Магда · 03-Июн-24 18:49(1 год 3 месяца назад, ред. 04-Июн-24 12:46)
Проект посвящен 100-летию Анн Вернон(7 января 1924)Мадемуазель де Скудери / Das Fräulein von ScuderiСтрана: Швеция, Германия (ГДР) Студии: Киностудия Дефа, Pandora-Film Stockholm Жанр: исторический, драма, криминал Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:35:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (полные и форсированные, перевод - Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Ойген Йорк / Eugen York Композитор: Вальтер Зибер / Walter Sieber В ролях: Хенни Портен / Henny Porten ... Мадемуазель де Скюдери Вилли А. Кляйнау / Willy A. Kleinau ... Рене Кардильяк Анн Вернон / Anne Vernon ... Мадлон Кардильяк Роланд Александр / Roland Alexandre ... Оливье Брюссон Ангелика Хауфф / Angelika Hauff ... Мадемуазель Сен-Круа
Рихард Хаусслер / Richard Häussler ... граф Мёccан Доротея Вик / Dorothea Wieck ... Мадам де Ментенон Матье Алерсмейер / Mathieu Ahlersmeyer ... Людовик XIV
Александр Энгель / Alexander Engel ... Ла Реньи
Ганс-Петер Тилен / Hans-Peter Thielen ... Дегрэ
Йоханнес Арпе / Johannes Arpe ... Лувуа Описание: По остросюжетной исторической повести Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Мадемуазель де Скудери. Хроника времён Людовика XIV» (1818 г.). Действие происходит в Париже вскоре после скандального дела о ядах. Помимо этой серии отравлений, парижан беспокоит цепочка загадочных убийств и ограблений. В тёмное время суток на прохожих, которые имеют при себе драгоценные украшения, нападают неизвестные с кинжалом. Предполагается, что в столице орудует хорошо законспирированная банда. Мероприятия шефа полиции Ла Реньи лишь больше запугивают невинных горожан. На адресованную королю петицию влюблённых о наведении порядка в городе престарелая поэтесса мадемуазель де Скудери откликается строчками о том, что тот любовник, который боится воров, недостоин любви. Этим поступком она привлекает к себе внимание убийц, и те совершают галантный жест — присылают ей шкатулку с драгоценностями...
Дополнительная информация
«Мадемуазель де Скудери» — первое литературное произведение, героем которого является серийный убийца. Есть также мнение, что это первый в истории детективный рассказ, написанный за 19 лет до «Убийства на улице Морг» Эдгара Аллана По. Подобно классическому детективу, новелла Гофмана состоит из двух частей — сначала нагнетание криминальной тайны, потом её разъяснение, причём полиция только мешает обнаружению преступника. Однако основной интерес состоит не в разоблачении преступника, а в скорейшем воссоединении влюблённой пары, что нетипично для детективного жанра. Соответственно, у Гофмана нет фигуры сыщика, без которой немыслим классический детектив. Мадемуазель де Скудери так и не добирается до истины, которая выплывает наружу только благодаря признаниям Оливье и Мёссана.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Создание немецких субтитров: DarLeg Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, STICK24, ULKESH, voostorg, oldeuboi, vitolinform, Clarets, Euroxit, killer snowman, Tayga58, GalaUkr Меню: анимированное, озвученное, на немецком Бонусы: трейлеры Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация по релизу
К диску filmjuwelen добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и форсированные). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и форсированными русскими субтитрами. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Das Fraeulein von Scuderi 1955 (DVD 9)
Size: 7.02 Gb ( 7 357 144,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:35:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_04 :
Play Length: 00:02:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:03:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:03:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:03:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:03:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:03:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:03:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 :
Play Length: 00:03:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length: 00:08:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:04:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:02:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:04:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_13 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_14 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_15 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_16 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
