_int_ · 05-Фев-08 05:30(16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кладбище домашних животных (Кладбище домашних любимцев) / Pet Sematary Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: Триллер/Ужасы/Мистика Продолжительность: 1:42:43 Перевод 1: Одноголосый закадровый - переводчик не опознан Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалев Перевод 3: Одноголосый закадровый - переводчик не опознан Режиссер: Мэри Лэмберт / Mary Lambert В ролях: Дэйл Мидкифф /Dale Midkiff/, Фред Гуинн /Fred Gwynne/, Дениз Кросби /Denise Crosby/, Брэд Гринквист /Brad Greenquist/, Майко Хьюз /Miko Hughes/, Майкл Ломбард /Michael Lombard/, Блэйз Бердал /Blaze Berdahl/Описание: Экранизация одного из самых жутких романов Стивена Кинга. Семья врача переезжает в глуховатое местечко в штате Мэн. Сначала погибает кот, потом младший ребенок. Похороненные на старом индейском кладбище они оживают уже как зомби. Очень страшный триллер, выматывающий душу мастерским саспенсом. (c)Информация о фильме в базе: http://imdb.com/title/tt0098084/ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x416, 23.976 fps, 1992 kbps Аудио I и III: 44100 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек Аудио II: 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек Аудио II: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
Скриншоты
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи. Звуковая дорожка сняты: Алексей Михалев - с найденного в сети DVDRip-a (релизеру большое спасибо), два неопознанных перевода - с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Желаю приятного просмотра. Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
да, один из немногих ужастиков по С.Кингу что произвёл на меня впечатление.. и книга хороша, а вот просмотра второй части лучше избежать, имхо. пасиба!
Не рекомендую смотреть детям, фильм стимулирует развитию дополнительных страхов. Чего только стоит сцена, когда ребёнок вылазит из под кровати и разрезает кухонным ножом ногу старику.
Очень страшное кино. Михалев как всегда на высоте, да и по моему звуковая дорожка с его переводом в лучшем качестве по сравнению с другими. К сожалению, последние 5 минут перевод Михалева отсутствует, хотя я даже как то и не сразу заметил это во время просмотра. Что есть, то есть. Самому приходилось сталкиваться с отсутствием перевода в некоторых местах фильма при синхронизации звуковой дорожки. Хотя Инт наверно это не прочитает, но все равно спасибо ему. Грамотно сделан релиз, что ни скажи.
Уважаемые раздающие,огромаднейшее спасибо за раздачу, но у меня не докачалось пятнадцать процентов,ужасно досадно:-(..Вернитесь, пожалуйста.. ненадолго:-)
Автору спасибо! Фильм так себе, страшноват конечно, но раздражает абсолютно неправдоподобный сюжет
отлет!
Самый поразительный комментарий, что я здесь читал. А, скажите, не кажется ли вам, что в Звездных войнах
с правдоподобием как-то не очень...?
Вот клоны... джедаи - это да, ничего себе.
Прям, как настоящие, а Хатты не правдоподобные.
Какие-то не такие Хатты.
Не слишком убедительные
Недоработали, недоработали...
Есть еще куда расти авторам
Автору спасибо! Фильм так себе, страшноват конечно, но раздражает абсолютно неправдоподобный сюжет
отлет!
Самый поразительный комментарий, что я здесь читал. А, скажите, не кажется ли вам, что в Звездных войнах
с правдоподобием как-то не очень...?
Вот клоны... джедаи - это да, ничего себе.
Прям, как настоящие, а Хатты не правдоподобные.
Какие-то не такие Хатты.
Не слишком убедительные
Недоработали, недоработали...
Есть еще куда расти авторам
Фильм, действительно, страшнющий. Есть еще ни мение ужасающие "Лунатики" - тоже Кинга. Есть подозрение, что Кинг писал "Кладбище" в период непрекращающегося наркотического прикола в сочитании с постоянным опохмелом.
Удивился что этот фильма - работа Режиссера Мэри Ламберт снимала первые клипы Мадонны, такие как Like a Virgin и Material Girl. В детстве очень боялся фильма.
дайте пожалуйста скачать ! Ищу перевод ,который был у меня на кассете ,из далекого начала девяностых . Вдруг я его найду тут .) скачала ,спасибо ) а теперь у меня вопрос ,там написано 3 перевода ,но у меня только один .и.... о чудо ,как раз тот перевод ,который я искала ))) это не просто спасибо ,это спасибище !! вот только я так и не поняла чей это перевод ,и куда делись остальные 2. В принципе это просто любопытство , т.к. что мне нужно я уже нашла )))))
Классика VHS,такое обязательно в авторском смотреть,наткнулся на версию в вк с переводом Михалёва,где перед самим фильмом идет серия Тома и Джерри про рыбалку,не знаю это так задумано было или прикол какой-то записи.
Выглядит даже сейчас жутковато ,грим шикарный,только концовка,кстати,мне больше в ремейке понравилась.
Ужасы он не часто переводил.. 
