dimoz · 01-Сен-06 13:34(18 лет 3 месяца назад, ред. 22-Апр-08 11:03)
Страх и трепет / Stupeur et tremblements Год выпуска: 2003 Страна: Франция, Япония Жанр: трагикомедия Продолжительность: 01:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Ален Корно (Alain Corneau) По роману: Амели Нотомб (Amеlie Nothomb) В ролях: Сильви Тестю (Sylvie Testud), Каори Тсудзи (Kaori Tsuji), Таро Сува (Taro Suwa), Бисон Катаяма (Bison Katayama), Ясунари Кондо (Yasunari Kondo) Описание: Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония - ее родина. "Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там", - признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что, когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась. Однако все складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки. Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки - это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словносмотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки "на побегушках". Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее "потеряли свое лицо"... Премия Французской Академии «Сезар» за Лучшую женскую роль. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 640 x 368, 25 fps, DivX 5.0, 1395 kbps avg, 0.237 bit/pixel Аудио: 48000Hz, 124 kb/s total (2 chnls), MPEG Layer 3
Спасибо раздающему.
Роман хороший.
Посмотрим что наснимали.
Фильм уматный . Не далее как позавчера пообещала одной приятельнице японке, пожаловавшейся на ухудшившиеся отношения на работе с коллегой женского пола, что найду этот фильм на английском и запишу для неё. А вот сейчас думаю, удастся ли мне это, учитывая что фильм французы снимали . Мож, его на японском можно где-нить найти?
Скачала и только посмотрела... просто отличный фильм. Хорошо, что раздача живая оказалась. Спасибо раздающим. На фоне всего УГ про тяготы офисной жизни - это просто глоток свежего воздуха.
Благодарю Вас за работу!!! Вчера супруга посмотрела данный фильм по "Культуре", и мне посоветовала насладиться шедевральным зрелищем... Благодаря Вам, выполняю её просьбу!!! С уважением!!!
Спасибо раздающему.
Роман хороший.
Посмотрим что наснимали.
Фильм уматный . Не далее как позавчера пообещала одной приятельнице японке, пожаловавшейся на ухудшившиеся отношения на работе с коллегой женского пола, что найду этот фильм на английском и запишу для неё. А вот сейчас думаю, удастся ли мне это, учитывая что фильм французы снимали . Мож, его на японском можно где-нить найти?
Диалоги в фильм в основном на японском языке, там только комментарии главной героини на французском .Так что можно просто скачать фильм в оригинале.
. Не далее как позавчера пообещала одной приятельнице японке, пожаловавшейся на ухудшившиеся отношения на работе с коллегой женского пола, что найду этот фильм на английском и запишу для неё. А вот сейчас думаю, удастся ли мне это, учитывая что фильм французы снимали 
. Мож, его на японском можно где-нить найти? 
