Не виновен / Non coupable (Анри Декуан / Henri Decoin) [1947, Франция, драма, DVDRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Fra

General
Complete name                  : Не виновен (1947).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 1.37 GiB
Duration                       : 1 h 33 min
Overall bit rate               : 2 096 kb/s
Movie name                     : НЕ ВИНОВЕН / NON COUPABLE
Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, январь 2022 г.
Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment                        : Мишель Анселен (Мишель Симон) когда-то был уважаемым хирургом, но в результе ошибочных действий был исключён из медицинской ассоциации и стал законченным алкоголиком, работая врачом общей практики в скучном провинциальном городке, проводя свободное время в компании своей любовницы Мадлен (Жани Хольт). Однажды вечером, возвращаясь домой на машине в состоянии алкогольного опьянения, он случайно сбивает на смерть мотоциклиста. К ужасу Мадлен, Анселен решает не сообщать об этом в полицию, а вместо этого обставляет всё так, как будто мотоциклист разбился, врезавшись в стену. Уловка срабатывает и Анселен удивлён тем, как легко убийство сошло ему с рук...
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L3
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1 h 33 min
Bit rate                       : 1 697 kb/s
Width                          : 704 pixels
Height                         : 528 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.183
Stream size                    : 1.11 GiB (81%)
Writing library                : XviD 69
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 33 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 129 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 33 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 129 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

100
00:09:07,038 --> 00:09:10,719
- Кто-то снова причинил тебе боль?
- Не больше обычного.
101
00:09:11,343 --> 00:09:13,064
Ты потерял ещё одного пациента?
Это так?
102
00:09:13,779 --> 00:09:17,140
Кто это был? Дарбла? Гриньон?
103
00:09:18,164 --> 00:09:19,205
Норманд.
104
00:09:19,844 --> 00:09:22,005
Я думала, что его жене стало лучше.
Почему он так поступил?
105
00:09:22,203 --> 00:09:23,244
Кто знает!
106
00:09:23,648 --> 00:09:27,168
Несчастным и малоимущим
не нужно объясняться.
107
00:09:28,063 --> 00:09:30,423
Ты не устроил скандал?
Ты не стал защищаться?
108
00:09:30,423 --> 00:09:33,864
У меня давно пропало желание защищаться.
109
00:09:36,961 --> 00:09:40,002
- Я конченый, ты не согласна?
- Нет!
110
00:09:40,121 --> 00:09:42,881
О да, это так, признай это!
111
00:09:43,524 --> 00:09:45,564
Ты единственная,
кто никогда этого не говорил.
112
00:09:49,649 --> 00:09:52,249
И тем не менее, я знаю,
что стою больше, чем другие.
113
00:09:53,128 --> 00:09:56,128
Я знаю, что обладаю силой,
которой нет у других...
114
00:09:57,532 --> 00:10:00,532
и никогда не будет.
Никогда!
115
00:10:04,460 --> 00:10:05,501
Никогда!
116
00:10:10,460 --> 00:10:13,501
Подожди ещё немного.
Ты не в состоянии водить машину.
117
00:10:13,621 --> 00:10:16,821
Ты думаешь, что я пьян?
У меня ни в одном глазу.
118
00:10:17,080 --> 00:10:18,560
Я правда пытался напиться,
119
00:10:18,815 --> 00:10:21,016
но их выпивка слишком разбавлена.
120
00:10:35,758 --> 00:10:37,879
- Хочешь, я поведу машину?
- Нет.