behaviour · 25-Окт-08 14:02(15 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Апр-09 23:54)
Моя подруга - репетитор / My tutor friend Год выпуска: 2003 Страна: Южная Корея Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 110 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Kyeong-hyeong Kim В ролях: Ha-Neul Kim, Sang-woo Kwone, Il-seob Baek, Йу Гонг, Ji-woo Kim, Ю Конг Описание: Чхве Су Вон — небогатая двадцатиоднолетняя студентка, что бы заплатить за обучение в колледже ей приходится давать частные уроки старшеклассникам. К сожалению, это не самый хороший способ зарабатывать на жизнь, с предыдущей работы ей пришлось уйти после сексуальных домогательств со стороны пары двенадцатилетних школьников. Предложение подучить ученика старшей школы, поступившее от одного из богатых друзей ее матери она принимает с явной нехохотой. Новый подопечный Su-weon — ее сверстник, до сих пор учащийся лишь в старших классах школы. Доп. информация: Сабы переводила сама. Это мой первый опыт и в переводе и в создании раздач, так что строго не судите. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36), 718 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.67 kbps avg
Кстати, скорость небольшая, так что запаситесь терпением. Кстати, мне фильм очень понравился. Помнится, читала здесь на форуме сожаление, что этого фильма нет в переводе. Вот перевела)
Кстати, по-моему, чем-то слегка напоминает "Он был крутой"
vvp5, всегда пожалуйста!) Меня одно волнует - хоть бы удачно раздать, а то порты закрыты и подключаться могу не ко всем. Во я на форуме читала, что в принципе это не проблема.
Nrj-aprel, да я сама ждала-ждала, а потом думаю, а почему самой бы не взяться за это дело?! Вроде получилось неплохо, но решать вам. Всё-таки, творческий подход и вдохновение-великие вещи!)) Так увлеклась, что за три дня перевела. Думаю, за что бы ещё взяться... У меня на примете Almost love (с этим же актёром)) и Flying boys. Посмютрю, как руки дойдут.
Кстати, там много ругательств, так что это не я в них виновата, это там так и должно быть.
Да, я его обожаю, особенно после "Однажды в высшей школе". (Это он у меня на авке - открою вам секрет)). Перевожу ещё один фильм с ним - Почти любовь. А потом возможно "Судьбу", если понравится (хотя судя по IBDM, рейтинг маленький-4) и "Просто беги". Ещё на трекере есть с "Любовь так прекрасна" - как раз собираюсь скачать.
grisanna2001, ну у меня тоже есть, но я ещё не все успела посмотреть), а у вас они ведь без русского перевода? В смысле, их ведь никто ещё не переводил?
Кстати, а как вам "Судьба"? Стоит переводить и вообще смотреть?
Судьба - хорошая крмминальная драма, но там другой актёр рулит а Квон Сан У уже на подпевках Хотя тоже хорошо сыграл.
Но самое главное украшение в том фильме - Park Han-byeol
behaviour
Да, все фильмы у меня без перевода, и я тоже пока не все смотрела, я их скачиваю в 5 раз быстрее, чем смотрю )))
Обычно если какой-то фильм понравился, начинаю рыскать по IMDB и искать, где еще эти актеры снимались, что еще режиссер снял, и стараюсь посмотреть.
grisanna2001, такая же ситуация:) В день скачиваю по 2-3 фильма, а смотрю 1, если повезёт) Тоже ищу, где актёры снимались, но проблема в том, что они играют в основном в дорамах, чем в полнометражках, а я дорамы не смотрю - они сильно много времени занимают. Лучше уж убить время на 5 фильмов, чем на одну, но многосерийную дораму.
Да, я уже перевела половину фильма "Почти любовь", потом наверно возьмусь за "Сейчас и навсегда", "Соблазняя мистера Совершенство","Школу балетного танца" ,"Моя могучая принцесса", "Просто беги" А там посмотрим.))
