можно посмотреть сравнение скринов.
Есть ли в сцене, где Макинтоша посылают в юбке завлекать мужичков, когда командир начинает ему укорачивать юбку Макинтош спрашивает "Что Вы делаете, сэр?"
А тот ему отвечает "Не будьте наивной девочкой Макинтош" Во всех раздачах и фильмах в сети эти и другие английские фразы почему-то не переводятся. Я точно помню, что когда по телеку смотрел там все немецкие и английские фразы тоже переводили на русский. А то так смотрел с ребенком и часть фильма приходилось переводить. А немецкие фразы по памяти рассказывать.
82578330Есть ли в сцене, где Макинтоша посылают в юбке завлекать мужичков, когда командир начинает ему укорачивать юбку Макинтош спрашивает "Что Вы делаете, сэр?"
А тот ему отвечает "Не будьте наивной девочкой Макинтош" Во всех раздачах и фильмах в сети эти и другие английские фразы почему-то не переводятся. Я точно помню, что когда по телеку смотрел там все немецкие и английские фразы тоже переводили на русский. А то так смотрел с ребенком и часть фильма приходилось переводить. А немецкие фразы по памяти рассказывать.
Тоже хотелось бы найти варианты озвучки / дублирования с полным переводом всех сцен и диалогов. У меня аналогичные воспоминания, что по телевизору (вроде бы по РТР и по Рен-ТВ) видел несколько таких вариантов в своё время (где-то на рубеже веков - в конце 90-х и в начале 00-х).
На 16-й минуте немецкий офицер говорит дирижеру, что два пилота арестованы. 
