|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
17-Сен-08 16:43
(16 лет 2 месяца назад)
Ann
перевод ведется, да только 3-й переводчик пропал куда-то... уже 3 месяца не могу выйти с ним на связь.
Я заболела и работы много + недавно у нас был отпуск.
|
|
|
|
Ann
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
Ann ·
23-Сен-08 02:44
(спустя 5 дней)
Ясно. Спасибо за разъяснение. Просто дорама понравилась и хотелось досмотреть. Спасибо Вам за вашу работу! Буду ждать.
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
28-Сен-08 14:05
(спустя 5 дней)
Ансаберы дали нам разрешение на перевод новой дорамки с Ником "Неукротимая Шень Бао / ВуДи самбо".
Так что ищем желающего выдрать тайминг из хардсаба!!!
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
19-Окт-08 18:04
(спустя 21 день)
а когда продолжение будет?почему времени так много прошло а все равно только 8 серий....?
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
19-Окт-08 18:59
(спустя 55 мин.)
Ого, какие наезды... Вы, наверное думете мы вам что-то должны? Может вы нам зарплату платите или еще что?
Будет - когда будет готово, не раньше. 
|
|
|
|
se86
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
se86 ·
19-Окт-08 19:22
(спустя 23 мин.)
Жду с не терпением новых серий, и конечно не каких наездов просто джем!
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
20-Окт-08 16:50
(спустя 21 час)
прости пожалуйста!я не хотел ни на кого наезжать!просто не дочитал форум и сразу воспринял все в штыки!мои глубочайшие извинения переводчикам!ждем с ждем с вашего релиза
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
20-Окт-08 16:54
(спустя 3 мин.)
У меня еще вот такой вопрос...В 2007 году отдыхал в Китае 2 месяца летом.Так вот у них по телеку показывали очень смешной и интересный кореский сериал!но только смотрел конечно на китайском и вот сейчас хотел бы посмотреть на русском!ноя не знаю названия и в Дораме тоже не нашел ничего похожего. История там про ресторан, в нем работает директор - молодой парень и девочка кондитер и между ними возникают чувства!Ёсериал очень хороший и интересный!хелп!может кто знает...
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
20-Окт-08 16:56
(спустя 1 мин.)
или в Дораме может есть - а я просто не знаю....и не у видел.может кто знает этот сериал...откликнитесь.жду ответа
|
|
|
|
aish
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
20-Окт-08 17:12
(спустя 15 мин.)
saccura писал(а):
У меня еще вот такой вопрос...В 2007 году отдыхал в Китае 2 месяца летом.Так вот у них по телеку показывали очень смешной и интересный кореский сериал!но только смотрел конечно на китайском и вот сейчас хотел бы посмотреть на русском!ноя не знаю названия и в Дораме тоже не нашел ничего похожего. История там про ресторан, в нем работает директор - молодой парень и девочка кондитер и между ними возникают чувства!Ёсериал очень хороший и интересный!хелп!может кто знает...
Это драма My Name is Kim Sam Soon. Сейчас как раз переводится на русский, думаю и здесь будут выкладывать, как только серии будут готовы.))
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
20-Окт-08 18:02
(спустя 50 мин.)
Это драма My Name is Kim Sam Soon. Сейчас как раз переводится на русский, думаю и здесь будут выкладывать, как только серии будут готовы.))
спасибо за ответ!будем ждать
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
25-Окт-08 15:13
(спустя 4 дня)
9 серия практически готова,
Ждем Диву)))
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
04-Ноя-08 01:22
(спустя 9 дней)
Спасибо большое переводчикам  Очень позитифффная вещь 
|
|
|
|
foika
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
foika ·
05-Ноя-08 23:21
(спустя 1 день 21 час)
мммм..... извините за бестактность, а продолжение то будут выкладываться?? прям так хочеться до конца посмотреть, ну просто сил нету!!!! Пожалуйста, очень прошу, выложите остальные серии, я буду вам очень благодарна!! ^__^ зарание большое спасибо!!!!!
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
05-Ноя-08 23:33
(спустя 11 мин.)
foika вы их сами переведете, да? Или вы в оригинале смотрите?
А то мы прямо разбежались и перевели за день все 9 серий.
Перевод идет, скоро будут новые серии...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
06-Ноя-08 10:28
(спустя 10 часов)
Не успеваем мы переводить, слишком много всего навалилось.
Но работа над переводом идет и как только будет продвижение, так сразу все и выложим.
Спасибо за понимание.
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
14-Ноя-08 20:19
(спустя 8 дней)
Ой, мне привалило счастие!!!!
Мне подарили фулл компелект ДВД с Пастой!!!
Это 6+1 дисков DVD-9 итого это 42 гига, пасты в достаточно хорошем качестве:
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 256Kbps [AC-3]
Video: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 9500Kbps [Video]
Кто бы это еще отриповал...
Я могу на обменник залить, если кто-то с руками сможет их отриповать и тоже выложить на обменник...
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
14-Ноя-08 21:48
(спустя 1 час 29 мин., ред. 14-Ноя-08 21:48)
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
14-Ноя-08 22:17
(спустя 28 мин.)
