proof5534 · 03-Сен-07 20:29(18 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Сен-09 11:50)
Лолита / Lolita Год выпуска: 1997 Страна: США Guild Жанр: Драма Продолжительность: 2:09 Перевод: Два голоса(муж.,жен.) Режиссер: Эдриэн Лайн /Adrian Lyne/ В ролях: Джереми Айронс /Jeremy Irons/, Мелани Гриффит /Melanie Griffith/, Фрэнк Ланджелла /Frank Langella/, Доминик Суэйн /Dominique Swain/, Кейт Реддин /Keith Reddin/ Описание: Гумберт - европеец англо-швейцарского происхождения - приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести рай...
В интимных сценах героиню заменяла девятнадцатилетняя дублерша!
И кстати Доминик Суэйн во время съемок было 15 лет, а не 12! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 672x352; 25 fps; 1067 Кбит/с; XviD Аудио: 48kHz; dolby surround; AC3, 448 kbit/s
Только что закончил читать книгу, интересно будет посмотреть экранизацию.
Правда скрины немного стёмного качества или мне это кажется ? да и iako писал что ещё и не дубляж ...
Очень удачная экранизация. Самые важные и интересные события, сцены и диалоги присуцтвуют в фильме, причем в практически в оригинальном виде. Превосходная подборка и игра актеров. Жаль только я не было фразы Лолиты: "Куинли разбил мне сердце, а ты разбил мне жизнь ". А еще в концовке хотели добавить драматизма и написали, что Лолита умерла при родах, хотя Набоков явно хотел чтобы она прожила долгую жизнь, не зря Гумберт просил, чтобы его повесть напечатали только после смерти Лолиты через много лет. proof5534 может наконец то поменяешь в оформление, что это не дубляж.
Djkefir69
ну это Вам в прон тогда, там эту тему любят:) "Откровенные моменты" у Набокова тоже в основном за кадром, очень тонко об этом, далеко не главное по-поему. Гораздо большее внимание всяким как раз случайностям-касаниям-взглядам-ситуациям. Действие-то не вокруг гениталий всё же разворачивается. Хотя сегодняшним нам очень трудно как-то по-другому историю взрослого мужчины и девочки-подростка воспринимать, штамп определённый сложился. Вся глубина переживаний неглупого и тонкого человека свелась со временем к топором вырубленному "он её хочет". Ну хочет, а посмотрите КАК! А лучше всё же почитайте. Экранизация - дело не благодарное, в голове всегда красивее.
А что это за девочка в самом начале фильма с длинными каштановыми волосами, в белом платье и в шляпе? По-моему она красивее Лолиты. И зачем Гумберт променял её?
Жаль только я не было фразы Лолиты: "Куинли разбил мне сердце, а ты разбил мне жизнь ".
Куильти. И слова это не Лолиты, а Гумберта, который "мысленно снабдил ее ими".
nrx7 писал(а):
хотели добавить драматизма и написали, что Лолита умерла при родах, хотя Набоков явно хотел чтобы она прожила долгую жизнь
В книге сообщается, что "жена "Ричарда Скиллера" умерла от родов, разрешившись мертвой девочкой, 25-го декабря 1952 г".
Кирби писал(а):
А что это за девочка в самом начале фильма с длинными каштановыми волосами, в белом платье и в шляпе?
Аннабелла. Она умерла от тифа на острове Корфу, очень вскоре после расставания с маленьким Гумбертом. Аннабель-Ли - см. одноименное стихотворение Эдгара По. А фильм "потрясающий" (как выразился сын Набокова Дмитрий). У меня есть восемь эпизодов, не вошедших в картину. Надо будет выложить. Кстати, изначально предполагалась четырехчасовая экранизация, но вынужденно сократили до двух.
Имхо фильм не представляет из себя ничего особенного (ну или вообще ничего) после прочтения книги и смотрится лишь как сильно сокращённый вариант оной.
Педофилы вы все, если считаете нормальным, что на съёмках 12-ти летняя девочка целовалась и вступала в интимные отношения со взрослым мужиком!!!
Уважаемый Freier, перед тем как писать подобные сообщения потрудитесь пожалуйста почитать комментарии к фильму, в которых сказано что в интимных сценах героиню заменяла девятнадцатилетняя дублерша! P.S. В комментариях к именно этой раздаче этого не написано (может стоило бы?),
стоит только набрать в любом поисковике "фильм Лолита дублерша".
И кстати Доминик Суэйн во время съемок было 15 лет, а не 12!
А ЧТО ЛОЛИТЫ ЛАЙНА-В РЕАЛЬНО ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ??????????
ВСЕ РЕЛИЗЫ-САМИ ВИДИТЕ КАКОГО КАЧЕСТВА! ????????????????????
КТО ВЛАДЕЕТ ИНФОЙ ПРОСВЕТИТЕ! В КОЛЛЕКЦИЮ НАДО!
Народ, что-то меня совсем запутали ваши комментарии. Я давно и безнадежно ищу фильм в оригинале (на английском языке). В аннотации здесь написано "два голоса: женский и мужской", в комментах - что дубляжа нет. Это как? Т.е. фильм на самом деле выложен в оригинале? ЗЫ: не могу ничего плохого сказать про фильм Лайна. Смотрела его, но с полным русским дубляжом, поэтому справедливо оценить не могу, пока не посмотрю на английском. И фильм Кубрика тоже не видела, врядли я его в оригинале найду... А вот саму книгу очень люблю, и считаю, что Набоков - очень талантливый писатель.
А еще в концовке хотели добавить драматизма и написали, что Лолита умерла при родах, хотя Набоков явно хотел чтобы она прожила долгую жизнь, не зря Гумберт просил, чтобы его повесть напечатали только после смерти Лолиты через много лет.
Такие, как Лолита долго не живут (если не изменятся, конечно)
, но экранизация на порядок лучше, игра актеров. 
