Little.ck · 08-Янв-09 19:54(16 лет 3 месяца назад, ред. 22-Апр-09 19:04)
Американский папа, полный второй сезон / American Dad!, complete second season Год выпуска: 2006-2007 Страна: США Жанр: Мультсериал, Комедия Продолжительность: ~00:22:00 x19 Перевод: (одноголосый) по версии Кураж-Бамбей (Little) Режиссер: Mike Barker, Seth MacFarlane, Matt Weitzman В ролях: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane, Scott Grimes, Dee Bradley Baker, Mike Barker Описание: «Американский папаша» (англ. American Dad!) — это американский телевизионный сериал производства студии «Андердог» (Underdog Productions) и «Фаззи Дор» (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала «Гриффины». «Американский папаша» является ярким представителем сатирического мультипликационного сериала, о жизни американской семьи. Сюжет разворачивается вокруг семьи Смитов, которая состоит из четырёх человек, одного пришельца и говорящей «Золотой рыбки». Сериал постоянно концентрируется на различных особенностях поп-культуры, политики, религии и любых других тематиках, часто фигурирующих в обществе. В сериале часто звучат «колкости» о современном обществе и тонкий юмор, показывающий особенности Американского общества. Доп. информация: Перевод: Dr.Mihas, lUiGi, NiFiGaSeBe!, Opel, aleskey_p, crazyman, Magnitko, drapox, Little Релиз: Внимание!!! Иногда присутствует ненормативная лексика! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 576x432, ~1013 Kbps 23.98fps Аудио: MP3, 128 Kbps 48000Hz 1 сезон
Вууухууу Литл снова в седле! Рад видеть продолжение, только что закончил смотреть первый сезон отличный мульт отличный перевод! Спасибо! PS: Апочему не озвучиваешь вторую серию грифинов без нее сериал неполный а отходить от твоей озвучки и смотреть хз где и чью совсем не тру
KJIEIIbI4
Во-первых не Володарский, а Михалев.
Во-вторых, пародия на фильм тех времен ни имеет ничего в себе смешного, кроме дерьма Роджера, создатели погружают зрителя в дух фильма, поэтому там весьма актуально было вспомнить Михалева, что бы больше передать дух пародии нашему зрителю. И кому так сильно мешает - в ближайшие 10 эпизодов ни каких Михалевых точно не будет %) ...
Little.ck
Блин, смотрел все серии в твоем переводе. Твой талант озвучки приводит меня (и не только меня) в восторг! ты заслужил вознаграждение за свой труд! выложи сюда свой WMZ (Яндекс.Деньги, MoneyMail, или т.п.), я тебе пришлю маленько. если каждый рублей по 10 кинет, это только прибавит тебе энтузиазма!
perzelius
Вряд ли можно тут такое выкладывать, как бы в баню не отправили. Так что, номер уходит в личку. Огромное спасибо за такую поддержку!! Энтузиазма ни когда не бывает мало и всегда нужно его поддерживать чем-то, ведь действительно, озвучка этого мульта основана и держится только на моей инициативе и желании. Да, и 4 серию выложил кто не зметил
А давайте ещё каждому переводчику за каждую серию скинитесь по десятке? И от переводов отбоя не будет. Литл только одну серию озвучит, а там ещё пять. Прикиньте..
perzelius
Вряд ли можно тут такое выкладывать, как бы в баню не отправили. Так что, номер уходит в личку. Огромное спасибо за такую поддержку!! Энтузиазма ни когда не бывает мало и всегда нужно его поддерживать чем-то, ведь действительно, озвучка этого мульта основана и держится только на моей инициативе и желании. Да, и 4 серию выложил кто не зметил
Да. За это могут... А вот если...
Могу предложить тебе выложить твои WMы на сайте кураж-бамбей, в разделе мультика.
За это никто в баню не отправит.
KJIEIIbI4
Во-первых не Володарский, а Михалев.
Во-вторых, пародия на фильм тех времен ни имеет ничего в себе смешного, кроме дерьма Роджера, создатели погружают зрителя в дух фильма, поэтому там весьма актуально было вспомнить Михалева, что бы больше передать дух пародии нашему зрителю. И кому так сильно мешает - в ближайшие 10 эпизодов ни каких Михалевых точно не будет %) ...
1) Володарский, Михалев.. одного поля финики, причем гнусавые =) не в том суть..
2) зачем делать смешно, там где оно не задумывалось? там сам сюжет истеричный.. (первый раз смотрел с ориг. дорожкой историю этого дерьма и плакал)
ИМХО вспоминаются тока 90ые, с их мрачнм настроем и затертыми касетами в видео кафе...
3) СПАСИБО!! за то что не будет =)))
4) Спасибо, за то, что взялись за это и тяните.. спасибо всем, кто участвует в этом проекте!
Выложил пятую серию. gigaset88
На сайте Кураж-Бамбей не разрешает. Тут нельзя, там нельзя. Жалко, я бы даже тогда благодарившим людям в качестве бонуса давал новые серии вне расписания, как видите, я не выкладываю чаще чем через день, когда имею возможность, это часто значит, что есть пару серий взапасе.
Выложил пятую серию. gigaset88
На сайте Кураж-Бамбей не разрешает. Тут нельзя, там нельзя. Жалко, я бы даже тогда благодарившим людям в качестве бонуса давал новые серии вне расписания, как видите, я не выкладываю чаще чем через день, когда имею возможность, это часто значит, что есть пару серий взапасе.
Кураж-Бамбей рулит 
