|
|
|
fhm
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
fhm ·
21-Ноя-08 00:38
(15 лет 11 месяцев назад)
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
21-Ноя-08 07:23
(спустя 6 часов)
pink12321, ну значит с "круче всех на свете" я недалеко ушла 
|
|
|
|
wasted22
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
wasted22 ·
21-Ноя-08 17:12
(спустя 9 часов)
восьмая серия действительно прикольная, Тоби вернулся. стоит посмотреть.
|
|
|
|
Arktik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Arktik ·
21-Ноя-08 20:06
(спустя 2 часа 53 мин.)
wasted22 писал(а):
восьмая серия действительно прикольная, Тоби вернулся. стоит посмотреть.
Разве она уже вышла ?
|
|
|
|
wasted22
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
wasted22 ·
21-Ноя-08 21:47
(спустя 1 час 40 мин.)
Arktik писал(а):
wasted22 писал(а):
восьмая серия действительно прикольная, Тоби вернулся. стоит посмотреть.
Разве она уже вышла ?
на пиратбєе через пару часов после ефіра появляется. к тому же hdtv720p
|
|
|
|
PiXeL
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 1236
|
PiXeL ·
22-Ноя-08 02:06
(спустя 4 часа)
pink12321
мужчина, ты бы личку хоть иногда проверял..
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Ноя-08 16:13
(спустя 14 часов)
Упоминаемые в 8 эпизоде:
caprese salad - Салат из помидоров с моццареллой и базиликом
The Shield - сериал "Щит", в котором полицейские в своей работе пользуются незаконными методами.
В рассказе Дуайта Тиффани - по всей видимости Charles Louis Tiffany, известный американский ювелир.
Trocadero - наверно, имеется ввиду площадь Трокадеро, в центре которой стоит памятник маршалу Фошу, одна из самых парадных точек нового Парижа.
|
|
|
|
pashutka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
pashutka ·
23-Ноя-08 16:55
(спустя 1 день)
А а а Восьмая серия смешная)) "Давай займемся сексом в последний раз.. и если ты мне дашь после этого немного денег, это будет супер..!"
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
24-Ноя-08 14:11
(спустя 21 час, ред. 24-Ноя-08 14:11)
8b31, пояснения написал pink12321 (см. выше), за что ему большое спасибо
а больше пояснять вроде и нечего.
|
|
|
|
tuharev
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
tuharev ·
26-Ноя-08 18:45
(спустя 2 дня 4 часа)
wasted22 писал(а):
мде, пятый сезон настоящий отстой. похоже после того как они получили эмми (иличто там) просто перестали делать это шоу. шутки тупые, сюжет уже как в мексиканских сериалах, фу!
Мне кажется,что такое случилось из-за того что Джим и Пэм вместе и уже нету тех намеков и взглядов,которые я думаю и притягивали многих,меня во всяком случае. Раньше было забавно смотреть за их отношениями + что на этот раз будет вытворять Майкл. Действительно смотреть стало как то скучновато.Все выше сказанное конечно же имхо.
Еще раз спасибо за перевод
|
|
|
|
mero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
mero ·
30-Ноя-08 03:54
(спустя 3 дня)
ну там наверное завернут еще романтическую историю, не так быстро, но будет. зрители хотят? нате! ждем
спасибо за перевод и раздачу! вот бы еще 3й сезон досмотреть.. и 4й тоже было бы неплохо.. а то такая каша!
|
|
|
|
elano9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
elano9 ·
30-Ноя-08 13:56
(спустя 10 часов)
сколько серий в 5 сезоне?
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
30-Ноя-08 14:00
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
30-Ноя-08 14:06
(спустя 5 мин., ред. 30-Ноя-08 14:06)
mero, а история Анжелы и Дуайта разве не романтическая? 
|
|
|
|
gerastrat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
gerastrat ·
30-Ноя-08 15:10
(спустя 1 час 4 мин.)
tosska, большое спасибо!
А сегодня девятой серии не появится?
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
30-Ноя-08 15:29
(спустя 18 мин., ред. 30-Ноя-08 15:29)
gerastrat, не за что)
9-ю серию по тв покажут только через 4 дня ))
|
|
|
|
m1k_o_O
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
m1k_o_O ·
01-Дек-08 09:46
(спустя 18 часов)
спасибо большое за пост
я думал тока на рапиде его найти можно да тут еще и с субтитрами на торрентсе
хехе а с субтитрами прикольно смореть ?
