_int_ · 02-Фев-08 16:56(16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Святой / The Saint Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: Триллер/Боевик Продолжительность: 1:51:27 Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - переводчик не опознан(сэмпл), 2-я дорожка - Юрий Живов + оригинальный английский Режиссер: Филлип Нойс /Phillip Noyce/ В ролях: Вэл Килмер /Val Kilmer/, Элизабет Шу /Elizabeth Shue/, Раде Сербеджиа /Rade Sherbedgia/, Валерий Николаев /Valery Nikolaev/, Хенри Гудман /Henry Goodman/, Евгений Лазарев /Eugene Lazarev/, Майкл Бирн /Michael Byrne/, Алун Армстронг /Alun Armstrong/, Ирина Апексимова, Лев Прыгунов, Шарлотт Корнуэлл /Charlotte Cornwell/Описание: Независимый борец за справедливость по кличке Святой (Вэл Килмер) спасает Россию от военно-мафиозного переворота. Как? В манере Джеймса Бонда, но без его остроумнейших ремарк. Но нужно сказать несколько слов о том, кто же такой Святой. Это герой многочисленных произведений английского писателия Лесли Чартериса (Leslie Charteris), начавший свое существование еще в довоенные годы, обрел кинопопулярность в 1960-е годы, когда в очень популярном телесериале его роль играл Роджер Мур, еще до того, как стал одним из Джеймсов Бондов. Второй виток кинопопулярности был связан с актером Ианом Огилви. В полнометражных фильмах Святого играл и Жан Марэ. Начав свою карьеру современного Робин Гуда с группой друзей, Саймон Темплер занимался экспроприацией крупных мафиози, отдавая отобранные деньги на благотворительные нужды, оставляя себе 10 процентов комиссионных. Предотвратил несколько мировых войн, за что был официально амнистирован в Англии, сотрудничал с ЦРУ и т. д. и т. п. Итак в этом фильме глава российской мафии Третьяк спрятал все запасы топлива и заморозил страну, а доктор Расселл из Великобритании в исполнении красавицы Элизабет Шу изобрела формулу управляемой холодной термоядерной реакции, которая может разрешить энергетический кризис для всей планеты, а не то что для Москвы. Третьяк нанимает Святого, доказавшего уже свою ловкость тем, что у него же, Третьяка, спер бесценную микросхему, чтобы тот выкрал формулу у англичанки. Святому же для полного счастья в виде 50 млн баксов не хватает как раз трех "лимонов", и после этого дела он собирается уйти на покой. Чего Святой никак не ожидал, так это того, что он и доктор Расселл влюбятся друг в друга. Рассказывать все ходы сюжета, описывать перестрелки, погони, взрывы и поцелуи, снятые с большим размахом в Москве, необходимости не вижу. Любители жанра получат удовольствие, хотя я лично предпочитаю "чистых бондов", а Килмера предпочел бы видеть в ролях вроде Джима Моррисона. Из наших актеров хочу отметить Валерия Яковлева в роли злостного сына бяки Третьяка - даст фору многим голливудским хлопцам. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 720x320, 25 fps, 2202 kbps Аудио I и II: 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек Аудио III: 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек
Скриншоты
Примечание: DVDRip c переводом Юрия Живова и английской дорогой найден в сети. Релизеру отдельное спасибо. Дорожка с неизвестным переводчиком снята с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
большое спасибо. обыскался этот фильм с нормальным переводом - ну нетути. не могу слушать как Элизабет Шу говорит с акцентом, некого что ли больше найти не смогли. за фильм еще раз огромное спасибо. Живов мне нравится, но еще бльше нравится Гаврилов. за вашу огромную работу много раз спасибо!!!!!!!!!!!
Ребята подкиньте дровишек пожалуйста...!!! Встаньте кто нибудь на раздачу...!!! А то целый месяц уже раздача стоит по нулям...!!! Хочется посмотреть этот фильм именно в переводе Живова...!!!
77604261 Неужели никто так и не встанет на раздачу этого фильма...??? Целый год уже не могу скачать этот фильм с двумя авторскими переводами..!!!
Чего за нытьё ты здесь устроил ? Я легко скачал...
Смотреть лучше всего в переводе Николая Антонова (здесь он 1-ой дорожкой), именно он в 97 году первым сделал перевод с "экранки"(потом переложили на "промку"), звучит и смотрится фильм шикарно - кто в те годы (97-99гг.) смотрел фильмы в его переводах - тот меня поймёт.
Дорожка с переводом Юрия Живова - низкой тональности звучания, порой ничего не разобрать.
Раздающему - спасибо!
