JUSTKANT · 14-Ноя-23 12:14(1 год 9 месяцев назад, ред. 14-Ноя-23 13:36)
Из 13 в 30 / 13 Going on 30 Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:37:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал (Пётр Иващенко, Олег Вирозуб, Ольга Голованова, Елена Чебатуркина и Марина Тарасова) Субтитры: английские Режиссер: Гари Виник / Gary Winick В ролях: Дженнифер Гарнер (Jenna Rink), Марк Руффало (Matt Flamhaff), Джуди Грир (Lucy Wyman), Энди Серкис (Richard Kneeland), Кэти Бейкер (Bev Rink), Сэмюэл Болл (Alex Carlson), Марсия ДеБонис (Arlene), Фил Ривз (Wayne Rink), Криста Б. Аллен (Young Jenna), Шон Маркетт (Young Matt), Кирстен Уоррен (Trish Sackett)Мировая премьера: 14 апреля 2004Описание: Дженне всего 13 и она очень хочет стать большой. Видимо, её желание попадает по нужному адресу, поскольку наутро она просыпается… 30-летней красавицей.Огромная благодарность: оно и видно - видеоряд. Fleh_808 - перевод Первый канал из своей личной коллекции. JUSTKANT - синхронизация перевода.Перевод на трекере впервые! К большому сожалению, заканчивается в 01:26:47. Поэтому после этого времени идёт перевод MVO (DVD) Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13-ти лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV-> //Сэмпл// Видео: AVC, 1132x612 (1.85:1), 23.976 fps, 2920 kbps Аудио: Rus (Первый канал - VHS-TVRip), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 224297897411285330614092502349073246710 (0xA8BE342641AF2900C3644B12E27E69F6) Complete name : C:\Users\ALBERT\Videos\Специально для релизов\Из 13 в 30 (2004) (BDRip-AVC) [Первый канал].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.13 GiB Duration : 1 h 37 min Overall bit rate : 3 114 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2023-10-09 19:51:02 UTC Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 10 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 10 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 37 min Bit rate : 2 920 kb/s Width : 1 132 pixels Height : 612 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.176 Stream size : 1.99 GiB (94%) Title : Из 13 в 30 / 13 Going on 30 (2004) (BDRip-AVC) Writing library : x264 core 148 r2638 7599210 Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2920 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90 Language : English Default : Yes Forced : Yes Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 134 MiB (6%) Title : MVO (Первый канал): Пётр Иващенко, Олег Вирозуб, Ольга Голованова, Елена Чебатуркина и Марина Тарасова Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 55 b/s Frame rate : 0.182 FPS Count of elements : 1006 Stream size : 37.4 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:05:58.066 : en:Chapter 02 00:12:31.041 : en:Chapter 03 00:18:50.754 : en:Chapter 04 00:25:36.076 : en:Chapter 05 00:29:07.454 : en:Chapter 06 00:33:55.658 : en:Chapter 07 00:41:27.860 : en:Chapter 08 00:46:42.424 : en:Chapter 09 00:52:09.626 : en:Chapter 10 00:56:25.340 : en:Chapter 11 01:03:14.957 : en:Chapter 12 01:10:36.106 : en:Chapter 13 01:16:45.684 : en:Chapter 14 01:24:14.132 : en:Chapter 15 01:31:13.676 : en:Chapter 16