Tehanminguk, я собиралась качать, но я так поняла, она значительно слабее, да и персонажи совсем другие , и главный герой (а точнее, его фэйс) совсем подкачал. Всё-таки, симпатичные главные герои имеют очень большое значение для азиатских фильмов (по крайней мере для меня). Но если есть желающие, могу сделать.
vvp5, спасибо большое за столь лестный отзыв, не представляете, как это приятно новичку!) Tehanminguk, спасибо, что сказали, может, и правда, когда-нибудь возьмусь и за него. А вам понравилась My mighty princess? Стоит за него браться?
My mighty princess фильм моего любимого режиссёра. Если вы когда нибудь смотрели My Sassy Girl, Windstruck, Classic , Daisy то тут и объяснять нечего! Однозначно - ХИТ! Чуток можеть и недотягивает до его предидущих творений, но всё равно - отличнейшее кино!
Посмотрел 3 раза с удовольствием и ещё посмотрю не раз. Очень весёлое, положительное кино.
My Sassy Girl и Windstruck я смотрела - понравилось!)) Classic ещё не смотрела - жду, когда его выложат на трекер с переводом.
Что ж, мимо таких отхзывов трудно пройти мимо фильма. Я его как раз сегодня докачала. Я просто засомневалась, потому что в IBDM низкий рейтинг... Хотя, я никогда не руководствуюсь их оценками, потому что они почти всегда не соответствуют моим предпочтениям.
Я честно говоря не знаю что переведно а что нет, поэтому скажу навскидку что понравилось: "Воспоминание об убийстве", "Сестра идёт", "Мятная конфета", "Атакуй заправки", "Жестокий зимний блюз", "Свадебная компания" "Прошлым летом", "Злые улицы", "Муужчина короля", "Арахан", "История двух сестёр", "Паучий лес", "Подсолнух", "Бесзащитный город", "Ты моя судьба", "Парень который был супермэном", "Гости-ака Шеф Ле Гранд", "Оазис", "Мирян"
Tehanminguk
Некоторые из этих фильмов тут есть. Я могу добавить еще несколько фильмов, которые пока не смотрела, но собираюсь - First Kiss, Ditto, My Love, Over The Rainbow, Someone Special, This Charming Girl, The Romantic President, Who are you. Все мелодрамы. Вроде рейтинг IMDB неплохой, по этому принципу и выбирала, а то уже заелась, не знаю, что смотреть, а все подряд не хочется.
grisanna2001, да, екоторые из этих фильмов я рассматривала как претендентов, но ещё не решила точно.)) Да, я тоже предпочитаю мелодраммы смотреть. Мне многие советовали хорошие фильмы, но в основном или триллеры, или боевики, или ещё чего-нибудь в этом роде. А хочется просто хорошее душевное кино. Иногда даже и поплакать хочется.)) Или милую комедию. Многие фильмы хорошие, но как говорится, на любителя. И я в такие не всегда сьезжаю. Вот например, "Дуэлянт" Все хвалили. Действительно, чудный фильм. Особенно порадовало изображение (потрясающая картинка и цветовая гамма) и музыка. И актёры. Но в основной сюжет я не вьехала - кто там против кого. Кроме любовной линии ничего не поняла))
behaviour
Ну, у корейцев в чистом виде трудно какой-то жанр найти, у них даже в боевиках - драматизм и есть над чем поплакать иной раз (впрочем, поплакать можно над 50% корейских фильмов, они любят этак влегкую кого-нибудь из героев отправить на тот свет :)). А мелодрамы тоже разные, иногда откровенная попса. Мне почему-то больше нравятся фильмы 5-8-летней давности, да и вообще я в отношении вкуса расхожусь с мнением большинства - то, что все считают шедеврами, я смотрю с единственной мыслью - когда же закончится. Так было уже с тремя известными фильмами. Поэтому, наверное, слушать чужие советы и вам нет особого смысла. Смотрите сами - читайте описание фильма, на постер опять же надо взглянуть - есть ли там симпатичный мужчина :D, ну и прислушаться к своему сердцу, так сказать, стоит ли качать.
а Квон Сан У уже на подпевках 
