MC7 · 05-Авг-08 10:30(16 лет 3 месяца назад, ред. 01-Июн-14 09:00)
Спрут, сезоны с 1 по 6 полностью / La Piovra Год выпуска: 1984-1992 Страна: Италия, Франция Жанр: Детектив, драма Продолжительность: Сезон 1-3: 19 x ~ 1:00:00; Сезон 4-6: 17 x ~ 1:40:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссёры: Дамиано Дамиани, Луиджи Перелли В ролях: Микеле Плачидо — Коррадо Каттани
Барбара Де Росси — Титти
Николь Жаме — Эльзе
Анджело Инфанти — Санте Чиринна
Ренато Мори — Альтеро
Франсуа Перье — адвокат Терразини
Жак Дакмин — Себастьяно Каннито
Пол Герс — профессор Лаудео
Джеффри Коплстон — Альфредо Равануза
Каридди Нардулли — Паола
Ремо Джироне — Тано Каридди Описание: В сицилийский город Трапани на место убитого комиссара полиции Маринео переводят Коррадо Каттани. Каттани приезжает со своей женой Эльзе и 12-летней дочерью Паолой. В один день с убийством Маринео покончила с собой маркиза Печчи Шалойя. Каттани знакомится с дочерью маркизы — Титти. Он выясняет, что Титти — наркоманка, которую снабжает героином местный мафиозо Санте Чиринна. Чиринна, который также состоит в любовной связи с Титти, пытается убить Каттани, однако попадает в тюрьму. Каттани обнаруживает, что персоны, занимающие видное положение в городе, связаны с наркомафией. Адвокат Терразини открыто защищает преступников, счета многих предприятий в банке Раванузы используются для отмывания наркодоходов. Он также узнал, что комиссар Маринео и маркиза были убиты Чиринной. Каттани, заручившись поддержкой своего покровителя из Рима Себастьяно Каннито, начинает проводить аресты и закрывать счета подозрительных фирм. Телевидение разворачивает кампанию по критике деятельности полиции. Мафия похищает дочь Каттани и требует от комиссара прекратить свою деятельность. Каттани вынужден выполнить поставленные условия, отменяя постановления об аресте грузов с наркотиками. Одновременно несколько лжесвидетелей мафии заявили, что Чиринна не пытался убить Каттани, а последний занимается клеветой. Мафия возвращает ему дочь, во время заключения она была изнасилована. Каттани просит выдать насильника, в багажнике автомобиля ему привозят уже задушенного человека... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3
У меня есть Спрут 1-4 в том переводе, что у нас показывали по ТВ в советское время. Правда там качество картинки не очень. Если нужны дороги - могу выложить их.
Пачему 1 сезон не тот релиз взяли ? надо было этот брать https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341233
тут перевод и качество круче
и еще пачему 3 сезон 6 и 7 серии отличаются,возьмите нармальные релизы
Люди не качайте 1 сезон с этого торрента!!!
качайте этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341233
и если у кого есть выложите 7 сезон в DVDRip
можно без перевода, Спрут можно и без перевода смотреть
итак все понятно
Пачему 1 сезон не тот релиз взяли ? надо было этот брать https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341233
тут перевод и качество круче
и еще пачему 3 сезон 6 и 7 серии отличаются,возьмите нармальные релизы
Люди не качайте 1 сезон с этого торрента!!!
качайте этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341233
и если у кого есть выложите 7 сезон в DVDRip
можно без перевода, Спрут можно и без перевода смотреть
итак все понятно
Я не пойму сути вопроса.
Кто-что-взял-почему-откуда. Крутой перевод/не крутой... Крутыми яйца бывают куриные.
Не хочешь - не качай. Я смотрел этот сериал в юности, пересматриваю с удовольствием. Качество меня устраивает.
Смотри спайдермена, там качество лучше.
to MC7 релизеру
если создаешь общую раздачу то бери все лучшее
тут у тебя 1 сезон гавно перевод
что так трудно было взять этот релиз и зашарить https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341233 ???
что не понятно то! качество звука - важнейший аспект в восприятии видеоинформации
и не надо мне спайдерменами тычить и хамить!!!я не мальчик
попрошу удалить ваш ответ на мою претензию с форума
претензия обоснованная!!!
1 сезон перезалейте с того релиза в этот торрент и все(+истоию мафии)
Да, мне тоже очень интересно про перевод. На видеокассетах Спрут-4 у меня есть в двух переводах - как его на 1-м канале показывали (классный перевод, но куски фильма вырезаны) и потом по Столице (перевод совершенно отвратительный, во многих местах просто не верный) Вот хотелось бы уточнить, какая версия здесь. Как ориентировку могу сказать, что во втором случае Асикурационе Интернационале переводят как Международные страховки.
Здесь второй вариант перевода - со страховками, тут еще переводят "Патрисия Миларди" и "Ремо Жирон". Если не трудно, рипаните пожалуйста и выложите запись с 1-го канала с их переводом!
супер, качаю 
Крутой перевод/не крутой... Крутыми яйца бывают куриные.
Умела б - давно бы перевела все свои видеокассеты в цифровой формат... 
