|
|
|
videoeye
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
videoeye ·
05-Янв-09 02:41
(15 лет 10 месяцев назад)
Вручную непробовал! Спасибо за совет!
|
|
|
|
vladis69
Стаж: 16 лет Сообщений: 19
|
vladis69 ·
05-Янв-09 23:54
(спустя 21 час)
Блин, сабы к пятой так и не запускались. Уж сократил название до Look, не помогло.
Пришлось вырезать стр. 196, на которую ругался винмед (Это четыре куска со всем, что есть.) И заработало.
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
06-Янв-09 02:33
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 06-Янв-09 05:11)
vladis69 писал(а):
Блин, сабы к пятой так и не запускались. Уж сократил название до Look, не помогло.
Пришлось вырезать стр. 196, на которую ругался винмед (Это четыре куска со всем, что есть.) И заработало.
У меня тоже не запускается виндовыми плеерами, но я ими никогда не пользовался и не собираюсь. Остальными у меня открывается. Советую поставить нормальный плеер и забить на Windows Media, его вообще сносить надо ИМХО.
Можешь еще просто с сайта notabenoid взять сабы, я просто сначала корректировал в блокноте от туба и появилась ошибка скорее всего, сейчас все исправляю прямо на сайте.
|
|
|
|
violet.
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 261
|
violet. ·
06-Янв-09 17:21
(спустя 14 часов)
Сериал замечательный!!! СПАСИБО за раздачу, уже и надежды не было здесь его когда-нибудь получить. Конечно, в свое время многоголосый от ТНТ, по-моему, был отлично сделан, но коли его не достать, то и говорить нечего: единственно приемлемым для меня остается перевод субтитрами. Здесь они вполне адекватные (за что +спасибо), всё открывается без проблем.
Короче говоря, и изображение, и перевод в этой раздаче очень хорошие. Просто Новогодний подарок 
|
|
|
|
videoeye
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
videoeye ·
07-Янв-09 18:33
(спустя 1 день 1 час)
Хочу ещё раз поблагодарить за отличный сериал!!! Воспользовался советом : установил другой плеер и всё заработало, супер!!! Спасибо! С нетерпением жду новых серий!
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
07-Янв-09 18:51
(спустя 17 мин.)
videoeye писал(а):
Хочу ещё раз поблагодарить за отличный сериал!!! Воспользовался советом : установил другой плеер и всё заработало, супер!!! Спасибо! С нетерпением жду новых серий!
Сразу надо пробовать на разных плеерах )))
Смотрю народ подтягивается, все больше и больше качают.
Сам раньше не любил смотреть с сабами, о потом как то наоборот даже интереснее, даже хочу любимые сериалы в оригинале собрать, былы бы сабы хоть англ.
ЗЫ: 8 серия завтра-послезавтра наверно будет уже.
|
|
|
|
videoeye
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
videoeye ·
08-Янв-09 02:20
(спустя 7 часов)
Согласен. Но если честно, то сабы всё-таки немного отвекают ,хотя в принципе это мелочи. Круто повезло кто знаком с англ. - !С другой стороны, закадровый перевод действительно"перекрывает" эмоции актёров.
А так всё просто здорово!
|
|
|
|
pereborov
Стаж: 17 лет Сообщений: 41
|
pereborov ·
09-Янв-09 21:08
(спустя 1 день 18 часов)
У меня не работают субтитры на 5-й серии.
Несколько проигрывателей выдают одно и тоже: "Syntax error at line 196".
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
10-Янв-09 12:34
(спустя 15 часов)
pereborov писал(а):
У меня не работают субтитры на 5-й серии.
Несколько проигрывателей выдают одно и тоже: "Syntax error at line 196".
Перезалил субтитры на 5 серию. Скачай заного, теперь должно работать.
У меня запустились.
|
|
|
|
scubaruba
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
scubaruba ·
17-Янв-09 22:55
(спустя 7 дней)
cпасибо . видел весь сериал когда жил в америке . будет ли возможность скачать остальные сезоны
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
18-Янв-09 20:39
(спустя 21 час)
scubaruba писал(а):
cпасибо . видел весь сериал когда жил в америке . будет ли возможность скачать остальные сезоны
Ну вообще есть весь сериал, так что думаю будет весь.
Раз ты можешь смотреть в оригинале, спокойно можешь скачать уже сейчас.
|
|
|
|
vladis69
Стаж: 16 лет Сообщений: 19
|
vladis69 ·
19-Янв-09 11:27
(спустя 14 часов)
Asm666
Добрый день.
Что с продолжением? Если потерять темп в выкладывании новых серий, раздача может совсем увянуть (((.
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
19-Янв-09 19:33
(спустя 8 часов)
vladis69 писал(а):
Добрый день.
Что с продолжением? Если потерять темп в выкладывании новых серий, раздача может совсем увянуть (((.
Темп в начале нового года и так был быстрый куда некуда- 3 серии почти за неделю. Немного терпения, 9 серия почти переведена. Кроме сериала есь и другие дела - работать тоже надо, а сериал денег не приносит )), так что будет на днях. Да и переводит я смотрю никто почти не помогает. Первый сезон закончу переводить, с последующими буду думать уже.
|
|
|
|
Anfar
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Anfar ·
01-Фев-09 23:59
(спустя 13 дней, ред. 01-Фев-09 23:59)
Спасибо !!!!
