PаrovozN · 06-Ноя-19 23:21(5 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-25 16:53)
Хулиганы и ботаны / Freaks and GeeksГод выпуска: 1999-2000
[Страна: США Жанр: Драма, комедия Продолжительность: ~00:45:00Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | DoubleRec Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) | Вячеслав Котов 18+ Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Джейк Кэздан, Джадд Апатоу, Брайан Гордон, Кен Куопис, Лесли Линка Глаттер, Мигель Артета, Пол Фиг, Дэнни Лейнер, Кен Олин.В ролях: Линда Карделлини, Джон Фрэнсис Дейли, Джеймс Франко, Сет Роген, Джейсон Сигел, Сэмм Ливайн, Мартин Старр, Шайа ЛаБаф, Бекки Энн Бэйкер, Джо Флаэрти, Бизи Филиппс, Майкл Бердсли, Сара Хэйгэн, Стив Баннос, Наташа Мельник, Чонси Леопарди, Томас Ф. Уилсон, Райли Смит, Джоанна Гарсиа, Лиззи Каплан, Сэм МакМюррей, Мэттью МакКейн, Джарретт Леннон, Кайла Юэлл, Камилль Беннетт, Энн Дауд, Бен Фостер, Брайанна Браун, Кевин Тай, Самира Армстронг, Майк Уайт, Джейсон Шварцман, Саманта Шелтон, Дэвид Крамхолц, Бен СтиллерОписание: Действие сериала происходит в 1980 году и разворачивается вокруг Линдси Виер и её младшего брата Сэма, учащихся старшей школы в вымышленном городке неподалеку от Детройта. Линдси, прилежная ученица и участница математических олимпиад, начинает проводить время в компании «фриков», из-за влюбленности в обаятельного, но эгоистичного Дэниеля Дезарио, неформального лидера компании. Параллельно попыткам Линдси разобраться в себе и решить проблемы в отношениях с родителями и друзьями, сюжетные линии сериала демонстрируют непростые попытки Сэма и его компании «гиков» изменить своё место в школьной иерархии.Качество: Blu-Ray Remux Контейнер: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~27700 kbps Аудио #1 Rus: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | DoubleRec Аудио #2 Rus: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6ch, 2236 kbps | В. Котов 18+ Аудио #3 Eng: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6ch, 3604 kbps | Original Аудио #4 Eng: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Аудио #5 Eng: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Субтитры: Русские SRT (Forced, Full) WESTFILM, Английские SRT (SDH)
↑ Релиз ↑
Исходник: Freaks.and.Geeks.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi предоставил Flest. Профессиональный лицензионный перевод студии ДаблРек (2019) по заказу онлайн кинотеатра more Перевод: Александр Метраков. Редактор: Сергей Мартынов. Роли озвучивали: Ирина Обрезкова, Иван Чабан, Глеб Гаврилов, Петр Вечерков, Виктория Слуцкая и др. ================= Первая серия (единственная которая была снята только 4:3 и соответственно отредактирована на 16:9. Остальные снимались и 4:3 и 16:9), в отличии от WEB-DL имеет 4 дополнительных эпизода на которую нет озвучки. Присутствуют SUB (Forsed). Так же 2 эпизода по другому расположены в отличии от WEB-DL.. ================== 20.04.2025 Перевод: Одноголосый закадровый ВячеславОлеговичКотовakamupoxa(сентябрь 2023 - ноябрь 2024)по собственному переводу, без цензуры Единоличный заказ осществил Александр БелыйakaProRock, за что ему низкий поклон
Список серий
01. Pilot
02. Beers and Weirs
03. Tricks and Treats
04. Kim Kelly Is My Friend
05. Tests and Breasts
06. I'm with the Band
07. Carded and Discarded
08. Girlfriends and Boyfriends
09. We've Got Spirit
10. The Diary
11. Looks and Books
12. The Garage Door
13. Chokin' and Tokin'
14. Dead Dogs and Gym Teachers
15. Noshing and Moshing
16. Smooching and Mooching
17. The Little Things
18. Discos and Dragons
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 73317419602691362765811224388683551523 (0x37286BDFF0A199B32BD3EEEC77B1D323)
Полное имя : /Users/nik/Desktop/Freaks.and.Geeks.S01E01.Pilot.1080p.BluRay.Remux.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 11,5 Гбайт
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 34,6 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Freaks.and.Geeks.S01E01.Pilot.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi-ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2025-03-18 02:04:58 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 27,7 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.557
Размер потока : 9,19 Гбайт (80%)
Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 27821 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 65,3 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (DoubleRec)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 236 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 760 Мбайт (6%)
Заголовок : AVO (V. Kotov)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 604 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,20 Гбайт (10%)
Заголовок : DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3604 kbps / 24-bit
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Judd Apatow, Paul Feig and Jake Kasdan / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 мин. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Michael Beardsley, Arnold Freeman, Samm Levine and Kibbles the Rocker on phone / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 40 мин. 18 с.
Битрейт : 5 бит/сек
Частота кадров : 0,009 кадр/сек
Число элементов : 22
Размер потока : 1,68 КиБ (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Да Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 мин. 59 с.
Битрейт : 113 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Число элементов : 475
Размер потока : 38,3 КиБ (0%)
Заголовок : WESTFILM
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 46 мин. 29 с.
