soulsurfer · 24-Май-07 14:45(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Океан (Oceano) оригинальный саундтрек Pino Donaggio Страна: Италия Жанр: саундтрек Год выпуска: 1989 Формат: MP3 Битрейт аудио: 192 кб\с Продолжительность: 1:04:30 Трэклист:
1 LґOceano
2 LґAbbandono DellґIsola
3 Deflusso
4 Paesana
5 Naufrago
6 Il faro
7 Amore Allґalba
8 Lґavertimento
9 Il Nascondiglio
10 Maria
11 Un Libro Aperto
12 la Sabbia Del Faro
13 La Corsa Tra le Roccie
14 Guradare Lontano
15 Il Pianto Di Maria
16 lasciare Indietro Le Cose
17 Vivere
18 Momento Decisivo
19 La Barca Della Speranza
20 La Nostalgia Доп. информация: Пароль: pedomo Cаундтрек к легендарному телесериалу "Океан",показанному впервые на канале РТР в 1993 году.
Песни в саундтреке никогда не было.
Она существует в природе только нарезанная с фильма.
Кому надо, вышлю ее по мылу, только пишите на мыло eda-88@mail.ru
ARHBCLAN, к огромному сожалению. Я эту финальную песню ищу уже лет 10, но только записи с телевизора нашел, у меня на старой аудиокассете тоже где-то есть....перелопатил весь инет, в т. ч. зарубежный, но ничего нет...
Песня так и называется "The Ocean", исполняет Margherita Pace. В рунете куча тех самых рипов с TV по полторы минуты (первый куплет, припев), после чего должен идти голос диктора ("Фильм озвучен компанией......", далее не помню, но после окончания речи песня еще пару десятков секунд). В жизни не встречал более редкой аудиозаписи, чем эта, никогда не думал, что найти ее будет вообще невозможно (в нормальном качестве и/или полную версию). ((
To Alchemix Финальную песню НЕ исполняла Margherita Pace. Это всеобщее заблуждение. Читайте внимательнее титры. Я даже периписывался по мылу с Маргаритой ))) Замучили ее этой песней. Маргарита исполнила только тему гор (mountain theme), она звучит когда Айза в последней серии поднимается в горы. Фрагмент самой финальной песни я записал картой захвата с любительского DVD как только он появился в сети 3 года назад, и даже текст песни где-то выкладывал. С тех пор эта запись разошлась по рунету а вот оригинал так никто найти и не смог. Писал на сайт режиссера Руджеро Деодато, ответ пришел почему-то на испанском и дальше этого беседа не пошла.
Кусок финальной песни можно найти в Интернете, задав по поиску: pino_donaggio_-_ocean_(by_margherita_pace)
И всё-таки очень хотелось бы услышать полную версию.......
А пока что могу выложить её полный текст: Those eyes I've loved
Those words I've been drowning in
Those hands run love to my heart
I'm dreaming on long with me
Across the ocean I had to run alone
Old heart and new home
I try to take a rest
Ocean...
You carry me your wave, all nights and new days
You're dreaming of the past
I wish I could make those nights come back New eyes, for love
New lips, for the sale across
New things what I saw in my heart
But nothing comparence
To the one across the ocean I had to run alone
Old heart and new home
I try to take a rest
Ocean...
You carried me your wave, all nights and new days
You're dreaming of the past
I wish I could make those nights come back
Столько людей ищут, найти не могут...:))) Неужели ни у кого нет ее в полном варианте? Интересно, какой российский канал впервые показал этот фильм? Может есть смысл связаться с человеком, производившим дубляж - есть вероятность того, что он просветит всех, ищущих ее по этому вопросу. Имхо, телеканал должен иметь хотя бы без этого самого дубляжа :)? Если вдруг кто-то прояснит этот вопрос - отпишитесь, пож.!
