Красавица-воин Сейлор Мун Эр - Фильм / Sailor Moon R: The Movie - Promise of the Rose Год выпуска: 1993 Страна: Япония Жанр: приключения, романтика, махо-сёдзё, сёдзё Продолжительность: 1час, 52сек. Озвучено: в два голоса, мужской и женский Русские субтитры: есть Хардсаб: отсутствует. Режиссер: Икухара Кунихико Описание: Sailor Moon, её четыре подруги по сражениям (Меркурий, Венера, Марс и Юпитер) и Такседо Маск спасают планету от очередного опасного создания вселенной - Ксенианского Цветка. Это только на первый взгляд красивый безобидный цветок. Ксениан поремещается по вселенной уничтожая планеты на своём пути, поглащая их энергию. И вот целый астероид этих цветов направляется к Земле и одним из носителей цветка стал Фьёре, друг детства Мамору.
Спасёт ли на этот раз Землю магия Серебрянного Кристалла? Хватит ли у Sailor Moon мужества защитить Землю, дружбу и любовь? Отличие от этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=118310 :
Там перевод: (одноголосый), тут (двухголосый) + лучшее качество видео.
Отличие от этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1082000 : лучшее качество видео. Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: x264 Видео: 824 x 464 (16/9), 23,976 кадр/сек, 2 690 Кбит/сек, 8 bit Аудио 1: RUS: 48 kHz, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/сек; Аудио 2: JPN: 48 kHz, Vorbis, 2 ch, 256 Кбит/сек; Субтитры: Russian, SSA
отчет Media Info
General
Unique ID : 243667422660517357537844556299069339744 (0xB750A379CE383E868DD5E39411BCB860)
Complete name : ***\[Sailor_Moon_R][Promise_of_the_Rose]\[Sailor_Moon_R][Promise_of_the_Rose][R2DVDRip].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.39 GiB
Duration : 1 h 0 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 278 kb/s
Encoded date : UTC 2017-09-24 22:12:39
Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5
Attachments : DFFN_B7.TTC Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 2 850 kb/s
Width : 824 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.21 GiB (87%)
Title : Video
Writing library : x264 core 47 svn-532
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / chroma_qp_offset=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2850 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.6 MiB (6%)
Title : Audio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 73.336 FPS (655 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.6 MiB (7%)
Title : Audio
Writing library : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 144 b/s
Count of elements : 767
Compression mode : Lossless
Stream size : 63.8 KiB (0%)
Title : Russia
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Да озвучка в этих раздачах одинаковая, даже более того - она во всех 3-х сравниваемых раздачах одинаковая.
Тут несколько голосов. Здесь не та озвучка, которая просто ужасная.
Есть озвучка, которая мне попадалась в реал видео формате данного фильма(если надо могу скинуть ссылку в пм), вот там перевод точно одноголосый, причем человека, который не выговаривает букву "р".
Если честно, то ни по скриншотам, ни по тех. данным лучшего качества чем в этой раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1082000 не особенно заметно. На оригинальных ДВД (с которых делался рип) картинка шириной 720 пикселей и в той раздаче она идет в оригинальном разрешении, а здесь до 824 растянута искуственно, при желании можно растянуть и на две тысячи пикселей. Кроме того, в отличие от той же раздачи, где изображение практически неотличимо от ДВД, здесь картинка явно переработана фильтрами со смазыванием и сглаживанием. Достаточно взглянуть на лицо Серенити где оно показано крупным планом. Примерно такой же эффект получается, если взять четкое изображение и обработать его фильтром "smart blur" в photoshop. ИМХО, на лучшее качество видео это не тянет. Поправьте меня если я что-то не разглядел.
john123
Вы видели оригинальные двд Р2 дисков?
Я сомневаюсь, так как я сам их не видел и просто полазив в интернете их не найдешь. И рип с них тоже вы врятли просто так найдете.
А следовательно не стоит утверждать, что 720x416 - это оригинальное разрешение для данного фильма c Р2 диска.
Прошу так же заметить что данный фильм кодировался кодеком x264 (Библиотека кодирования: x264 core 47 svn-532), что позволяет сохранить качество фильма в таком же виде как и в XviD при меньшем объеме самого видео файла. А отсюда значит, что тут не только добавление фильтров, а все же лучше картинка
Вот блин, когда посмотрел ДВД, оказалось что разрешение должно быть 796х464. Получается, что здесь растянуто не все видео, а только пропорции картинки? но тогда и в той другой раздаче видео тоже далеко от оригинала по размеру
А сглаживающие/смазывающие фильтры все же есть. Оригинальные ДВД у меня имеются, и необработанное изображение по качеству выглядит намного ближе к другой раздаче чем к этой.
Вот блин, когда посмотрел ДВД, оказалось что разрешение должно быть 796х464. Получается, что здесь растянуто не все видео, а только пропорции картинки? но тогда и в той другой раздаче видео тоже далеко от оригинала по размеру
Не могу ответить на этот вопрос - так как не имею оригинальных R2DVD дисков. Данный рип стянут с китайского сайта
john123 писал(а):
А сглаживающие/смазывающие фильтры все же есть. Оригинальные ДВД у меня имеются, и необработанное изображение по качеству выглядит намного ближе к другой раздаче чем к этой.
В планах выкладывание Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole в таком же формате и качестве.
Если это конечно надо. Скрины пока приложить не могу - еще не стянул с китайцев...
господа! как японист заявляю, что перевод на русский с японского в субтитрах-полная лажа. а это я досмотрел только до 4-й минуты. до заставки думал, что просто пару мест опустили... а дальше уже в самом мультике просто выдумываются фразы...то есть вместо того, что говорят герои, даже близко не то, а как будто просто пытались выстроить логическую цепочку имея небольшой запас переведенных слов. все блин настроение еще до просмотра испортилось
Внимание! Торрент-файл перезалит в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Была произведена смена порядка звуковых дорожек для соответствия положению правил об «Универсальном» релизе. Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл и содержимое раздачи, после чего присоединиться к раздаче.
