Medoff · 14-Сен-08 20:30(16 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Дек-09 23:59)
Назад в будущее: Трилогия + Бонусный диск / Back To The Future + Bonus Disc (4 DVD) DVD9 Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: Фантастика, комедия Перевод: Профессиональный (двухголосый) Режиссер: Роберт Земекис В ролях: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Криспин Гловер, Томас Ф. Уилсон, Клодия Уэллс, Марк МакКлюр, Уэнди Джо Спербер, Джордж ДиЧензо, Фрэнсис Ли МакКейн, Джеймс Толкан, Кэйси Семашко, Билли Зэйн, Хэрри Уотерс-мл., Лиза Фриман, Кристен Кауффман, Уилл Хэр, Джейсон Херви, Майа Брютон, Кортни Гэйнс, Джонни Грин, Норман Олден, Роберт Крантц, Гэри Райли, Джордж "Бак" Флауэр, Томми Томас, Пол Хэнсон О фильме:
Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его пожилым другом Доком, полубезумцем-полугением, попадает из своих 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и со своим другом-профессором, совсем молодым. Он нарушает естественный ход событий прошлого, чем вызывает массу смешных и драматических ситуаций. Собственная смекалка и хитроумная фантазия профессора-изобретателя помогают Марти преодолеть все препятствия и благополучно вернуться в свое время. IMDB8.3/10 (149,233 votes) Top 250: #104 Выпущено: США, Amblin Entertainment / Universal Pictures Продолжительность: 01:51:16 Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) Файл Формат: DVD Video Качество: DVD Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), English (DTS, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: English, Russian, Latvian, Lithuanian, Estonian Размер: 7.80 GB Дополнительно: Фильм о съемках: "Создание трилогии - часть 1", аудиокомментарии к фильму режиссера Роберта Земекиса и сценариста-продюсера Боба Гейла, неудачные дубли, 7 удаленных сцен, документальные аудиокомментарии с забавными историями о фильме, пробы грима, сравнение эскизов с готовыми сценами фильма, фотогаллерея: "Фотоальбом Марти Макфлая", фотогаллерея: "На съемочной площадке", галлерея эскизов и фотографий машины времени "Делореан", галлерея эскизов: "Путешествия во времени", рекламный киноролик фильма "Назад в будущее 1". SAMPLE
скрытый текст
Назад в будущее 2 / Back to the Future II (1989) Информация о фильме Название: Назад в будущее 2 Оригинальное название: Back To The Future II Год выхода: 1989 Жанр: Фантастика, комедия Режиссер: Роберт Земекис В ролях: Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Томас Ф. Уилсон, Хэрри Уотерс-младший, Чарльз Флайшер, Джо Флаэрти, Элизабет Шу, Джеймс Толкан, Кэйси Семашко, Марк МакКлюр, Джордж Ди Ченцо О фильме:
Продолжение забавной фантастической истории о приключениях американского подростка Марти во времени. На этот раз с помощью модернизированной Доком машины времени из 80-х он попадает в будущее. Там всё плохо с детьми Марти, их надо выручать. Массу хлопот доставляют разборки со злодеем, который вмешался в ход времени и напакостил в родном городе Марти так, что тот его едва узнал, когда вернулся из будущего. Тем не менее, помотавшись немного между временами, находчивый тинэйджер с помощью друга-изобретателя все-таки сводит концы с концами, и, как и следовало ожидать, все заканчивается хорошо. IMDB 7.3/10 (64,861 votes) Выпущено: США, Amblin Entertainment / Universal Pictures Продолжительность: 01:43:36 Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) Файл Формат: DVD Video Качество: DVD Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), English (DTS, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: English, Russian, Latvian, Lithuanian, Estonian Размер: 7.66 GB Дополнительно: Фильм о съемках, фильм о съемках: "Создание трилогии: часть 2", неудачные дубли, удаленные сцены, документальный фильм о гравидосках "Испытание гравидоски", сравнение эскизов с готовыми сценами фильма, фотогаллерея "Фотоальбом Марти Макфлая", фотогаллерея: "Фотографии со съемок", галлерея эскизов: "Конструкции будущего", галлерея эскизов: "Транспорт будущего", рекламный киноролик фильма "Назад в будущее 2". SAMPLE
