Пола / Paula Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:19:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Paula Rogers Кент Смит / Kent Smith ... John Rogers Александр Нокс / Alexander Knox ... Dr. Clifford Frazer Томми Реттиг / Tommy Rettig ... David Larson
Отто Хулетт / Otto Hulett ... Lieutenant Dargen
Уилл Райт / Will Wright ... Raymond Bascom
Рэймонд Гринлиф / Raymond Greenleaf ... President Russell
Иза Эндаун / Isa Ashdown ... Little Girl, в титрах не указана
Гертруда Эстор / Gertrude Astor ... Mrs. Brown, в титрах не указана Описание: Обезумевшая после второго выкидыша и окончательного вердикта, что она никогда не сможет иметь детей, управляя автомобилем, Пола Роджерс случайно сбивает мальчика. Испугавшаяся Пола не следует за ребенком в больницу, а спешит на чествование своего мужа. Она пытается рассказать мужу об этом инциденте, но не может найти подходящий момент. Позже, преодолевая угрызения совести, Пола предлагает свою помощь больнице, где лечится её жертва. Она узнаёт, что ребенок - сирота с серьёзными речевыми проблемами. Врач признает, что Пола может быть полезной, и спрашивает, станет ли она логопедом и опекуном мальчика. Пола находит смысл и цель в своей жизни, организуя для маленького мальчика курс интенсивной терапии, необходимой для восстановления его способности говорить...Фильмография Лоретты ЯнгБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Ugo927, Лямдазонд, борюська, surzhoks, leoder, елена 22, cementit, voostorg, HippopotamusIV, mumzik69, GalaUkrМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Columbia MOD добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Paula 1952 (DVD 5)
Size: 2.71 Gb ( 2 839 574,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:19:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 :
Play Length: 00:01:34
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
