Магда · 11-Янв-21 02:38(4 года 8 месяцев назад, ред. 11-Янв-21 03:07)
Им не забыть / Они не забудут / They Won't Forget Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:34:50 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy Композитор: Адольф Дойч / Adolph Deutsch В ролях: Клод Рейнс / Claude Rains ... Эндрю Дж. Гриффин Глория Диксон / Gloria Dickson ... Сибил Хейл Эдвард Норрис / Edward Norris ... Роберт Перри Хейл Отто Крюгер / Otto Kruger ... Майкл Глисон Эллин Джослин / Allyn Joslyn ... Уильям А. Брок Лана Тернер / Lana Turner ... Мэри Клэй Линда Перри / Linda Perry ... Имоджин Мэйфилд
Илайша Кук мл. / Elisha Cook Jr. ... Джо Тёрнер
Сай Кендалл / Cy Kendall ... детектив Лэйнарт
Клинтон Роузмонд / Clinton Rosemond ... Редвайн
Е. Элин Уоррен / E. Alyn Warren ... профессор Карлайл П. Бакстон
Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon (в титрах: Elizabeth Risdon) ... миссис Хейл Описание: Южный город потрясен скандалом: студентка колледжа, Мэри Клэй, убита в День поминовения солдат Конфедерации. Эндрю Гриффин, заштатный окружной прокурор с большими политическими амбициями, видит в этом преступлении свой билет в Сенат, нужно только найти правильную жертву и обвинить её в убийстве. Он выбирает Роберта Хейла, северянина, учителя Мэри в бизнес-колледже, где она и была убита. Несмотря на то, что все улики против Хейла косвенные, Гриффин, при помощи нечистоплотного репортера, Билла Брока, создает в СМИ волну ненависти и предрассудков в отношении учителя. Дополнительная информация:
- Фильм поставлен по роману Уорда Грина «Смерть на глубоком юге», который был основан на реальном событии — суде и последующем линчевании Лео Франка за убийство Мэри Пэган в 1913 году.
- Как отмечают многие критики, этот фильм широко признан как первый значимый фильм 16-летней Ланы Тернер, «давший толчок её движению к статусу кинозвезды».Фильмография Ланы ТернерБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, елена 22, борюська, voostorg, Nmaska, surzhoks, MuxaSi, Euroxit, mumzik69, Lentyai80, goldenday, duum100, killer snowman, spartakeynoir, sashkaelectric, BloodyCorpseМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: They Won't Forget 1937 (DVD 5)
Size: 4.24 Gb ( 4 448 408,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:01:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:34:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
