zim2001 · 11-Окт-08 19:13(16 лет 1 месяц назад, ред. 11-Окт-08 19:16)
Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале / Don`t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Год выпуска: 1996 Страна: США Жанр: Комедия, криминал Продолжительность: (01:30:17 + 01:24:59) мультистори Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + авторский перевод Павла Санаева Русские субтитры: есть Режиссер: Пэрис Барклай В ролях: * Шон Уайанс
* Марлон Уайанс
* Трэйси Черелл Джонс
* Крис Спенсер
* Сули МакКалло
* Даррел Хит
* Хелен Мартин
* Айзиа Барнс
* Ламард Дж. Тейт
* Кинен Айвори УайансСюжет:*В основе фильма - жизнь молодых афроамериканцев в чёрном американском гетто. В пародийной форме обыгрываются темы расизма, смертности, преступности, размножения, секса и наркотиков в американских «чёрных» кварталах. Съемки нескольких сцен проводились на Украине в городе Лисичанске. * Молодой афроамериканец по прозвищу Пепельница переезжает в Лос-Анджелес со своим отцом и бабушкой. Пепельница гордится тем, что они с отцом выглядят ровесниками, это, по его мнению, «очень круто». Гордится он и своей бабушкой, которая в свои-то преклонные годы покуривает и не стесняется крепких словечек. * Вскоре Пепельница знакомится со своим кузеном по прозвищу Цепной Пес. Этот парень - гангстер, в его личном арсенале не только пистолеты и автомат, но и термоядерная боеголовка - «для самозащиты». Пепельница должен выбрать свой дальнейший путь в жизни: он может быть «просто хорошим чернокожим» или стать «опасным чернокожим», примкнув к банде своего кузена.Доп. информация: Источник DVD-9 DVD5 путем сжатия доп материалов, сам фильм не тронут! Все на месте (без удаления)Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Дополнительные материалы
Театральная версия фильма (84 мин.)
Альтернативный авторский перевод Павла Санаева
На съемочной площадке с братьями Уэйнс
Удаленная сцена "Допрос"
Анонсы Доп. информация: Сканы диска и обложки в комплекте.
Скриншоты
DVDInfo
Title: MEGA
Size: 4.36 Gb ( 4 570 946 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:03:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:30:17+01:24:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
English Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Спасибо, на VHS помнится был с переводом Санаева вроде, хотя я не разборчив в них.
А я и не знал что некоторые сцены фильма удалены, я про режиссёрскую не слыхал, тут сотня раздач пойди разберись какая режиссёрская, да желательно чтобы три перевода было.
Пока что торопится не буду, ещё посмотрю что да как
Что-то нет английских субтитров. Зато есть сцены: игра в монополию и шоу локдога, которых я никогда не видел, но нет сцены, когда на вечеринку в доме заваливает белый парень.
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
спасибо 