незнал что такое есть
|
|
|
|
mero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
mero ·
01-Дек-08 14:06
(спустя 4 часа)
tosska, хорошо. уточню - хочется сопливо-романтической истории чтобы оба героя вызывали как минимум симпатию зрителя.
дуайт конечно лапочка, но анджела стервозина. весь кайф портит
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
06-Дек-08 15:26
(спустя 5 дней)
добавлена 9 серия
пояснения к серии
Майкл: Обеспечивает хорошую поддержку. Аркель-номично правильное.
В оригинале - Offers good support, it is urkelnomically correct.
Намек на Стива Аркела, героя сериала Family Matters (1989-1997). Не знаю, что за сериал и чем этот Аркель прославился, поэтому смысл шутки не очень понятен...
|
|
|
|
Kaner
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Kaner ·
06-Дек-08 15:53
(спустя 26 мин., ред. 06-Дек-08 15:53)
почему у меня не качается 9ая серия, а только отдаётся?? битторрент сидеров не видит
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Дек-08 16:46
(спустя 4 дня)
а где посмотреть расписание выхода серий?
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
10-Дек-08 21:42
(спустя 4 часа)
croppio, обновила инфо насчет расписания
|
|
|
|
Gang*Star
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
Gang*Star ·
11-Дек-08 15:53
(спустя 18 часов)
А почему не выкладываете 5 серию 4 сезона. Вы обещали ее еще давно выложить!
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
11-Дек-08 17:23
(спустя 1 час 29 мин.)
Gang*Star, выложу сегодня ближе к ночи ) она просто жутко неудобная для перевода оказалась
|
|
|
|
Kaner
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Kaner ·
14-Дек-08 21:08
(спустя 3 дня)
а что с 10ой серией то? когда выйдет?
|
|
|
|
AKAdem1c
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
AKAdem1c ·
15-Дек-08 14:53
(спустя 17 часов)
tosska - а на тебя тут кучу народа молится, ждем твоих переводов!
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
17-Дек-08 10:51
(спустя 1 день 19 часов)
добавлена 10 серия
пояснения к серии
Майкл: Здесь смешаны в равных количествах виски, абсент, ром, джин, вермут, трипл-сек и и два пакетика «Спленды».
Трипл-сек - апельсиновый ликер. «Спленда» - заменитель сахара.
Оскар: Вы знаете, как проводить терапевтическую беседу?
В оригинале - intervention (букв. вмешательство). Речь о разговоре с целью убедить человека (страдающего алкоголизмом, пристрастием к наркотикам или просто пребыващем в кризисе) обратиться за помощью к специалистам. У нас аналога такому термину нет.
Майкл: Обойдемся без подробностей.
В оригинале - T.M.I. - too much information (слишком много информации).
Энди: Я закидывался пятью со-ко...
Со-ко - сокращение от Southern Comfort (крепкий ликер).
Энди: Немного водки, несколько боди-шотов сам с себя.
В оригинале - some Jell-O shots, do some body shots off myself. Jell-o shot - желе с водкой или другим крепким напитком. Body shot - способ пить текилу, когда соль слизывается с тела девушки (с живота или груди )).
11 серия выйдет только через месяц, так что всех с наступающим рождеством и новым годом
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
17-Дек-08 13:15
(спустя 2 часа 23 мин.)
tiga89, так скачайте их отдельно ) они же не зашиты в видео
|
|
|
|
Super_BOT
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
Super_BOT ·
17-Дек-08 13:29
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Дек-08 13:21
(спустя 23 часа)
Джек Блек и Джессика Альба в «Офисе»
Как вам уже известно, The Office получил самый лучший таймслот в году - эфир сразу после Супер Боула. Чтобы удержать случайного зрителя, в эту серию пригласили Джека Блека. Блек сыграет сам себя.
скрытый текст
Серия будет называться “Stress Relief,” и расскажет, как наша офисная компания пытается посмотреть нелегальную копию фильма. В одной из главных ролей фильма, который смотрят офисники, снялся Джек Блек. Пока другие детали сюжета неизвестны.
UPD: Как сообщает Озиелло, Джессика Альба тоже будет приглашенной звездой в этой серии. Она тоже будет играть саму себя.
|
|
|
|