скрытый текст
Назад в будущее 3 / Back to the Future III (1990) Информация о фильме Название: Назад в будущее 3 Оригинальное название: Back To The Future III Год выхода: 1990 Жанр: Фантастика, комедия Режиссер: Роберт Земекис В ролях: Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Мэри Стинберджен, Томас Ф. Уилсон, Лиа Томпсон, Элизабет Шу, Мэтт Кларк, Ричард Дайсарт, Пэт Баттрэм, Хэрри Кэри-младший, Даб Тэйлор, Джеймс Толкан, Зи Зи Топ О фильме:
Новая серия забавных приключений подростка Марти во времени. Его друг Док, изобретатель машины времени, случайно застрял в 1885 году на Диком Западе. Марти отправляется выручать незадачливого профессора. Он попадает в дом, который спустя десятилетия станет его собственным, встречается там со своими предками. Ситуация складывается таким образом, что вернуться в свое время нашим героям почти невозможно: для машины времени требуется топливо, которого еще не изобрели. Но нет невозможного для смекалистого Марти и гениального профессора ... IMDB 7.0/10 (57,481 votes) Выпущено: США, Amblin Entertainment / Universal Pictures Продолжительность: 01:53:24 Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) Файл Формат: DVD Video Качество: DVD Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), English (DTS, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: English, Russian, Latvian, Lithuanian, Estonian Размер: 7.66 GB Дополнительно: Фильм о съемках: "Создание трилогии - часть 3", неудачные дубли, удаленные сцены, сравнение эскизов с готовыми сценами фильма, фотогаллерея "Фотоальбом Марти Макфлая", фотогаллерея: "Фотографии со съемочной площадки", галлерея эскизов декораций фильма, галлерея эскизов: "Трилогия варианты афиш", видеоклип группы ZZ Top "Doubleback", рекламный киноролик фильма "Назад в будущее 3", рекламный киноролик фильма "Инопланетянин". SAMPLE
скрытый текст
Назад в будущее. Бонусный диск / Back to the Future. Bonus Disc (2005) Информация о фильме Название: Назад в будущее. Бонусный диск Оригинальное название: Back To The Future. Bonus Disc Год выхода: 2005 Жанр: Документальный Режиссер: Роберт Земекис В ролях: Роберт Земекис, Боб Гейл, Майкл Дж. Фокс, участники проекта О фильме: Назад в Будущее 1: Аудиозапись с ответами на вопросы режиссера Роберта Земекиса и сценариста-продюсера Боба Гейла, воспоминания Майкла Джей Фокса о фильме "Назад в Будущее", 8 удаленных сцен с комментариями продюсера и сценариста Боба Гейла. Назад в Будущее 2: Аудиозапись с ответами на вопросы режиссера Роберта Земекиса и продюсера Боба Гейла, 7 удаленных сцен с комментариями Боба Гейла, документальный фильм о декорациях фильма, документальный фильм об эскизах сцен, документальный фильм о машине времени "Делореан", документальный фильм о создании эффекта переноса во времени, сравнение эпизодов до наложения спецэффектов и после, видеоклип исполнителя Huey Lewis и группы The News "Power of Love" . Назад в Будущее 3: Фильм о съемках фильма "Назад в Будущее 3", аудиозапись с ответами на вопросы режиссера Роберта Земекиса и продюсера Боба Гейла, удаленная сцена с комментариями Боба Гейла, документальный фильм о создании города "Хилл Вэлли", документальный фильм о создании постеров к фильму, документальный фильм о секретах трилогии "Назад в будущее". Выпущено: США, Amblin Entertainment / Universal Pictures Продолжительность: 04:31:00 Озвучивание: Оригинал Файл Формат: DVD Video Качество: DVD Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: Russian, English, Nederlands, Francais, Deutsch, Italiano, Portugues, Espanol, Czech (Ceske), Dansk, Suomi, Magyar, Norsk, Polish, Svenska Размер: 7.04 GB Ссылки на звуковые дорожки с переводом ОРТ: http://www.sendspace.com/file/r8nd9i http://www.sendspace.com/file/a6w0ds http://www.sendspace.com/file/4gbpas