Да! Песня была шикарная! её скачал только в том же урезанном виде! Увы((((!!!!! Слушаю песню и купаюсь в лучах сладной ностольгии!!! Жаль что нет полного варианта!!!
Тоже искал, и на итальянских и на испанских сайтах, ни где ничего нет! Есть вариант, может у кого есть, запись фильма с хорошим качеством, мы его оцифруем, обработаем и отчистим, выложим здесь?
Сериал здоровский! Моего детства! Огромнейшее спасибо тому кто его выложил! Тогда давно я была просто очарована им! Песня потрясающая! Жаль что ее здесь нет, но зная название и исполнителя ее легко скачать в инете! Я именно так и поступила! Всем удачи
Хочу добавить, что в интернете есть варианты финальной песни с продолжительностью 1:33 и 3:00 (встречается реже). Второй вариант хоть и содержит "Текст читали...", но позволяет полнее насладиться незабываемой мелодией. Нашел немного отличающийся от приведенного ранее текст песни Oceano. Может кто-нибудь поможет определить, какой текст правильнее, и перевести песню?
Текст песни: Pino Donaggio - Ocean
Текст песни: Pino Donaggio - Ocean Those eyes I`ve loved
Those words I`ve been drowning in
Those hands run love to my heart
I`m dreaming on long with me
Across the ocean I had to run alone
Old heart and new home
I try to take a rest
Ocean.....
You carry me your wave, all nights and new days
Dreaming of the past
I wish I could make those nights come back New eyes for love
New lips for the same old words
New things what I saw in my heart
But nothing compares
To the one across the ocean I had to run alone
Old heart and new home
I try to take a rest
Ocean.....
You carried me your wave, all nights and new days ...Dreaming of the past
I wish I could make those nights come back
Ocean................ http://www.pleera.net/viewer/146/14647.shtml
надо обращаться к режиссеру кто поет финальную песню,я тоже не нашел полную песню и
на музыку композитора Pino Donaggio не похожа,вроде.Наверно неизвестная исполнительница
ищё по английски поет.
здравствуйте уважаемые искатели песнью ocean-margherita pace. у менья есть полная версия.напишите мне я вам пашлю zip папку.мая почта- evanescence-1981@mail.ru.
проста я его не как не магу распакавать.нада паслать смс.но я жаль что не в рассии живу.я в азербайджане живу.там азербайлджан не указан.
Хочу добавить, что в интернете есть варианты финальной песни с продолжительностью 1:33 и 3:00 (встречается реже). Второй вариант хоть и содержит "Текст читали...", но позволяет полнее насладиться незабываемой мелодией.
Четыре года назад купил этот оцифрованный тв-рип. Качество конечно никакое и самое главное песня была испоганена закадровым голосом диктора. Выбрал серию где более менее качество получше и сделал два mp3 - полную версию и второй куплет. Выложил на http://kinopark.by/film_5146p2.html я там под ником Robinho. Помоему до сих пор где-то еще на жестком диске валяются. Если кому надо могу скинуть.
ssaaneekk писал(а):
Нашел немного отличающийся от приведенного ранее текст песни Oceano. Может кто-нибудь поможет определить, какой текст правильнее, и перевести песню?
Текст песни: Pino Donaggio - Ocean
Оба варианта перевода мои, второй более правильный Помню напряг сингапурцев и румынку с переводом, а потом уже сам доводил до ума вслушиваясь в текст песни.
Финальная песня из фильма океан на сайте: http://vmyzuke.ru/ название песни: Pino Donaggio_-_Ocean (by Margherita Pace) Я выставил его "В контакте" там легче найти!
- спасибо конечно за очередную ссылку. Но думаю эта песня в таком качестве есть у каждого кто является поклонником Океана. Этот ''огрызок'' гуляет по всему инетую. А вот существует ли эта песня в хорошем качестве... вопрос остаётся открытым...
Помню напряг сингапурцев и румынку с переводом, а потом уже сам доводил до ума вслушиваясь в текст песни. 
