Магда · 24-Апр-24 21:29(1 год 4 месяца назад, ред. 25-Апр-24 01:15)
В другой части леса / Another Part of the Forest Страна: США Студия: Universal International Pictures (UI or U-I) Жанр: драма Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:47:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Гордон / Michael Gordon Композитор: Даниил Амфитеатров / Daniele Amfitheatrof В ролях: Фредрик Марч / Fredric March ... Маркус Хаббард Дэн Дьюриа / Dan Duryea ... Оскар Хаббард Эдмонд О’Брайен / Edmond O'Brien ... Бенджамин «Бен» Хаббард Энн Блит / Ann Blyth ... Реджина Хаббард Флоренс Элдридж / Florence Eldridge ... Лавиния Хаббард Джон Долл / John Dall ... Джон Бэгтри
Бетси Блэр / Betsy Blair ... Бёрди Бэгтри
Дона Дрэйк / Dona Drake ... Лоретта Синси
Фриц Лейбер / Fritz Leiber ... полковник Айшэм
Уит Бисселл / Whit Bissell ... Джаггер
Дон Беддоу / Don Beddoe ... Пенниман
Вилтон Графф / Wilton Graff ... Сэм Тейлор Описание: Действие происходит в городе Боуден, штат Алабама, в июне 1880 года.В центре внимания история восхождения к известности богатой, безжалостной и по своей природе злой семьи Хаббардов. Патриарх Маркус Хаббард родился в бедности и тяжело работал на черной работе, одновременно изучая греческий, философию и основы деловой хватки. Он заработал свое состояние, эксплуатируя своих собратьев-южан во время Гражданской войны в США. Проницательный и аморальный старший сын Бенджамин замышляет узурпировать власть своего отца и украсть его деньги. Трусливый и невежественный младший сын Оскар, участник Ку-Клукс-Клана, страстно влюблен в танцовщицу Лоретту Синси. Реджина — коварная и распущенная дочь Хаббардов, манипулирующая своим отцом. Она желает жить в Чикаго с бывшим офицером Конфедерации Джоном Бэгтри. Его сестра Бёрди Бэгтри, отчаянно ищет ссуду под ценную землю своей семьи, и Бенджамин надеется использовать эту ситуацию в своих целях... Дополнительная информация: Сценарий Владимира Познера основан на одноименной пьесе Лилиан Хеллман 1946 года, которая была приквелом к её пьесе 1939 года «Лисички». По пьесе «Лисички» был снят одноименный фильм 1941-го года - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3854912Фильмография Фредрика МарчаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, sapog1960, cementit, Tayga58, Mc-Nabbs, Lentyai80, surzhoks, 19alex72ul, ULKESH, Nmaska, killer snowman, Euroxit Меню: нет и изначально не было Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Another Part of the Forest 1948 (DVD 9)
Size: 4.66 Gb ( 4 885 148,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
