|
|
|
Will of D
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 195
|
Will of D ·
19-Июл-08 16:17
(16 лет 9 месяцев назад)
За релиз спасибо, а озвучка мне крайне не понравилась! Лучше сабы.
|
|
|
|
Will of D
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 195
|
Will of D ·
19-Июл-08 16:30
(спустя 13 мин., ред. 19-Июл-08 16:30)
Persona99
skyworker
Rumiko
mushraruma
Совсем не Линин, без обид для переводчика, но Лина, наша любимая и культовая Лина Инверс получилась как парень с 50-тью летним стажем по насморку. Опятьже без обид для переводчика, я высказал мнение тех немногих кто нелюбит переводчиков-любителей, это не любовь так скажем именно поэтому и появилась, гундосые (т.е с полубубнящим голосом отпетого гайморитника) переводчики только усугубляют и частично сериал именно из-за них смотреть неинтересно, поэтому практически везде (ну если не все, то с гораздо большим перевесом) выкладываются новые мульты без озвучки, а с субтитрами, не потому, что озвучку кому-то лень делать, а потому, что так по крайней мере слышно эксцентричные вопли японцев что совсем не скажешь по переводчику.
Ещё раз говорю: никого нехотел обидеть!!!
|
|
|
|
Aileron1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 416
|
Aileron1 ·
20-Июл-08 00:06
(спустя 7 часов)
Респект!!
абажаю Лину инверс.
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
20-Июл-08 10:32
(спустя 10 часов)
простите, что долго не отвечал, МаксДэмэйдж, давно не заглядывал... Ответ выслал, примите во внимание...
|
|
|
|
Stupid Bob
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Stupid Bob ·
20-Июл-08 21:01
(спустя 10 часов)
Persona99
Если озвучиваешь аниме то делай 2 звуковые дорожки.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
20-Июл-08 21:14
(спустя 13 мин.)
Stupid Bob
А поискать вторую не пробовал? Прежде, чем писать.
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 142
|
azamantis ·
21-Июл-08 02:05
(спустя 4 часа)
спасибо огромное,просто счастлив
ПС славо богу после сесии
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
21-Июл-08 12:59
(спустя 10 часов, ред. 21-Июл-08 12:59)
уря)
ах,забыл забыл....я не нащёл ничё стоящего по спелам,но если каму интересна,то вот 2 сайта,на первый я почти не захожу,а вот на втором очень весёлый и интересный фанфик,многосерийный даже))
1- http://slayers.ru
2- http://www.interslayers.ucoz.ru
хотя впринципе на первом многа арта(вроде бы)
скилы всё исчо исчу,хотя безрезультатно((
|
|
|
|
A1eno4ka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
A1eno4ka ·
21-Июл-08 19:25
(спустя 6 часов)
blacknote писал(а):
Урррря! Persona99 Хотите, по аське консультировать буду?  Спрашивайте сразу, как что, я отвечу 406268241)))) Я походу тут один за названия пекусь... Так приятно, что меня слушают...  Есть еще замечания... Почему Гаури ГабрИев, а не ГАбриев??? Еще че-то такое было, но уже не помню... И как насчет третьего голоса для Зела, все-таки? 
А у меня на лицензии говорят Гаури ГабрИев  Да и звучит по-моему лучше
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
22-Июл-08 07:31
(спустя 12 часов)
A1eno4ka
Да, это мое упущение, твоя правда
|
|
|
|
ReX-Chita
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
ReX-Chita ·
26-Июл-08 07:04
(спустя 3 дня)
спсиб за 3 серию! слили сижу на раздаче
|
|
|
|
ierihonINweb
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
ierihonINweb ·
26-Июл-08 11:15
(спустя 4 часа)
когда у же 4тая серия будет? у меня ломка начинается просто ужас как хочу увидеть Кселлоса =)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
26-Июл-08 15:22
(спустя 4 часа)
Пока нет англ перевода  Соответственно и русского тоже...
|
|
|
|
Margs
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Margs ·
27-Июл-08 07:38
(спустя 16 часов, ред. 27-Июл-08 16:35)
Появилась 4 серия от Эклипсов со встроенным ансабом.
|
|
|
|
4get
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 780
|
4get ·
27-Июл-08 08:06
(спустя 27 мин.)
