|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
14-Фев-07 14:53
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Авг-07 21:05)
Тетрадь Смерти / Death Note (2006) 1-37 эпизоды
Страна: Япония / Россия 
Жанр: Звуковая дорожка
Год выпуска: 2006
Формат: MP3
Битрейт аудио:160 - 128 Кбит/с
Продолжительность: каждая дорожка длится ~ 23 минуты
Трэклист:
Дорожки с русской озвучкой с 1 по 12 серии, в дальнейшем, по мере их появления, будут добавляться новые.
Доп. информация: Поскольку видео с субами уже выкладывается на трекере, по мере готовности:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=85382
было решено, что лучше кидать одельно звуковые дорожки, по мере их появления на свет.
Версию с субтитрами для КПК можно скачать здесь.
Битрейт аудио: для серий с 1 по 6 = 160 Кбит/с, для последующих = 128 Кбит/с
Озвучивали эпизоды:
с 1 по 6 - NothinG
с 7 по 37 - Cuba77
(Кто не знает (а есть такие? :)) - оба этих товарища промышляют на Анимереакторе)
Особая благодарность i@mSlava за оказание помощи в освоении технологии выжимания звуковых дорожек из полноценного видео!
Звуковые дорожки к эпизодам 13 -24 сняты при технической поддержке dmitriy1987
|
|
|
|
rumaroder
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 236
|
rumaroder ·
14-Фев-07 17:49
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дорожки подходят к релизу APeopleRAW или надо подгонять?
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
14-Фев-07 20:49
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вроде подходят.. проверил на первой и седьмой серии...
Сильна обозвал... немного не правильно однако ИМХО... там нет 2-х дорожек, русской и японской (как можно понять из названия) это только русская дорожка на фоне которой слышно японцев
Собсно 2 дорожки есть их сидирую... остальное ждём
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
14-Фев-07 23:56
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну тут просто... я например юзаю Light Allow... в нем есть опция в настройках подгружать одноименные дорожки
Правда тут назвали дорожки "не одноименно"
Так вот... переименовываешь дорожки также как называются видеофайлы... и кладешь их в одну директорию...
например:
Death Note - 01.avi
Death Note - 01.mp3
запускаешь light allow и у тебя в настройках звука появляется еще одна звуковая дорожка, выбираешь ее... и наслаждаешься переводом.
А можно склеить... через VirtualDubMod... но тада сидить нельзя будет видеофайлы  изменятся...
Можно и через Media Player Classic, но переименовывать все равно придется...
Когда запустишь, то бегом в PLAY -> AUDIO -> и выбирай mp3-шку... она уже там будет в списке дорожек... и готово
И.. наверное титры можно отключить...
Правда правила они вроде так и не перевели
Перевод одноголосый, мне понравился...
Особенно дорожки от Cuba77... чувствуется опыта по-более...
А вот NothinG - чуууток приглушить надо было бы японцев иногда перекрикивают...
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
15-Фев-07 08:50
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Должно работать по-любому...
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
15-Фев-07 22:06
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
i@mSlava писал(а):
Сильна обозвал... немного не правильно однако ИМХО... там нет 2-х дорожек, русской и японской (как можно понять из названия) это только русская дорожка на фоне которой слышно японцев
Не, я имел в виду не русскую и японскую дорожки, а то что за основу для озвучания взят продукт японского производства
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
15-Фев-07 23:38
(спустя 1 час 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А... может быть... но мне кажется все-равно по другому назваться должно, хотя это уже мелочи...
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
03-Мар-07 18:30
(спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Свершилось!
Новые поступления дорожек (до 18 серии).
Обновите ваши торрент-файлы.
З.Ы. Объявляется благодарность dmitriy1987 за предоставление необходимого аппаратного оборудования.
|
|
|
|
dmitriy1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 375
|
dmitriy1987 ·
04-Мар-07 21:44
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
pipicus
Да ладно все должны друг другу помогать 
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
07-Мар-07 20:21
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
винду переставь... и будет работать.
Не качает однако... ошибку дает
|
|
|
|
i@mSlava
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
i@mSlava ·
07-Мар-07 20:24
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А все... каюсь место на винте кончилось 8-)
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
07-Мар-07 21:27
(спустя 1 час 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
i@mSlava
Надо, надо будет свои форточки выкинуть
Да вот только места на харде катастрофически нехватает, даже чтобы С-диск очистить
Цитата:
Не качает однако...
Скромные нынче личи пошли  который день один товарищ сидит с 69 мегами, а дальше качать не решается
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
07-Мар-07 21:46
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот те раз!
Это как понимать?
Цитата:
Полного источника не было: 4 часа
Последний сидер: pipicus
При том, что пять минут назад я был, и сейчас с меня качают!
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
16-Мар-07 17:02
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлены дорожки к 19 и 20 серии.
Обновите свои торрент-файлы.
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
16-Мар-07 22:43
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
И процесс как всегда не пошел, едрить его!!! 
---------------------------------------
А нет! Какой-то счастливчик подключился
i@mSlava, на тебя похож с 90 %
|
|
|
|
ylars
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 150
|
ylars ·
28-Мар-07 13:37
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вопрс можно я что-то не совсем понял... тут только русский голос и все. Или полный трек с звуками, на который наложен русский голос?
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
28-Мар-07 15:10
(спустя 1 час 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
За основу взята японская дорожка со всякими там спец-эффектами на которую наложена русская озвучка.