За предоставленные дорожки спасибо sk1987
Прикрепите раздачу, а то она затеряется в данном подфоруме
Для начала сделайте семпл, я послушаю перевод. Многоголосого перевода на этот фильм нет и никогда не было. Могу процитировать все существующие переводы на этот фильм. До появления семпла раздача будет закрыта
Ничего ужасного. Перевод здесь от Премьер Видео, двухголосый: Станислава Стрелкова и Анны Каменковой. Много лучше, чем перевод Гланца и Королевой, по качеству озвучки сравним с переводом НТВ Профит Людмилы Гниловой и Вадима Андреева
Ничего ужасного. Перевод здесь от Премьер Видео, двухголосый: Станислава Стрелкова и Анны Каменковой. Много лучше, чем перевод Гланца и Королевой, по качеству озвучки сравним с переводом НТВ Профит Людмилы Гниловой и Вадима Андреева
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! ПРАВДА ЭТО МНЕ НЕ ГОВОРИТ ПРАКТИЧЕСКИ НИ О ЧЕМ. К СОЖАЛЕНИЮ НЕ НАСТОЛЬКО РАЗБИРАЮСЬ В ЭТОМ, Т. Е. ФИЛЬМОМАН, НО... ЭТО ТОТ ПЕРЕВОД, ЧТО ЩАС ПО 1 КАНАЛУ? ИЛИ ЕЩЁ СТАРЫЙ, КОГДА КАЖЕТСЯ ЭТО КИНО ПОКАЗЫВАЛИ РЕДКО, КАЖЕТСЯ ПО СТС?
Jiganutiy
Вам проще скачать любой сэмпл(SAMPLE-пример) из этой раздачи и Вы сами ответите на свои вопросы. Но я думаю, что это не первый канал, т.к. по первому каналу, если я не ошибаюсь, показывали дубляж, а тут синхронный перевод.
Но этот перевод единственный из существующих на трекере, который мне нравится
Лично я для себя сделал конверт в DVD-Video из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=209560
прикрутил пару дорожек 5.1 и 2.0 от премьер видеофильма, сделал меню и получилась конфетка, при чем качество картинки, на мой взгляд, лучше чем в этой раздаче, а весит в 2 раза меньше = 3xDVD5
вот скрин Но выложить не решусь, т.к. скорость отдачи всего 35 кб сек.
Да, думал об этом. Ну а чё лучше то: синхронный или дубляж. А ещё вопрос на полузасыпку: почему то не работает DTS, причем ни на компе, ни на плеере (ONKYO).
Jiganutiy
синхронный от премьера тоже хорош. Но мне орт'шный дубляж больше нравился, но его нет нигде.
А на счет дтс я не знаю, т.к. конвертировал его в ас3. У меня в dvd 2 дороги получилось
1- 192кб/сек - стерео 2.0
2- 448кб/сек - многоканальный 5.1
обе дороги в ac3 Если нужно, пиши в личку, объясню каким макаром я DVD стряпал
Конечно же, его нет, т.к. дубляж на этот фильм никто не делал.
Какие фразы запомнились с ОРТ?
Текст перевода от Премьера сильно хромает.
Двухголоска / трёхголоска с голосом Стрелкова намного лучше по тексту, почти дотягивает до лучшего, на мой взгляд, перевода НТВ (Андреев, Гнилова). Jiganutiy
Цитата:
почему то не работает DTS, причем ни на компе, ни на плеере
Если на стационарнике есть лейбл "DTS" - то обязан проигрываться.. за правильность записи DVD9 я тут не ручаюсь.
На ПК обязан проигрываться через PowerDVD.
А вообще, относительно скоро уже выйдет полноценный HD (BD) - тогда и стоит коллекционки на дом делать, по-мойму.
Также существуют озвученные (довольно сносно) бонусы с 4-х дисков. Поэтому это издание от UPR скоро станет не актуально.
Конечно же, его нет, т.к. дубляж на этот фильм никто не делал.
Какие фразы запомнились с ОРТ?
Ну фраз я не помню, т.к. давно смотрел, но почему-то мне кажется, что там был именно дубляж. Запомнилось, что голоса были подобраны очень хорошо. NRave
Я правильно понимаю, что орт'шного перевода на трекере нет?
