murym65 · 03-Авг-08 06:57(16 лет 3 месяца назад, ред. 03-Авг-08 07:03)
Дикие собаки / Wild Dogs / Rak klavim ratzim hofshi Год выпуска: 2007 Страна: Израиль Жанр: Драма Продолжительность: 1:40:53 Русские субтитры: есть Режиссер: Арнон Цадок В ролях: Айелет Зорер, Лиор Ашкенази, Алон Абутбуль, Нета Гарти, Элиана Бекьер, Игаль Адика Описание: Успешный адвокат Ури находится под непрекращающимся давлением. От него требуют дать показания в суде против друга детства, который обвиняется в убийстве палестинского ребенка во время службы в Цахале. Тельма, жена Ури, работает социальным работником и пытается помочь неблагополучной семье Ситонов. Эли Ситон зарабатывает деньги заказными поджогами и мечтает жить в Гамбурге, где все люди воспитаны, спокойны и уважают друг друга. Брат и отец Эли живут на дереве и не имеют ничего общего с повседневной жизнью семьи. Младшая сестра Амалия Ситон, пытается выбраться из круговорота наркотиков, но влюбляется в опасного преступника Хаима. Она знает, что ничем хорошим это не кончится, но сердцу не прикажешь и Амалия становится катализатором катастрофы, которая не минует никого из героев фильма Релиз от : Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: DivX 5 688x400 25.00fps 1481Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps
От переводчиков фильма
Выбор есть всегда. У юриста Ури выбор такой: защитить лучшего друга, дав ложные показания, или предать его, сказав правду. У его жены Тельмы - беречь себя на последнем месяце беременности или спасти весь мир. Или хотя бы его часть - самую безнадежную и опасную. У юной Амалии свой выбор: гнуть спину на швейной фабрике или уступить настойчивым ухаживаниям хитроумного негодяя. Ее выбор и станет катализатором катастрофы, которая не минует никого из героев фильма. Фильм очень жесткий. Беременным женщинам и детям не рекомендуется
Младшая сестра Амалия Ситон, пытается выбраться из круговорота наркотиков, но влюбляется в опасного преступника Хаима. Она знает, что ничем хорошим это не кончится, но сердцу не прикажешь и Амалия становится катализатором катастрофы, которая не минует никого из героев фильма все беды из за баб....))сто пудов..)
Вообще правильный перевод названия "Только собаки бегают свободно"
Просто не люблю когда переводят не правильно, теряется связь между фильмом и названием
Все исковеркано 
... 
