Магда · 28-Янв-18 20:48(7 лет 7 месяцев назад, ред. 12-Фев-18 14:10)
Проект посвящен 100-летию Иды Лупино(4 февраля 1918 – 3 августа 1995)Дамы в уединении / Ladies in RetirementСтрана: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма, фильм-нуар Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:32:09 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor Композитор: Эрнст Тох / Ernst Toch В ролях: Ида Лупино / Ida Lupino ... Ellen Creed Луис Хейуорд / Louis Hayward ... Albert Feather Эвелин Кейс / Evelyn Keyes ... Lucy Эльза Ланчестер / Elsa Lanchester ... Emily Creed Эдит Баррет / Edith Barrett ... Louisa Creed Изобел Элсом / Isobel Elsom ... Leonora Fiske
Эмма Данн / Emma Dunn ... Sister Theresa
Куини Леонард / Queenie Leonard ... Sister Agatha
Клайд Кук / Clyde Cook ... Bates Описание: Англия, конец XIX века. Эллен Крид работает компаньонкой у мисс Леоноры Фиск - бывшей актрисы, которая живет в уединенном особняке в деревне, и всё еще сохраняет свои театральные манеры. Эллен получает уведомление о том, что хозяйка двух ее сестер Эмили и Луизы Крид, которые в настоящее время живут в Лондоне, угрожает вызвать полицию, чтобы поместить их в лечебницу из-за их психически ненормального поведения. Эллен не может допустить, чтобы её сестры были изолированы, и убеждает мисс Фиск, чтобы та приютила их на пару дней. Мисс Фиск соглашается, не подозревая кого впускает в свой дом... Оскар, 1942 год Номинации (2):
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
- Лучший саундтрек к драматическому фильму Дополнительная информация:
- Изначально на роль Эллен Крид была утверждена Розалинд Расселл.Фильмография Иды ЛупиноБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, STICK24, Ugo927, елена 22, voostorg, surzhoks, борюська, HippopotamusIV, Patsy+, Лямдазонд, mangust1, mumzik69, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Sony Pictures добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Ladies In Retirement 1941 (DVD 5)
Size: 3.14 Gb ( 3 290 406,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:32:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 :
Play Length: 00:02:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
