Последние каникулы / Les dernières vacances / Les dernieres vacances / The Last Vacation
Страна: Франция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:31:00
Перевод:
daft-digger (подготовка субтитров –
alex-kin)
Озвучивание: Одноголосый закадровый – Александр Дасевич
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Роже Ленар / Roger Leenhardt
В ролях: Одиль Версуа, Мишель Франсуа, Жан Лара, Рене Девильер, Пьер Дюкс, Фредерик Мюнье, Реймон Фарж, Марсель Монтиль, Кристиана Барри, Берта Бови, Жан д’Ид
Описание: В большом доме за городом живёт множество людей, отношения между которыми и рождают этот лёгкий, слегка меланхоличный, трогательный и наивный фильм, который многим покажется слишком уж наивным, может, даже фильмом для детей и юношества. Возможно, это и так, поскольку именно молодые люди Жак и Жюльетт, расстающиеся с юностью и читающие первые знаки взрослой жизни, являются главными персонажами фильма Роже Ленара.
«Ленар уверенно управляет многофигурной композицией фильма – всеми этими старыми тётушками, отцами и матерями, кузенами-кузинами, подростками и детьми, покупателями недвижимого имущества и ветреными особами. Фильм складывается из связанных между собой микросюжетов (продажа родового гнезда – Турини, история взросления, семейный праздник, вторжения незнакомца и незнакомки), сквозных образов (черепаха, башня, огонь, рай, дерево) и аффективных чувственных линий. Всё это элегантно и просто обрамляется изображением Жака, который углубился в воспоминания о засушливом лете 1933 года.
В фильме Ленара есть какая-то пуанта, кажется, что актёры слегка переигрывают, но это оттого, что все мы играем, а взрослеющие дети играют бездумно, взахлёб. Но вот каникулы окончились, дом продан, магнолия высажена в грунт, групповая фотография сделана. Пора возвращаться в классы и готовиться к сдаче экзаменов на бакалавра».
Алексей Тютькин. Из кинокритиков в режиссёры, или «Другая Банда четырёх»
Доп. информация:
IMDb:
https://www.imdb.com/title/tt0039310/
Rating: 7.1/10 (136 users)
Исходник (TVRip) скачан с KG, релизер
aloysius70.
Перевод с французского
daft-digger, подготовка субтитров –
alex-kin (
раздача daft-digger).
Озвучивание Александра Дасевича.
Фильм не издавался на DVD.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Сэмпл
Качество видео: TVRip
Формат видео: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 9108 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
DVDInfo
Title: Elements
Size: 6.10 Gb ( 6 399 636 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
MeiaInfo
Общее
Полное имя : F:\Les dernieres vacances DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 14 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9685 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9108 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9549 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.898
Размер потока : 963 Мбайт (94%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 20,3 Мбайт (2%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 20,3 Мбайт (2%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Меню
Скриншот c названием фильма