Битрейт : 79 бит/сек
Частота кадров : 0,350 кадр/сек
Число элементов : 976
Размер потока : 26,9 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:19.019 : en:Chapter 02
00:04:27.517 : en:Chapter 03
00:13:32.854 : en:Chapter 04
00:23:56.935 : en:Chapter 05
00:33:55.659 : en:Chapter 06
00:47:00.192 : en:Chapter 07
78539055155ГБ... Я не псих, чтоб скачивать 10Гб каждую серию минут по 30-40. Чокнуться. Ха-ха-ха, ребята, это слишком
Ну так и никто не заставляет. Что у Вас за интернет такой, что 10 гиг скачиваются 40 минут. Вы из 2000-го года? Вся раздача скачивается часа за 3. Ладно, немного приврал, но даже при ограничении скачивания с торрентов до 11 мб\с, это максимум 20 минут на 10 гиг. Ради пробы скачал сначала первую серию. Скачалась за 16.5 минут. PаrovozN огромное СПАСИБО. Все бы раздачи на трекере были в таком качестве. А лучше в 8К
(У меня на первом мониторе на 40-ка дюймах FHD картинка идеальная, но надо сказать, что и на втором, на 65-ти UHD картинка тоже вполне себе неплоха.)
Благодарствую.. Пришпандорил. Но увы, модераторы рутрекера не считают Вячеслава авторским (раньше указывался) Хотя на других трекерах такой проблемы нет.. Твоюж дивизию, не глянул озвучку 1 серии от DoubleRec. Надо было сделать вставки от Котова на пропуски перевода (добавленые эпизоды) .. Но ладно вставки сделал.. Позже заменю...
Благодарствую.. Пришпандорил. Но увы, модераторы рутрекера не считают Вячеслава авторским (раньше указывался) Хотя на других трекерах такой проблемы нет.. Твоюж дивизию, не глянул озвучку 1 серии от DoubleRec. Надо было сделать вставки от Котова на пропуски перевода (добавленые эпизоды) .. Но ладно вставки сделал.. Позже заменю...
Вам спасибо. Согласно правилам, которым 10+ лет, тут AVO это высеченый в камне список избранных.
Хотя AVO это всего лишь VO по собственному переводу. Требование обозначать относится к заголовку и характеристики перевода, в 1-ю очередь. Поэтому можно подписывать "по собственному переводу" и все всё понимают.
Комментарий В.Котова к переводу
Осторожно, возможны спойлеры !!!На мой взгляд, это довольно уникальный сериал. Есть сериалы, в которых присутствует один главный герой и мы наблюдаем за его жизненными перипетиями. А есть сериалы, где главных героев несколько. Как было в "Друзьях" или "Теории большого взрыва", но там герои всё равно попадают в одну категорию, или подгруппу, если угодно. В "Друзьях" все шестеро главный героев плюс-минус одного возраста, регулярно общаются друг с другом и, не смотря на то, что у каждого по мере развития сюжета своя судьба и свои проблемы, в целом можно сказать, что там тоже есть один главный герой - вот эта группа из шестерых людей. В "Теории большого взрыва" схожая ситуация. Там четверо ботанов, плюс одна девушка не из их круга. Затем добавили новых девчонок, разбавив основной костяк, но общая схема опять же перекликается с "Друзьями". Есть группа ровесников, которые постоянно вместе. И опять же можно сказать, что там один главный герой - вот эта компания.
А вот такого, как в "Хулиганах и ботанах" я нигде не встречал. Здесь масса действующих лиц и мне трудно выделить главного героя. Номинально вроде как основным действующим лицом является Линдси Уир, как эдакий мостик между двумя школьными подгруппами, но действие вовсе не зациклено на ней, как было, скажем, в "Клинике", где есть основной герой, Джей Ди, а все остальные персонажи - лишь фон его повествования. Да, они там яркие и колоритные, со своими историями, но всё же второстепенные. Здесь же практически каждому действующему лицу уделено отдельное внимание, каждая судьба показана со своими плюсами и минусами, а все герои ярки и прекрасны. И при всём при этом нет ощущения, что на экране разворачивается калейдоскоп из разрозненных историй. Все эти судьбы удачно переплетены в один клубок и ни одна из пересекающихся в этом клубке нитей не выглядит натянутой или неуместной. Ну и сами истории тоже великолепны. Особенно меня почему-то порадовал момент, когда "хулиганы" приперлись на соревнования Линдси по математике с дверью от машины, показав тем самым, что они не просто снисходительно допустили ее в свой круг, а приняли как свою. Вообще доброта и взаимовыручка являются лейтмотивом данного сериала, что не может не радовать. Побольше бы чистого, доброго и светлого, как говорил Караченцов в "Капуцинах". Очень и очень жаль, что дело не пошло дальше первого сезона. Здесь ведь, помимо всего прочего, еще и актерский состав крайне удачно подобран. Ботаны прям задроты, хулиганы - в меру хулиганистые, родители заботливые и чудаковатые, а преподы - как, положено, душные. Нет ни одного актера, который был бы не на своем месте. Плюс, есть замечательная возможность полюбоваться массой известных ныне актеров в их юные годы. В общем - браво. Просто браво.
PаrovozN, могу поделится от резидентов Переулка П:
AVO Дмитрий Есарев akaYESarev, без цензуры 1923 [s1], Arvingerne [s1-3], Norskov [s1-2] и The Corner [s1] 2000-го.
AVO Михаил Владимирович Чадов akaVincent_2009, без цензуры House of Cards [s1][UK], Afturelding [s1], Pabbahelgar [s1], Sanningen [s1], Systrabönd [s1] и Dark Winds [s2].
А так у них было значительно больше сериалов за эти годы. Ещё есть AlexFilm для The Expanse [s3] 2018-го под BD.
И NewStudio для House of Cards [s5][USA].
Что у Вас за интернет такой, что 10 гиг скачиваются 40 минут. 
Вы из 2000-го года? 
Ради пробы скачал сначала первую серию. Скачалась за 16.5 минут. 
Хотя на других трекерах такой проблемы нет..
1923 [s1], Arvingerne [s1-3], Norskov [s1-2] и The Corner [s1] 2000-го.