milasill · 02-Май-08 18:40(17 лет 4 месяца назад, ред. 02-Май-08 20:05)
ИИСУС (8 языков) по Евангелию от Луки / JESUS Год выпуска: 1979 Страна: Великобритания Жанр: христианское кино Продолжительность: 1:23 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Криш / John Krish, Питер Сайкс / Peter Sykes В ролях: Брайан Дикон Описание: Фильм «Иисус» — экранизация Евангелия от Луки. Как бы много различных фильмов вы ни видели, фильм "Иисус" отличается от любого из них. Этот фильм- честное повествование о жизни Христа, в буквальном смысле слова, изменяющее жизнь. Фильм "Иисус" переведен на большее количество языков, чем какой-бы то ни было еще. Ни один другой фильм за всю историю кинематографа не собирал такой громадной аудитории. В качестве основы для диалогов и событий фильма было использовано Евангелие от Луки. Прежде чем начать натурные сьемки в Израиле, были проведены скрупулезные исследования и подготовка, занявшие 5 лет. В специальных мастерских были изготовлены глиняные изделия, инструменты и одежда по образцам первого века от Рождества Христова.
"Мы хотели создать такой фильм,- сказал Пол Эшлеман, директор отдела по распространению фильма по всему миру,- который бы дал возможность зрителям лучше понять, что этот человек, изменивший ход истории и продолжающий изменять жизнь в наши дни, является как БОГОМ, так и человеком, ИИСУСОМ из Назарета". Доп. информация: оригинальной обложки, к сожалению, нет;
очень хорошее качество;
языки: русский, немецкий, английский, французский, голландский, турецкий, арабский, фарси- все языки стерео;
субтитры только голландские Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720Х576, 25000 fps Аудио: 48000 Hz, 192 kbps, 2 channels
83 минуты... Это усечённая версия фильма... Разве вырезанные моменты шли вразрез с церковными представлениями. Что-то тут отцы настоятели перегнули...
в основном везде продаётся и распространяется урезанный вариант и в россии и в германии, насколько я поняла из поисков в сети. но полный я всё-таки нашла, если интересует, могу выложить. но в полной только русский язык.
Полная версия этого фильма ~119 минут. И дубляжа у него два. Первый раз он дублировался по заказу (если так можно выразиться) Библейского Общества и довольно не плохо. Второй раз с привлечением российских актёров - Ульянов, Виторган и др. Не понятно другое... зачем было крамсать хороший фильм? Или большевики уже успели переодеться в рясы? Кстати, первый вариант дубляжа мне понравился больше... Он как бы духовней что-ли. Если есть желающие поработать со звуком, то могу выложить оцифрованную звуковую дорожку.
Звуковой сэмпл для ознакомления можно взять отсюда [url=http:// СПАМ
Pavelsosin
извините за столь поздний ответ - редко сюда захожу. если вы ещё сами не нашли, то вот полная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1143283 nesirota
ой, вот насчёт этого - не знаю! уж какие были - такие и раздаю!
Коллеги, если кто знает, где есть версия с переводом Российского библейского общества, дайте п-та ссылку. Перевод РБО на порядок качественнее и по содержанию текста и по форме (нет слащавой актерщины и дебильных интонаций в голосах озвучки)
Всем привет!
Подготовил специальную раздачу DVD диска с двумя звуковыми дорожками, о которых тут выше говорилось!
Скачать можете здесь: ИИСУС (2 дублирования) по Евангелию от Луки
Здравствуйте! Мне нужен этот фильм с немецкой озвучкой. В описании говорится что есть 8 языков. Как там настраивается аудио? или это субтитры? есть меню или как?
А за раздачу - спасибо! Вопрос к тем, кто смотрел полную и усеченную версии: что именно вырезано? Какие моменты?
жаль, что субтитры только голландские.. а где взять английские и другие?
Русские субтитры для полной и сокращенной версий есть здесь: http://subtitry.ru/subtitles/801688004/?jesus-film
Для сокращенной версии с DVD5 (1:23:52) подходят, а для версии 1:23:28 надо сдвинуть субтитры на 23.5 секунды назад.
В сети есть на английском и др. языках.
mykola110 писал(а):
Здравствуйте! Мне нужен этот фильм с немецкой озвучкой. В описании говорится что есть 8 языков. Как там настраивается аудио? или это субтитры? есть меню или как?
А за раздачу - спасибо! Вопрос к тем, кто смотрел полную и усеченную версии: что именно вырезано? Какие моменты?
Просто включайте нужную дорожку в плеере. В сокращенной версии фильма вырезаны следующие сцены: встреча Симеона с младенцем Христом в Иерусалиме, обличение Иоанном крестителем народа, искушение Христа в пустыне, проповедь Христа в синагоге по Исаии (интересно, что в результате получилось, что Христос пришел в Назарет, а через минуту уже в Капернауме, но об этом не упоминается), некоторые части проповедей, в т.ч. нагорной проповеди, призвание Левия мытаря, сцена с Иоанном Крестителем в тюрьме, притча о свече на подсвечнике и что "тайное станет явным", преображение Иисуса и изгнание бесов после этого, некоторые притчи о Царстве Божьем и исцеление горбатой женщины в синагоге, плач об Иерусалиме, притчу о винограднике и о "кесарю кесарево", некоторые части "тайной вечери", часть покаяния Петра после отречения, сцена с плачем женщин на Виа Долороса, розыгрыш жребия об одежде Иисуса и еще пару кусков.
admiral_1968 писал(а):
Коллеги, если кто знает, где есть версия с переводом Российского библейского общества, дайте п-та ссылку. Перевод РБО на порядок качественнее и по содержанию текста и по форме (нет слащавой актерщины и дебильных интонаций в голосах озвучки)
50958881Всем привет!
Подготовил специальную раздачу DVD диска с двумя звуковыми дорожками, о которых тут выше говорилось!
Скачать можете здесь: ИИСУС (2 дублирования) по Евангелию от Луки
так он же и дальше снимался 
