В один воскресный день / One Sunday Afternoon Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:30:35 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh В ролях: Дэннис Морган / Dennis Morgan ... Timothy L. «Biff» Grimes Дженис Пейдж / Janis Paige ... Virginia Brush Дон ДеФор / Don DeFore ... Hugo F. Barnstead Дороти Мэлоун / Dorothy Malone ... Amy Lind Бен Блу / Ben Blue ... Nick
Оскар О’Ши / Oscar O'Shea ... Toby
Алан Хейл мл. / Alan Hale Jr. ... Marty
Дороти Хэк / Dorothy Hack ... Little Girl
Мэрион Морган / Marion Morgan ... Malone, исполнитель песни
Лэйн Арлин / Layne Arlene ... Henry's Wife, в титрах не указана
Гэйл Бонни / Gail Bonney ... Vocalist, в титрах не указана
Дория Карон / Doria Caron ... Jasper's Wife, в титрах не указана Описание: Дантист Бифф Граймс во всех своих жизненных проблемах обвиняет своего друга детства Хьюго Барнстеда. Девушка его мечты Вирджиния Браш вышла замуж за Хьюго, разбив тем самым сердце Биффа. Из-за недобросовестности Хьюго Граймс угодил в тюрьму. Бифф в очередной раз вынужден перенести свою стоматологическую практику в другой район, потому что новости о том, что он бывший заключенный, кажется, следуют за ним по пятам, и пациенты начинают его избегать. Единственный человек, поддерживающий Биффа всё это время, это Эми Линд, которая после того как он потерял Вирджинию вышла за него замуж, и стала ему преданной и заботливой женой.
И вот одним воскресным днём судьба посылает Биффу замечательный случай расквитаться с Хьюго за все обиды... Дополнительная информация:
- Фильм основан на пьесе Джеймса Хагана с одноименным названием, которая была поставлена на Бродвее в 1933 году. Этот фильм стал третьей экранизацией пьесы. В первой адаптации 1933 года снялся Гэри Купер. Второй была «Клубничная блондинка» (1941) с Джеймсом Кэгни , Оливией де Хэвилленд и Ритой Хейворт в главных ролях.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sin58, surzhoks, борюська, sashkaelectric, leoder, Ugo927, Simpun, duum100, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: One Sunday Afternoon 1948 (DVD 5)
Size: 4.14 Gb ( 4 337 996,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:30:35
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