Margs
"антисаб" это антисаботажная защита у всяких охранных датчиков движения и камер - не позволяет незаметно подкрасться к ним сзади и отключить =)
У эклипсов "ансаб" - английские субтитры =)
|
|
|
|
asti70
Стаж: 17 лет Сообщений: 66
|
asti70 ·
27-Июл-08 19:53
(спустя 11 часов)
УЖАС!!! что за старик озвучивает молодого Гаури? кошмар.  предупреждать надо - не для моих слабых нервов. я все сезоны смотрела с прекрасным переводом. но это чересчур. извините, конечно.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
27-Июл-08 20:19
(спустя 25 мин.)
asti70
Смотри в один голос. Смотри с сабами Выбора дофига.
|
|
|
|
asti70
Стаж: 17 лет Сообщений: 66
|
asti70 ·
27-Июл-08 21:25
(спустя 1 час 5 мин.)
да в один неинтересно. я ж говорю - привычка - сильная вещь! я смотрела рубак по телеку, показывали по MTV, кажется. и купила на савелке с этим же переводом. безумно нравиться. а тут - как обухом по голове. просто неожиданно. женский голос мне знаком, нравиться, хотя, опять же, несколько непривычно. но мужской... туши свет!
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
28-Июл-08 06:27
(спустя 9 часов, ред. 28-Июл-08 06:27)
Ууу... Четвертой серии нетю...
МаксДэмейдж, совет по тону Зелгадисса учтите при озвучке, не забудьте!
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
28-Июл-08 11:59
(спустя 5 часов)
blacknote писал(а):
Ууу... Четвертой серии нетю...
4-я уже переведена и отправлена Персоне на доработку и озвучку, так что скоро будет счастье!! 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
28-Июл-08 14:22
(спустя 2 часа 22 мин.)
УРА! К нам присоединился Sadari в качестве редактора и уже отредактировал серию  Начинаем работать
|
|
|
|
BepbI_HeT
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
BepbI_HeT ·
29-Июл-08 02:41
(спустя 12 часов)
Всем спасибо!!! Кто трудится над славным делом Slayers!!!
|
|
|
|
Jastin_
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
Jastin_ ·
29-Июл-08 06:27
(спустя 3 часа)
Народ оставьте плохую критику при себе! Не стоит её высказывать , ребята и так стараются! Кому не нравится есть другие варианты!!!
Ребята те кто переводит вам АРИГАТО ГОДЗАИМАС!!! продолжайте с удовольствием посмотрел и послушал! нравится все!!! Надеюсь будете продолжать в том же духе!
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
29-Июл-08 08:57
(спустя 2 часа 29 мин.)
Persona99
А что он конкретно редактирует? Грамматику в сабах?
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
29-Июл-08 12:52
(спустя 3 часа)
MaxDamage
молодец, вот теперь ты классно озвучиваешь Зела! И Гаури колоритнее стал получаться) Так держать!
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
29-Июл-08 12:54
(спустя 1 мин.)
blacknote писал(а):
А что он конкретно редактирует? Грамматику в сабах?
Конкретно он редактирует и всё. И стилистику и грамматику.
|
|
|
|
Sadari
Стаж: 18 лет Сообщений: 422
|
Sadari ·
29-Июл-08 23:01
(спустя 10 часов, ред. 29-Июл-08 23:01)
Persona99 писал(а):
Конкретно он редактирует и всё. И стилистику и грамматику.
Ну, не стоит так преувеличивать, всего лишь стараюсь сделать перевод чуточку лучше
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
29-Июл-08 23:03
(спустя 1 мин.)
Sadari писал(а):
Ну, не стоит так преувеличивать, всего лишь стараюсь сделать перевод чуточку лучше
Да не скромничай. Мы с переводчиком уже признали тебя гением 
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
31-Июл-08 13:38
(спустя 1 день 14 часов)
Jastin_ писал(а):
Ребята те кто переводит вам АРИГАТО ГОДЗАИМАС!!! продолжайте с удовольствием посмотрел и послушал! нравится все!!! Надеюсь будете продолжать в том же духе!
Дальше будет только лучше!!!
|
|
|
|
Rumiko
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3939
|
Rumiko ·
31-Июл-08 15:31
(спустя 1 час 52 мин.)
|
|
|
|
