Красная Королева убивает семь раз / La Dama rossa uccide sette volte
Год выпуска: 1972
Страна: Италия
Жанр: триллер, джалло
Продолжительность: 1:39:15
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Эмилио Миралья (Emilio Miraglia)
В ролях: Барбара Буше, Марина Мальфатти, Сибил Даннинг, Уго Пальяйи, Марино Масе м др.
Описание: Если семейное проклятье существует, оно обязательно сбудется. Особенно, когда дело касается родовитой дворянской семьи. И напрасно глава этой семьи, добрейший Тобиас Вильденбрук пытается предпринять определенные шаги, чтобы этого не случилось.
Много столетий назад вражда между его предками, сестрами – Черной и Красной Королевой – привела к тому, что Черная Королева убила Красную, ударив ее семь раз ножом. Но Красная Королева не осталась в долгу, она вышла из могилы и отомстила, убив в ответ Черную Королеву и еще шестеро связанных с ней людей – вернув, таким образом, все семь ударов.
Дело-то было давно, но, если верить легенде, эта история в этой семье повторяется каждые сто лет...
Фильм Эмилио Миралья (Emilio Miraglia) «Красная Королева убивает семь раз» («La Dama rossa uccide sette volte»), снятый этим итальянским режиссером в 1972 году, сразу же вошел в топ-десятку лучших джалло всех времен и продолжает пребывать там и по сегодняшний день. Притом, что снял Эмилио Миралья за всю свою режиссерскую карьеру всего-то 4-5 фильмов.
Объяснить это, в общем-то, несложно.
Во-первых, хорошо проработан сюжет. Это отнюдь не поверхностный кровавый слэшер, а ловко закрученный детектив, где все происходящее логически обосновано, и все концы хорошо сходятся друг с другом.
Автор умело бросает тень то на одного, то на другого героя, тем более, что почти у каждого из них есть свой «скелет в шкафу». И к концу фильма зритель может окончательно запутаться, кто же все-таки убийца?
Во-вторых, все происходящее окружено ореолом мистики: семейное проклятие, старинная легенда, мертвые, которые вроде бы оживают, замок и подземелье, с их мрачными тайнами.
В-третьих, в фильме собраны несколько известных красоток времен расцвета «джалло»: Барбара Буше (Barbara Bouchet), Марина Мальфатти (Marina Malfatti) и, наконец, Сибил Даннинг (Sybil Danning). И эротика в фильме, конечно, тоже есть – но очень умеренно, и я бы даже сказал, уместно поданная.
В четвертых: в фильме вообще всего в меру, и он очень аккуратно и профессионально выстроен. Добавим сюда хорошую операторскую работу – Альберто Спаньоли (Alberto Spagnoli) и приятную музыку Бруно Николаи (Bruno Nicolai) – в ряде случаев под этим именем скрывался Эннио Морриконе (Ennio Morricone), не исключено, что и в данном фильме это имеет место.
И, наконец, особый шарм фильму придает то, что жестокий джалло-убийца с самого начала позиционируется, как женщина – сегодня этим уже никого не удивишь, а вот для 70-х это было своего рода изюминкой.
Доп. информация: Перевод выполнен с английских субтитров и по возможности сверен с итальянским текстом.
Определенной проблемой была передача имен и названий, и, поскольку дело по сюжету происходит в Германии, я решил сделать это в соответствии с их немецким прочтением.
Особо о названии фильма:
Правильнее было бы перевести его, как «Красная Госпожа убивает семь раз», но нельзя отбросить традицию (на которую повлиял английский перевод), поскольку в большинстве русских источников и ссылок упоминается именно «Красная Королева».
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x256 (2.44:1), 23.975 fps, 877 kbps avg
Аудио: 48 kHz, 99.34 kbps avg, 2 ch
. Редкостная головомойка и хоть и с интересными моментами, но, по сути, ни-о-чем. Если на больную мозоль наступил - извиняюсь 
