Тайна карпатского замка / Таинственный замок в Карпатах / Tajemstvi hradu v Karpatech / The Mysterious Castle in the Carpathians
Год выпуска: 1981
Страна: Чехословакия
Жанр: Ироническая Комедия, Фантастика, steampunk
Продолжительность: 94 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Англиские субтитры: есть
бонус: интерьвью+фотоальбом
Режиссер: Олдржих Липский / Oldrich Lipsky
В ролях: Михаил Дочоланский (Michal Doсolomansky), Властимил Бродский (Vlastimil Brodsky), Милош Копецкий (Milos Kopecky) , Эвелина Штеймарова (Evelyna Steimarova), Рудольф Грушинский (Rudolf Hrusinsky) и др.
Описание: XIX век. Барон Горц - страстный поклонник оперы. Очарованный голосом певицы Сальсы он похищает несчастную диву и увозит ее в свой замок, прозванный в народе "чертовым". По следу девушки отправляется ее жених граф Телеке. Во время своих странствий он встречается с лесничим, который раскрывает тайну страшного замка. Оказывается, барону Горцу прислуживает безумный ученый, который своими хитроумными изобретениями закрепил за замком самую дурную славу. Но опасные ловушки не смогут остановить отважного графа... Снято по мотивам малоизвестного романа Жюля Верна "Замок в Карпатах".
Олдржих Липский, режиссер этой картины, знаменит своей знаменитой пародией на вестерны "Лимонадный Джо". Актер Михаил Дочоланский помимо этого фильма исполняет главные роли в "Аделла еще не ужинала" и "Лимонадный Джо"
А где вы думали родина кинопародий и steampunkа?
Доп. информация: реавторинг оригинальной 5 ки:
Year.............: 1981
Country..........: CZECH REPUBLIC
Runtime..........: 94 Minutes
Audio............: Czech DD 5.1, Czech DD 2.0 - вместо чешского 2.0 добавлена русская дорожка
Subtitles........: English
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 1.333 (4:3)
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Bonton Home Enterteinment
Average Bit Rate.: 5.00 Mb/sec
из оригинала убрана чешская 2.0 дорожка, вместо нее добавлена:
многоголосая закадровая - с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1316607
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 4:3, vbr
Аудио: Czech DD 5.1 448 kb/s + Rus Ac3 2.0 192 kb/s
Главное отличие от раздачи olegsa
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1454056:
1.Добавлены русские субтитры.
2.Оставлена оригинальная дорожка 5.1
3.Анимировал меню, постарался создать ощущение оригинальности
(даже если вы не будете менять звук загляните в сетап выбора звука
)
4.Оставил бонусы интерьвью+фотоальбом
5! нет советского дубляжа - советский дубляж очень далек от оригинала, местами ирония вообще пропадает
, однако кнопочка есть такая, за неё всяк автор благодарен 
