Кровь на солнце / Blood On The Sun Страна: США Студия: William Cagney Productions Жанр: триллер Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:33:54 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Фрэнк Ллойд / Frank Lloyd Композитор: Миклош Рожа / Miklós Rózsa В ролях: Джеймс Кэгни ... Ник Кондон Сильвия Сидни ... Айрис Хилиард Портер Холл ... Артут Бикет
Джон Эмери ... Гиичи Танака
Роберт Армстронг ... Полковник Тодзе
Уоллес Форд ... Олли Миллер
Розмари ДеКамп ... Эдит Миллер
Джон Халлоран ... Капитан Ошима
Леонард Стронг ... Хиджиката
Джеймс Белл ... Чарли Спрейг
Марвин Миллер ... Ямада
Риз Уильямс ... Джозеф Кассел
Фрэнк Пулья ... принц Тацуги Описание: Ник Кондон, главный редактор газеты «Tokyo Chronicle» печатает статью, раскрывающую план Японии о завоевании мира. Газета доходит до высшей японской военной власти и разгорается скандал, сулящий Нику большие неприятности. Но эта в статье Ник только интуитивно предугадал японские планы, а вот его друг Олли Миллер сумел раздобыть настоящие документы, известные как план премьер-министра Гиичи Танака , и с ними решил бежать на корабле в США. Когда Кондон идет к судну, чтобы проститься, он находит Эдит Миллер мертвой, а её мужа пропавшим... Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика черно-белого фильма (Уиард Инен, А. Роланд Филдс). Won 1 Oscar Доп. информация: У видео плавающий кроп снизу.Фильмография Джеймса КэгниБОЛЬШОЕ СПАСИБО: За перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5786126 - его реавторинг и работу со звуком - AlekceyR76Сэмпл: http://sendfile.su/1520084 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1828 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Blood on the Sun 1945\Blood on the Sun.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2226 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1828 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
227
00:14:22,943 --> 00:14:24,975
Ник, мне все равно, где он их взял. 228
00:14:25,625 --> 00:14:27,185
Может, он украл сокровища императора. 229
00:14:27,280 --> 00:14:28,881
Я знаю только, что мы едем домой. 230
00:14:29,209 --> 00:14:31,295
Это место просто убивает его. 231
00:14:31,957 --> 00:14:33,037
И меня. 232
00:14:33,037 --> 00:14:36,360
Ладно, ладно, в конце концов,
это личное дело Олли. 233
00:14:36,622 --> 00:14:40,766
Но я не хочу, чтобы вы попали
в передрягу, из-за чего-нибудь...
незаконного. 234
00:14:41,456 --> 00:14:44,315
Если кто и может сказать об этом,
так это ты, Ник! 235
00:14:44,539 --> 00:14:46,374
Это меня и беспокоит.
Он молчит! 236
00:14:47,946 --> 00:14:49,184
Ты придёшь на корабль? 237
00:14:49,209 --> 00:14:52,990
Конечно, с парой бутылок шампанского. 238
00:14:53,379 --> 00:14:54,984
Тогда он и откроет свой рот! 239
00:14:54,984 --> 00:14:57,761
Он у него всегда открыт.
Ладно, увидимся. 240
00:14:58,317 --> 00:15:01,265
Ник, вдруг я не смогу
сказать тебе сегодня вечером. 241
00:15:03,019 --> 00:15:04,663
Мы будем скучать только по тебе. 242
00:15:05,731 --> 00:15:07,305
Я хочу, чтобы ты уехал с нами. 243
00:15:11,743 --> 00:15:13,224
Увидимся на корабле! 244
00:15:43,669 --> 00:15:46,169
Добрый вечер, Кондон Сан.
Вы уезжаете в Америку? 245
00:15:46,194 --> 00:15:48,685
О, нет, не мечтайте
от меня избавиться. 246
00:15:48,732 --> 00:15:50,781
Просто хочу попрощаться
с друзьями на корабле. 247
00:15:50,992 --> 00:15:52,742
Ваше имя, пожалуйста.
Спасибо за очередной сюрприз с великолепными актерами - Сильвией Сидни и Джеймсом Кэгни, в этом интересном фильме. Умели голливудские мастера приодеть красавиц, что глаз даже нынче не отвести. Впечатлила картина.
Год выпуска - 1945...............
Создатели фильма от души потоптались на шкуре поверженного врага (возможно, этот фильм был снят ещё до Хиросимы и Нагасаки). А из этого ничего путного получиться не может...........................
Фильм просто убогий. Только в начале смотреть было ещё как-то интересно. Но чем дальше... тем он становился всё более нелепым. Даже Кегни не смог ничего исправить. Его геройские схватки с самураями просто нелепы...............
Но в этом нелепом фильме есть то, ради чего можно стерпеть всё это убожество: ослепительной красоты женщина в исполнении Сильвии Сидней. Даже захотелось посмотреть и другие фильмы с её участием
Спасибо за возможность насладиться божественной красотой Сильвии Сидней в этом фильме
Сильвия Сидни, урождённая София Косова. Я открыл для себя эту актрису, когда переводил
фильм "Тропинка одинокой сосны. Когда мне предложили этот фильм с Кэгни, я взялся без сомнений.
Фильм не шедевр, но он открывает некую подоплёку отношений государств перед войной и
психологию американцев, их высокомерие к другим народам. Мне он даже показался актуальным сегодняшнему дню.
Что касается схваток с самураями - я получил истинное удовольствие от "наивности" и "невинности" сцен.
Толи дело сейчас...
78105921Сильвия Сидни, урождённая София Косова. Я открыл для себя эту актрису, когда переводил
фильм "Тропинка одинокой сосны
А! Так она из наших, из славян! Попробую тоже узнать о ней больше. И спасибо за Тропинку одинокой сосны. Попробую обязательно посмотреть
хромолка писал(а):
78105921Мне он даже показался актуальным сегодняшнему дню
Да. Нонешняя Америка (Штаты) очень мало напоминает прежнюю сказку об этой заморской стране. Я довольно часто последнее время бывал там и, с каждым разом всё больше удивлялся, как эта страна теперь во многом напоминает мне нашу совдепию (особенно с приходом последнего президента
Хотя, всё-равно, в этой стране очень много хорошего, чему стоит многим поучиться
И спасибо Вам за Ваши переводы. Я очень люблю релизы многоуважаемой Магда. И рад, что у неё такие замечательные помощники
С уважением. И удачи с новыми релизами, дружище! Тропинка одинокой сосны, 1936 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5472218
Замечат.фильм, добрый и мудрый. Спасибо Фильмы Фрица Ланга с участием Сильвии Сидни:
Ярость, 1936 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4283130
Живем один раз, 1937 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4060151
Ты и я, 1938 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4616725 А здесь героиня Сильвии снова в Японии: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4484226 (Мадам Баттерфляй, 1932)