Последние каникулы / Les dernieres vacances
Страна: Франция
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:31:00
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Роже Ленар / Роже Леенхардт / Роже Ленардт / Roger Leenhardt
В ролях: Одиль Версуа/Odile Versois, Мишель Франсуа/Michel François, Жан Лара/Jean Lara, Рене Девильер/Renée Devillers, Пьер Дюкс/Pierre Dux, Фредерик Мюни/Frédéric Munié, Реймон Фарж/Raymond Farge, Марсель Монтиль/Marcelle Monthil, Кристиана Барри/Christiane Barry, Берта Бови/Berthe Bovy, Жан д’Ид/Jean d'Yd
Описание: В большом доме за городом живёт множество людей, отношения между которыми и рождают этот лёгкий, слегка меланхоличный, трогательный и наивный фильм, который многим покажется слишком уж наивным, может, даже фильмом для детей и юношества. Возможно, это и так, поскольку именно молодые люди Жак и Жюльетт, расстающиеся с юностью и читающие первые знаки взрослой жизни, являются главными персонажами фильма Роже Ленара.
«Ленар уверенно управляет многофигурной композицией фильма – всеми этими старыми тётушками, отцами и матерями, кузенами-кузинами, подростками и детьми, покупателями недвижимого имущества и ветреными особами. Фильм складывается из связанных между собой микросюжетов (продажа родового гнезда – Турини, история взросления, семейный праздник, вторжения незнакомца и незнакомки), сквозных образов (черепаха, башня, огонь, рай, дерево) и аффективных чувственных линий. Всё это элегантно и просто обрамляется изображением Жака, который углубился в воспоминания о засушливом лете 1933 года.
В фильме Ленара есть какая-то пуанта, кажется, что актёры слегка переигрывают, но это оттого, что все мы играем, а взрослеющие дети играют бездумно, взахлёб. Но вот каникулы окончились, дом продан, магнолия высажена в грунт, групповая фотография сделана. Пора возвращаться в классы и готовиться к сдаче экзаменов на бакалавра».
Алексей Тютькин. Из кинокритиков в режиссёры, или «Другая Банда четырёх»
Доп. информация: Перевод –
daft-digger, подготовка субтитров –
alex-kin.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1179480
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50 at 1886 kbps, 0.21 bit/pixel, 704x512 (1.38:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 256 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48,0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2152 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1886 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 1,20 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Фрагмент субтитров
1
00:00:19,240 --> 00:00:24,565
ПОСЛЕДНИЕ КАНИКУЛЫ
Режиссер Роже Ленар
2
00:01:25,232 --> 00:01:26,991
Поэтому мы вправе сказать,
3
00:01:27,192 --> 00:01:29,751
что Расин описывает людей
такими, какие они есть,
4
00:01:29,951 --> 00:01:32,631
а Корнель - такими,
какими они должны быть.
5
00:01:33,311 --> 00:01:34,511
И в заключение, месье,
6
00:01:34,712 --> 00:01:37,231
я хотел бы поздравить вас с выбором
7
00:01:37,432 --> 00:01:39,151
данных занятий в нынешнем году.
8
00:01:39,632 --> 00:01:41,950
Риторика - серьезный предмет.
9
00:01:42,192 --> 00:01:43,831
И я учитываю не только
10
00:01:44,032 --> 00:01:45,871
срок окончания бакалавриата,
11
00:01:46,072 --> 00:01:48,231
который наступит для каждого из вас
в конце года.
12
00:01:49,192 --> 00:01:50,511
Я беру в расчет...
13
00:01:50,832 --> 00:01:52,311
важность...
14
00:01:52,992 --> 00:01:54,511
гуманитарных наук...
<i>Жак Симоне</i>
15
00:01:54,712 --> 00:01:56,471
в формировании характера
16
00:01:56,632 --> 00:01:57,951
и чуткости.
17
00:01:58,152 --> 00:01:59,591
В вашем возрасте, месье,
18
00:01:59,792 --> 00:02:03,231
юные римляне готовились
к ношению претексты.
19
00:02:03,432 --> 00:02:05,751
"Puer" становился "adulescens",
20
00:02:05,952 --> 00:02:07,591
мальчик становился мужчиной.
Скриншот c названием фильма
