Мокрый асфальт / Nasser Asphalt
Страна:
Германия (ФРГ)
Студия:
Inter West
Жанр:
драма
Год выпуска:
1958
Продолжительность:
01:24:32
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Eugene Greene
Cубтитры:
русские (
перевод -
imvolk-13)
Оригинальная аудиодорожка:
немецкий
Режиссёр:
Франк Визбар (Висбар) / Frank Wisbar
Композитор:
Ганс-Мартин Маевски / Hans-Martin Majewski
В ролях:
Хорст Буххольц / Horst Buchholz ... Грег Бахман
Мартин Хельд / Martin Held ... Цезарь Бойд
Мария Перши / Maria Perschy ... Беттина
Герт Фрёбе / Gert Fröbe ... Юпп
Хайнц Райнке / Heinz Reincke ... Слепой
Инге Майзель / Inge Meysel ... Густль
Петер Капелль / Peter Capell ... Доннаган
Ренате Шахт / Renate Schacht ... Ванда
Рихард Мюнх / Richard Münch ... Д-р Вольф
Людвиг Линкман / Ludwig Linkmann ... Танек
Аранка Йенке / Aranka Jaenke ... Адорф
Николай Башков / Nikolai Baschkoff ... Водитель грузовика
Описание:
Талантливый репортёр Грег Бахман за свой сенсационный репортаж попадает в тюрьму, откуда его вытаскивает всемирно известный редактор Цезарь Бойд и предлагает сотрудничество. Бахман соглашается. Однажды, когда для парижской газеты срочно потребовался субботний репортаж, а у Бахмана не оказалось под рукой подходящего материала, Бойд, случайно подслушав разговор своего шофёра, буквально из пальца сотворяет сенсацию и публикует её. А поскольку речь идёт о недавно прошедшей войне, на уши становится весь мир по обе стороны железного занавеса.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод, редакцию субтитров и описание фильма - imvolk-13
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Меню: анимированное, озвученное, на немецком
Бонусы:
фотогалерея, биографии
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Arthaus добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Nasser Asphalt 1958 (DVD 9)
Size: 5.89 Gb ( 6 172 172,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:24:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Deutsch
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 01:08:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
VTS_06 :
Play Length: 01:08:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
VTS_07 :
Play Length: 00:03:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:03:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:03:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:04:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:03:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_14 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