Очень полезно для изучения разговорного инглиша!
В оригинале совсем по-другому смотришь!
не уходите с раздачи плз
|
|
|
|
nyurguyana
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
nyurguyana ·
07-Фев-09 22:15
(спустя 5 дней)
спасибо! жаль только скорость маловата
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
08-Фев-09 12:19
(спустя 14 часов)
nyurguyana писал(а):
спасибо! жаль только скорость маловата
У меня канал всего 555 кбит/сек вроде раздаю на максимуме, но все равно плохо раздается, так как нахожусь за натом и нет прямого IP
ЗЫ: Завтра постараюсь выложить 12 и 13 серию сразу.
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
11-Фев-09 12:12
(спустя 2 дня 23 часа)
Извиняюсь. Были проблемы с инетом.. Как говорится, платить надо вовремя за инет ))))
|
|
|
|
Slayer_krd
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
Slayer_krd ·
11-Фев-09 12:29
(спустя 17 мин.)
Огромное спасибо! Я надеюсь перевод будет на все сезоны. Очень жду!
Спасибо еще раз за труд!
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
11-Фев-09 14:35
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 11-Фев-09 14:35)
Slayer_krd писал(а):
Огромное спасибо! Я надеюсь перевод будет на все сезоны. Очень жду!
Спасибо еще раз за труд!
Побольше хороших переводчиков, и серии будут выходить чаще.
В наличии есть весь сериал, а также небольшие бонусы, такие как неудачные дубли (bloopers).
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
13-Фев-09 22:53
(спустя 2 дня 8 часов)
Эх. Ну неучил я в школе английский - тогда бы ,думаю,помог 
|
|
|
|
Мардж
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Мардж ·
23-Фев-09 00:11
(спустя 9 дней)
Я просто не верю своим глазам!!!! Отличный сериал и огромное вам спасибо!!!!! Качаю!!!
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
27-Фев-09 16:06
(спустя 4 дня)
Спасибо за продолжение! Жду новых серий с нетерпением...
|
|
|
|
Slayer_krd
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
Slayer_krd ·
27-Фев-09 21:09
(спустя 5 часов)
Возможно не только у меня следующие неудобства с субтитрами при просмотре на стационарном плеере... ?
У меня Pioneer 610.
1. т.к. все файлы начинаются с префикса "Everybody Loves Raymond - " - плеер все субтитры в директории воспринимает как субтитры к текущему файлу (дает выбор из 10 субтитров). Помогает переименование файлов (убираю префикс, имена начинаются с "01x").
2. у длинных фраз отсутствуют переносы строк. Плеер сам строки не переносит, получается что концовка фразы пропадает.
К примеру, в 16 серии
95
00:05:06,272 --> 00:05:10,333
Солнышко, ты знаешь, что папа сделал мне предложение в День святого Валентина?
Отображается как
Солнышко, ты знаешь, что папа сделал мне предложение в
т.е. первые 54 символа.
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
28-Фев-09 00:09
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 28-Фев-09 00:09)
Slayer_krd
Ну тут ничем помочь не могу, на обычном плеере не смотрел, на компе все нормально переносит и хватает именно те субтитры, которые надо.
Разве в плеере нельзя настраивать отображение субтитров? Если нет, то только сидеть и править ручками.
С названиями я думаю проблема решается простым переименованием во что-нибудь типа : S01E17
Есть еще вариант - попробовать сгенерировать субтитры в другом формате, например в *.sub
Можешь попробовать. Сабы тут http://notabenoid.com/book/589/
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
18-Мар-09 21:22
(спустя 18 дней)
Тут все в ожидании уже... А второй и следующий сериалы будут?
|
|
|
|
Asm666
Стаж: 16 лет Сообщений: 89
|
Asm666 ·
19-Мар-09 03:33
(спустя 6 часов)
Мавриккк писал(а):
Тут все в ожидании уже... А второй и следующий сериалы будут?
Будут. Перевожу последние серии 1 сезона. Просто не было времени, да и сейчас нет, но решил выделить пару дней на сериал. Представьте что это был 2х недельный перерыв как в остальных сериалах ))) и скажите спасибо vladis69, именно ему мы благодарны за то, что выкладывалось сразу по 2-3 серии.
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
20-Мар-09 11:49
(спустя 1 день 8 часов)
vladis69 СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! ну всем кто вообще бьётся над этим сериалом всем спасибо!!!!
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
24-Мар-09 17:59
(спустя 4 дня)
В 2000-02 когда показывали сериал по TV я записал несколько сезонов на VHS в LP режиме.
Пару лет назад оцифровал таки на DVD. Конечно там не все серии есть, но может это как то ускорит процесс перевода?
|
|
|
|
vladis69
Стаж: 16 лет Сообщений: 19
|
vladis69 ·
24-Мар-09 20:59
(спустя 3 часа)
2Мавриккк
Конечно, выкладывай. Оформи как отдельную раздачу.
Качество видео, как я понимаю, будет не очень, но многие с удовольствием послушают русский текст.
|
|
|
|
Мавриккк
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Мавриккк ·
24-Мар-09 21:52
(спустя 52 мин.)
Я тут новичок -ни разу ничего не выкладывал.Пробовал тут разобраться в этом - тёмный лес показалось. Да качество ,конечно, не фонтан,но перевод профессиональный
|
|
|
|