Пост №35 забыл прочитать.. он противоречит. Да и тот человек после уже не уверен. В общем, фактов нет по дубляжу.
На ОРТ часто сильно занижают оригинальную речь...
Вот это возможно. Т.к. я не слышал там английской речи, поэтому и думаю, что это был дубляж.
По первому вроде раз в год показывают эту трилогию, интересно давно ли показывали последний раз? Хочется убедиться, что там за перевод.
Ну вот я нашел 3 часть в прокате, вся из себя лицензионная, кажется ПРЕМЬЕРОВСКАЯ, там ещё на фоне скалы выбирается звук, вот... по первым 30 минутам ваще ОТЛ! Я вот помню только что раньше был перевод "потоковый накопитель", больше я нигде такого перевода не слышал, тут называют "поточный конденсатор" ваще, вот, а по 1 ещё хлеще как-то обзывали. Ну здесь хоть слава Богу говорят "гигаватт", а не "джига" как по 1,.. "джига"... прям как у меня подпись! Так что подумываю скачать тут оставшиеся 3 диска, всё экономнее. А с DTS'ом... на плеере кажется есть, по-крайней мере в меню плеера. А вот в POWER DVD нет, но может старая версия просто. ОДИН ХРЕН-НЕ ИГРАЕТ ОН НИГДЕ.
А по 1 мне не очень нравился голос Марти, какой-то приголубленный, Дока нормально переводили вроде. А ваще с этими переводами всеми канеш ужас,.. качнул DEVILMAN'а - там Г ваще, у меня давно давно был на кассете, супер был, а этот...
А с DTS'ом... на плеере кажется есть, по-крайней мере в меню плеера.
Может в меню, где просто считывается инфа с диска...
ЛЕЙБЛ должен быть. А старый стационарник?
Цитата:
А вот в POWER DVD нет, но может старая версия просто.
На трекере лежит 8 версия. Включи в "правой кнопке" показывание инфы и там же попереключай дорожки...Ты помнишь, по ОРТ были ли слышны оригинальные (американские) голоса?
Цитата:
Я вот помню только что раньше был перевод "потоковый накопитель"
Нет, плеер нормальный, в меню плеера смотрел, думаю, что не особо он старый, там HDMI уже есть, сомневаюсь, что они давно уже на плеерах пошли. Так что не ясно чё за фиговина! Практически уверен, что голоса не слышны были, кстати, это чё и есть дубляж, когда не слышно голос самого актера? Мне кажется не было американской речи, я маненько фанатик БЭКА ТУ ЗЭ ФЬЮЧА, поэтому смотрел всегда когда показывали. А с вот этим переводом, который НТВ, он тут есть в суперкачестве, или тут переделанный юзерами самопал, не в обиду канеш, просто крайне люблю оригиналы, вот Форсаж например ваще ток на инглише зырю, не нравится наш перевод и всё тут...
вот Форсаж например ваще ток на инглише зырю, не нравится наш перевод и всё тут...
Переводы разные бывают.. дубляж очень хорош, как говорят. На трекере раздаётся в отличном качестве.Так в PowerDVD DTS зазвучал? Попробуй на другом стационарнике проверить...
Цитата:
Мне кажется не было американской речи
Ещё раз подтверждает, что фактов нет...Первод НТВ ожидается от Позитив Мультимедия - неизвестно, насколько качественно сделают...
Цитата:
это чё и есть дубляж, когда не слышно голос самого актера?
Когда оригинальной речи НЕТ, как в кинотеатрах сейчас. А слух у всех разный, могли и сильно понизить оригинал, повторюсь...
Ну ладно возьму на тебя смелость и утвердЮ: "АМЕРИКИ" не слышал! На Пауре не пробовал ещё, пишу ваще с телефона ща. А ФОРСАЖ есть, поэтому другой качать пока не хочу, всё-тки траффик не бесконечный, а я тут уже напланировал кучу фильмов на закачку. Блин, а сюда залить-то даж особо нече, есть мож чутка чё-нить, но правила и законы тут такие... сногсшибательные. Замучаешся разбираться... ещё этот рейтинг тут, ну да ладно, запрещено наверное комментировать работу и правила сайта!
А чё Назад В Будущее до сих пор перевыпускают? Я насчет ПОЗИТИВ...
