Русская звуковая дорожка к фильму "Иисус" (Jesus) 1979 г. Дубляж Российского Библейского Общества.

Страницы:  1
Ответить
 

AlexFalcon

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 28


AlexFalcon · 01-Май-09 21:06 (16 лет 4 месяца назад, ред. 01-Май-09 21:10)

Русская звуковая дорожка к фильму "Иисус" (Jesus) 1979 г. (подогнана под https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1143283 )
Раздача основана на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1688211 от Elm67.
Дубляж фильма сделан по заказу Библейского Общества.
Звук снят c VHS (слегка глуховат). Вступительное слово взято с основной раздачи фильма.
Параметры звука: 160 kbit, 48 kHz, AC3 (2/0).
P.S. Дополнительно выложена разбивка по главам для IfoEdit.
Продолжительность: 01:56:46
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Voo-doo

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


Voo-doo · 12-Май-09 14:03 (спустя 10 дней)

Спасибо. Когда-то смотрел на видео в этом переводе... Только подскажите плиз, с помощью какой проги можно проиграть и наложить АС3?
[Профиль]  [ЛС] 

AlexFalcon

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 28


AlexFalcon · 16-Май-09 00:14 (спустя 3 дня)

Уважаемый Voo-doo
... с помощью какой проги можно проиграть и наложить АС3?
Для работы с аудио-дорожками на DVD можно применять программы VobBlanker и IfoEdit.
Рекомендую посмотреть методику добавления (замены) звуковых дорожек на DVD
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=68599 .
[Профиль]  [ЛС] 

Logdapin

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 38

Logdapin · 02-Янв-10 11:41 (спустя 7 месяцев)

спасибо огромное, давно и долго искал именно этот перевод фильма
[Профиль]  [ЛС] 

pvase

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7


pvase · 13-Апр-11 18:37 (спустя 1 год 3 месяца)

Огромное спасибо. Перевод верующих, которые пережили что значит Иисус - Господь - пусть даже и не профессионалов - гораздо лучше, потому что они говорят то, во что верят.
[Профиль]  [ЛС] 

pismokent22

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6


pismokent22 · 22-Апр-11 14:41 (спустя 8 дней, ред. 22-Апр-11 14:41)

Спасибо большое за аудио дорожку, чётко ложится на видео. Это самый лучший перевод, лучшая озвучка. Озвучено с душой и людьми понимающими о чём речь.
Стоит отметить, что в сети нигде нет этой версии озвучки, однако впервые этот фильм я увидел именно с этим переводом на VHS еще году эток 1990.
Долго искал именно этот перевод и нашел. Тот, что везде выложен хоть лучше по качеству звука, но по качеству испонения значительно ниже если не сказать хуже.
Два слова по поводу фильма: картина уникальна, наилучшая постановка по моему мнению и по мнению многих и еще многих критиков, о чём говорит информация широко доступная в интернете. Фильм будит в душе самые положительные эмоции и вдохновляет сделать кому-нибудь, что-то хорошее.
[Профиль]  [ЛС] 

Alevtinaa

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 423

Alevtinaa · 28-Мар-12 19:13 (спустя 11 месяцев)

Мождет ли кто помочь найти аудиодорожку на эстонском языке, ведь фильм переведен на множество языков?
[Профиль]  [ЛС] 

Movian

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


Movian · 03-Май-13 21:03 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 05-Май-13 01:23)

Накачал несколько вариантов этого фильма, даже мусульманский.
Искал именно дубляж Библейского Общества - в таком виде я смотрел этот фильм очень давно и много раз (кинолента).
Больше нигде не нашёл. Спасибо Вам !!!
Alevtinaa писал(а):
52166140Мождет ли кто помочь найти аудиодорожку на эстонском языке, ведь фильм переведен на множество языков?
Нашёл эстонскую дорожку:
http://jesusfilmmedia.org/video/1_4601-jf-0-0/estonian/jesus
Там можно выбрать любой язык.
[Профиль]  [ЛС] 

geroyasfalta

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 403

geroyasfalta · 19-Май-13 16:57 (спустя 15 дней)

у кого есть другой христианский дубляж к этому фильму?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error