Магда · 01-Фев-22 13:43(3 года 7 месяцев назад, ред. 01-Фев-22 13:49)
Не виновен / Non coupable Страна: Франция Студия: Les Films Ariane Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:33:48 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (перевод - Дмитрий Пестриков), английские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анри Декуан / Henri Decoin Композитор: Марсель Штерн / Marcel Stern В ролях: Мишель Симон / Michel Simon ... Le docteur Michel Ancelin Жани Хольт / Jany Holt ... Madeleine Bodin Жан Валь / Jean Wall ... Le docteur Dumont
Жорж Бреа / Georges Bréhat (в титрах: Georges Brehat) ... Aubignac Жан Дебюкур / Jean Debucourt ... L'inspecteur Chambon Анри Шаррет / Henri Charrett (в титрах: Charrett) ... L'inspecteur Noël
Робер Дальбан / Robert Dalban ... Gustave, le patron du café
Пьер Жювене / Pierre Juvenet ... Gillois, le notaire
Франсуа Жу / François Joux (в титрах: Francois Joux) ... Le lieutenant Louvet
Шарль Виссьер / Charles Vissières (в титрах: Vissiere) ... L'antiquaire
Жан Брюнель / Jean Brunel ... Refardont Описание: Мишель Анселен (Мишель Симон) когда-то был уважаемым хирургом, но в результе ошибочных действий был исключён из медицинской ассоциации и стал законченным алкоголиком, работая врачом общей практики в скучном провинциальном городке, проводя свободное время в компании своей любовницы Мадлен (Жани Хольт). Однажды вечером, возвращаясь домой на машине в состоянии алкогольного опьянения, он случайно сбивает на смерть мотоциклиста. К ужасу Мадлен, Анселен решает не сообщать об этом в полицию, а вместо этого обставляет всё так, как будто мотоциклист разбился, врезавшись в стену. Уловка срабатывает и Анселен удивлён тем, как легко убийство сошло ему с рук...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, Tayga58, voostorg, борюська, spartakeynoir, mumzik69, goldenday, Lentyai80, Nmaska, killer snowman, Clarets, GalaUkr, exact, Wrobel Меню: анимированное, озвученное, на французском Бонус: фильмографии Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация по релизу
К диску L. C. J. éditions добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Non Coupable 1947 (DVD 5)
Size: 3.87 Gb ( 4 055 706,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:59+00:00:04+00:01:09+00:02:11+00:01:24+00:00:00+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+01:33:48+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Francais Language Unit :
Root Menu