Так что можешь пользоваться только одной дорожкой
|
|
|
|
ylars
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 150
|
ylars ·
28-Мар-07 15:30
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
pipicus, отлично. Не придется парится с совмещением. Спасибо!
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
31-Мар-07 11:12
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлены дорожки к 21 и 22 сериям.
Обновите Ваши торрент-файлы.
|
|
|
|
a_z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
a_z ·
02-Апр-07 06:24
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
я вот сижу в виртуал дабе заменяю японскую дорожку, данным переводом, заодно отрезаю начальные и конечные титры (директ стрим, без пережатия ессно)
вроде симпотно выходит в 21 серии титров на 1,4 гига :)))) (из 4,4 -> 3,0gb получилось)
начиная с 14 по 19 серии идет разбежка: сдвиг по времени относительно релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=85382 (+12000мс на слух задетектил )
а с 20 -1000...
вообщем жду с нетерпением остальных серий и перевода к ним пасибо раздающим!
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
02-Апр-07 06:56
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
a_z писал(а):
в 21 серии титров на 1,4 гига :)))) (из 4,4 -> 3,0gb получилось)
Да ладно! А что так много? 
Странно... Вроде бы и Gonzomobil и Cuba77 пользуются одними и теми же равками. Отчего тогда сие безобразие твориться?
Люди, у кого нибудь еще есть такие проблемы?
a_z писал(а):
вообщем жду с нетерпением остальных серий и перевода к ним :)пасибо раздающим!
Мы тоже ждем За дорожки - пожалуйста 
|
|
|
|
a_z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
a_z ·
02-Апр-07 07:08
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Да ладно! А что так много?
например в 1 серии титров в начале и в конце - 3 минуты... 3х20=60 минут титров в 20 сериях
Цитата:
Отчего тогда сие безобразие твориться?
в озвучке не всегда присутствует блок рекламы... и вот как раз на эттом прожовывании яблока и просмотре пары секунд надписи спонсора между вступительной песней и названием серии происходит расстыковка
ГЫЫЫЫЫ нашел где еще лишнего отрезать упустил из виду что сразу после титров идет содержание предыдущей серии...
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
09-Апр-07 21:33
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлены дорожки к 23 и 24 сериям.
Обновите торрент-файлы.
|
|
|
|
galaxy-z
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
galaxy-z ·
10-Апр-07 22:26
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребята!
А нельзя выложить мульты уже с русской дорожкой?
(с надеждой  )
Я еще только собираюсь скачать мультик.
А что лучше, фильм или мульт 
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
10-Апр-07 22:38
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
По мне, так лучше аниме.
Мульт выложить можно, только для начала зайди сюда.
|
|
|
|
dmitriy1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 375
|
dmitriy1987 ·
10-Апр-07 23:36
(спустя 57 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
galaxy-z
Фильм не смотри просто г..... , лучше читай мангу или аниме смотри.
|
|
|
|
pipicus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6155
|
pipicus ·
10-Апр-07 23:36
(спустя 26 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
dmitriy1987
сам-то мангу читал?
|
|
|
|
dmitriy1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 375
|
dmitriy1987 ·
10-Апр-07 23:41
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
pipicus
Читал. Советую тебе тоже почитать. 
|
|
|
|
galaxy-z
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
galaxy-z ·
11-Апр-07 07:02
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
pipicus писал(а):
Мульт выложить можно, только для начала зайди сюда.
ЗДОРОВО БЫЛО БЫ
Особенно если без повторяющихся титров...
a_z писал(а):
я вот сижу в виртуал дабе заменяю японскую дорожку, данным переводом, заодно отрезаю начальные и конечные титры (директ стрим, без пережатия ессно)
вроде симпотно выходит в 21 серии титров на 1,4 гига :)))) (из 4,4 -> 3,0gb получилось)
начиная с 14 по 19 серии идет разбежка: сдвиг по времени относительно релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=85382 (+12000мс на слух задетектил )
а с 20 -1000...
...хотя, КОНЕЧНО, в любом варианте, лишь бы на русском 
|
|
|
|
a_z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
a_z ·
12-Апр-07 03:39
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
После "обрезания" 24 серии с русской дорожкой заняли РОВНО 3,00 гига + оставил отдельными файлами интро аутро 2 видов (1-19 и с 20-... серии) для коллекции.
ради синхронизированной звуковой дорожки качнул еще 1 пяти гиговый релиз... в итоге из 10+ гиг трафика сделал 3 гига чистого кино... виртуалдаб наура лепит их все в кучу (кроме непонятно почему первой серии (пишет что в 20 байте ему чето не нраиццо)), ну и ессно поколдовал над аудио треками малек (в паре серий русский перевод западал на титры)
мог бы раздать, да вот у меня аплоад 128кбит/сек всеголиш
и кстати поток видео в титрах самый большой %) интро-аутро с японской озвучкой занимает 80мег до 19 серии и 90 мег в эндинге (это без краткого содержания предыдущих и следущих серий) по сути ПОЧТИ ПОЛОВИНА каждой серии - это интро-аутро (в мегабайтах а не секундах ессно)
з.ы. мможет ли кто из умельцев попробывать в дабе сделать "аппенд ави сегмент" к первой серии и объяснить почему выдает ошибку про 20байт? (повторюсь: со 2 по 24 склеиваются в 1 файл норм, а вот к первой лепиться не хотят)
|
|
|
|
