etonevam · 26-Сен-08 23:30(16 лет 3 месяца назад, ред. 01-Окт-08 01:18)
Зажги красный фонарь / Подними красный фонарь / Da hong deng long gao gao gua / Raise the Red Lantern Год выпуска: 1991 Страна: Китай - Гонг-Конг - Тайвань Жанр: драма Продолжительность: 2:04:59 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou В ролях: Ли Гон / Li Gong, а также Caifei He, Cuifen Cao, Jingwu Ma, Qi Zhao, Lin Kong и другие. Описание:
После завершения университета главная героиня решает покончить с бедным существованием своего семейства и выйти по расчету. Ее совершенно не смущает, что у будущего мужа она будет далеко не единственной женой.
Женский коллектив – это ужасно и нет другого фильма, который сумел бы сказать об этом так прямолинейно и красочно.
“Подними красный фонарь” – это еще один явный шедевр с уникальным цветовым решением и кучей подтекстов, за которые он и был запрещен у себя на Родине. У себя на Родине, но не за ее пределами.
Итог – еще одна номинация на “Оскар” и главный приз фестиваля в Венеции. (Филмз.ру) Серебряный приз МКФ в Венеции в 1991 году. (Иванов М.) Доп. информация: Здесь есть рип с прекрасной аннотацией и отзывами, огромное спасибо janata33 и за этот шикарный релиз.
Оттуда же взят перевод, предоставленный therthe и субтитры, сделанные VladTE и доработанные janata33.
За что им всем - Огромное спасибо! (Вся информация о переводах взята из упомянутого релиза)
Звук и субтитры прикручены к тому самому оригинальному ЭмДжиЭмовскому DVD, выпущенному в конце 2007 года. Фильм впервые был показан как раз на том самом фестивале в Венеции в 1991 году.
А режиссёр, кстати, ставил открытие Олипиады в Пекине в этом году вместо отказавшегося (ой, спасибо-спасибо!) Спилберга. Не буду тут изливать собственные восторги по поводу азиатского артхауса и этого фильма, в частности, скажу только, что некоторые их фильмы отличаются какой-то запредельной красотой и правдивостью изложения. Не любят они играть со зрителем. Так вот, этот фильм один из тех, которые даже для этого высокого уровня - что-то запредельное.
Запомнился он мне с каких-то очень давних пор и поэтому обнаружить в мае этот рип на трекере было практически запредельным счастьем.
Несомненный шедевр. Меню не тронуто. Первая дорожка - русская, выбор оригинальной - с пульта.
Субтитры: первый поток - русские, второй - английские, но, собственно, всё подписано.
Удалены предупреждения самизнаетеочём.
Из допов - только трейлеры.
Скан обложки, прилагавшийся к DVD - в комплекте.
Хорошие новости для желающих смотреть на "железном" плеере (а я один из них): есть жёлтенькая точка перехода, и ровно на 50%. Качество: DVD9 Формат: MPEG Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Chinese (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: Rus, Eng
Скриншоты:
DVD info
Title: Movies
Size: 7.77 Gb ( 8 148 120 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 02:04:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
therthe
Большое пожалуйста! Собственно, это Вам спасибо.
И, согласен, скачать готовое всегда проще, чем сборкой заниматься, но этот фильм того стоит! Кроме собственно постановки, ещё и красота какая...
etonevam
шикарное кино, ещё раз спасибо, только чтото у меня на компе англизские сабы не убираются. Это так зашито в файлах или у меня деревяная голова?
"...асисяй, любовь?.. но! детектива - бах, бах!"
Деление на "женское" и мужское"? Тогда, наверное надо вводить классификации по профессиональному признаку, по расовому, по образовательному и тд... Коммерческое кино, видимо и создается по подобным, налагаемым шаблонам. Типа, рассчитанная аудитория.
Полагаю, произведения Искусства в принципе не могут иметь подобные "рамки".
Месяц как посмотрел ,а сцены фильма всё ещё мозг прокручивает !так вот запало ...
и не скажу ,что очень понравился ,но запомнился ...
остаюсь на раздаче ..
