Пола / Paula Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:19:51 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Paula Rogers Кент Смит / Kent Smith ... John Rogers Александр Нокс / Alexander Knox ... Dr. Clifford Frazer Томми Реттиг / Tommy Rettig ... David Larson
Отто Хулетт / Otto Hulett ... Lieutenant Dargen
Уилл Райт / Will Wright ... Raymond Bascom
Рэймонд Гринлиф / Raymond Greenleaf ... President Russell
Иза Эндаун / Isa Ashdown ... Little Girl, в титрах не указана
Гертруда Эстор / Gertrude Astor ... Mrs. Brown, в титрах не указана Описание: Обезумевшая после второго выкидыша и окончательного вердикта, что она никогда не сможет иметь детей, управляя автомобилем, Пола Роджерс случайно сбивает мальчика. Испугавшаяся Пола не следует за ребенком в больницу, а спешит на чествование своего мужа. Она пытается рассказать мужу об этом инциденте, но не может найти подходящий момент. Позже, преодолевая угрызения совести, Пола предлагает свою помощь больнице, где лечится её жертва. Она узнаёт, что ребенок - сирота с серьёзными речевыми проблемами. Врач признает, что Пола может быть полезной, и спрашивает, станет ли она логопедом и опекуном мальчика. Пола находит смысл и цель в своей жизни, организуя для маленького мальчика курс интенсивной терапии, необходимой для восстановления его способности говорить...Фильмография Лоретты ЯнгБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Ugo927, Лямдазонд, борюська, surzhoks, leoder, елена 22, cementit, voostorg, HippopotamusIV, mumzik69, GalaUkrСэмпл: http://sendfile.su/1467087 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2059 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Paula 1952\Paula.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 2457 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2059 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