красотища)))))
Почему все видео не такое? 
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
26-Ноя-08 02:25
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Ivan4ik80
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 110
|
Ivan4ik80 ·
28-Ноя-08 23:47
(спустя 2 дня 21 час)
Как обстоят дела с переводом с 9-ой по 17-ую серии? А то давно уже нчего небыло на горизонте. Порадуйте хоть!
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
30-Ноя-08 23:22
(спустя 1 день 23 часа)
Перевод переходит в вялотекущую стадию до решения этого вопроса!!!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=15037514#15037514
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
23-Дек-08 18:57
(спустя 22 дня)
ВЫ вообще там переводите? или нас так и будете завтраками и обещаниями кормить?с момента моего последнего такого вопроса прошло 2 месяца и как я посмотрю продолжения так и не последовало...и если вы не в состоянии довести данный сериал до конца то передайте весь материал более компетентным переводчикам или вообще закройте эту сессию!пусть другие попробуют! а то вы не себе не делаете и людям не даете!примите мое обращение к своему сведению! и это не только мое выражение недовольства в вашу сторону - таких людей очень много!перестаньте делать из перевода сериала в обычный балаган!
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
23-Дек-08 19:50
(спустя 52 мин., ред. 23-Дек-08 19:50)
saccura, вы читать умееете??? Выше пост специально для таких умных как вы...
Цитата:
Внимание!
срочно требуются для продолжения перевода Smiling Pasta/ Счастливая Паста переводчик можно с английского, но лучше с китайского)))
и таймингер.
ретайминговать придется много. скажу честно.
В связи с тем,что таймингер наш больше работать над проектом не может в силу своей занятости, а один из переводчиков вообще пропал и с июля месяца о нем ни слуху ни духу.
Присоединяйтесь)
Мы вам ничего не должны и не обязаны. Никто вам не мешает "пробовать"...
Укажите на каком основании вы тут требуете и возмущаетесь, у нас с вами товарно-денежные отношения? Или иное юридическое соглашение?
Вы что представитель другой "более компетентной" группы и ваши права каким-то образом ущемляют? Мешают переводить и выкладывать?
Если нет, тогда вам лучше держать свое мнение при себе иначе нам вообще расхочется что-либо делать для таких как вы.
ЗЫ: Для особо страждущих, в ДВДрип - версии есть перевод 9 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1288739
а так же тут мможно скачать перевод 9 серии, а если почитать в коментарии то и еще кое-что http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9907&start=15&sid=93a4a7f13a3...36ffd84ac84ef889
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
23-Дек-08 20:06
(спустя 15 мин., ред. 23-Дек-08 20:06)
saccura
С вашей стороны это большая наглость вот так требовать перевода!
Если вы такой умный, возмитесь сам за этот проект!
По моему, вы не понимаете, какой это труд...
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
23-Дек-08 20:44
(спустя 38 мин.)
Я такой же обычный кинокритик как и все мы!Нет я не из другой группы как вы может быть подумали!я лишь предлагаю реальное решение данной проблемы!вот и все! и я ни накого не наезжаю!мне просто хочется увидеть продолжение данной дорамы!
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
23-Дек-08 20:56
(спустя 11 мин.)
saccura
Вы ни на кого не наезжаете?  По-моему, ваше сообщение один сплошной наезд. Неприятно читать...
Можно было ту же самую мысль выразить иными словами, и все бы были довольны...
|
|
|
|
Reshka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
Reshka ·
23-Дек-08 21:05
(спустя 8 мин.)
saccura,
вот чтоб вы знали, пока из желающих переводить этот сериал, к нам никто не обращался... Так что, не зная ситуации, лучше придержите свои ЦУ.
Во избежание - ознакомтесь, пожалуйста https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=567167
Предлагаю вам выучить английский или южно-миньский диалект и будет вам счастье.
|
|
|
|
saccura
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
saccura ·
23-Дек-08 21:47
(спустя 42 мин.)
Reshka писал(а):
saccura,
вот чтоб вы знали, пока из желающих переводить этот сериал, к нам никто не обращался... Так что, не зная ситуации, лучше придержите свои ЦУ.
Во избежание - ознакомтесь, пожалуйста https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=567167
Предлагаю вам выучить английский или южно-миньский диалект и будет вам счастье.
Английский я не знаю а вот на китайском прилично разговариваю...правдо не на всех диалектах ну и не в совершенстве....И прошу простить меня если вы так близко приняли мой наезды к своему сердцу...я никого не хотел обидь а уж тем более уличить в каких-либо проступков насчет данного сериала!БУдьте добре!скоро Новый год
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
23-Дек-08 23:26
(спустя 1 час 38 мин.)
saccura
чего-то я не догоняю. Вы что, качаете фильм, смотрите его, пользуясь трудами ребят и не платите им??? Вы не офигели ли? Или за вас остальные должны платить?
Попросите у команды переводчиков номер счета и перечислите им денег за их труды. Уважьте уж их...
)))
|
|
|
|
