Война в доме / The War at Home
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: драма, поствьетнамский синдром
Продолжительность: 2:03:15
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Юрий Сербин
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эмилио Эстевез / Emilio Estevez
В ролях: Эмилио Эстевес, Мартин Шин, Кэти Бэйтс, Чэд Морган, Корин Немек, Кимберли Уильямс, Рене Эстевес, Джеффри Блэйк, Карла Гуджино, Пенни Аллен
Описание: Душераздирающая драма о семье, в которую вернулся из Вьетнама сын (Эмилио Эстевес), переживающий тяжелейший кризис и не находящий сил адаптироваться к мирной жизни. Его не дождалась любимая, уйдя к другому, и озлобление, и отчаяние выливаются на отца, мать и сестру. Никто из них не может найти общего языка друг с другом, но дело не в обычном конфликте поколений или бытовой отчужденности. Просто все эти люди были поражены пулями и осколками бомб, взрывавшимися в далекой стране. Война пришла и в их дом. Все действие происходит накануне и в сам День Благодарения и практически ограничивается одним домом, так что, по сути, — это кинопьеса. Ведь и сценарий написан Джеймсом Даффом по собственному произведению "Домашний фронт". Когда я посмотрел эту картину, то подумал об Афганистане и Чечне. Сам герой Эстевеса, выступивший и в качестве режиссера, говорит сестре: "Я просто мертв". Почему же сын так озлоблен на свою семью? Оказывается, когда пришла повестка, отец отказал ему в деньгах на отъезд в Канаду, напомнив о собственной чести и долге перед страной. Вот сын и убивал два года в чужой стране. Последнюю часть картины, к сожалению, Эстевес испортил — явно переборщил с драматизмом, а это на пользу не идет, но, видно, того требовал сценарий. (М. Иванов)
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0118117/
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДВД ПРЕДОСТАВИЛА
janata aka therthe
VHS С РУССКИМ ЗВУКОМ -
jazzless
ОЦИФРОВКА ЗВУКА -
hit the floor
СИНХРОНИЗАЦИЯ РУССКОГО ЗВУКА И РЕАВТОРИНГ ДВД
sergosip
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC; 720x480; 29.970 fps; 24 bits; 4:3; ~7500 kbps
Аудио: 1) AC3 Dolby Digital; 6 ch; 48 kHz; 448 kbps (english) 2) AC3 Dolby Digital; 2 ch; 48 kHz; 192 kbps (русский)
Субтитры: английские
Доп материалы: отсутствуют
Использовано это издание untouched (спасибо violator9)
http://www.amazon.com/War-at-Home-Emilio-Estevez/dp/B000065V3U
mediainfo
General
Complete name : D:\Tanja\111\THE WAR AT HOME\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 18mn 9s
Overall bit rate : 7 883 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 18mn 9s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 086 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Bits/(Pixel*Frame) : 0.855
Stream size : 920 MiB (90%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 18mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -388ms
Stream size : 58.2 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 18mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -388ms
Stream size : 24.9 MiB (2%)
Text #1
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #2
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Menu
dvdinfo
Title: Arhiv
Size: 7.19 Gb ( 7 538 464 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:03:08+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
cэмпл http://files.mail.ru/8HG7YW
Точка перехода синяя.
Скорость отдачи фактическая около 110. Раздаю только на работе.
, хоть и тяжелый, а также очень хороший перевод Сербина 
