Магда · 11-Окт-17 10:00(7 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 04:57)
Туман над Фриско / Fog Over Frisco Страна: США Студия: First National Pictures Inc., Warner Bros. Pictures Жанр: триллер, криминал, детектив Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:08:20 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis ... Arlene Дональд Вудс / Donald Woods ... Tony Маргарет Линдсей / Margaret Lindsay ... Val Лайл Талбот / Lyle Talbot ... Spencer
Хью Херберт / Hugh Herbert ... Izzy
Артур Байрон / Arthur Byron ... Bradford
Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Thorne
Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... Porter
Ирвинг Пичел / Irving Pichel ... Jake Bello
Дагласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille (в титрах: Douglas Dumbrille) ... Mayard
Алан Хейл / Alan Hale ... Chief O'Malley
Гордон Весткотт / Gordon Westcott ... Joe Bello
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson (в титрах: Charles Wilson) ... Detective Sgt. O'Hagen
Харольд Минджир / Harold Minjir ... Archie Van Ness
Уильям Демарест / William Demarest ... Spike Smith
Деннис О’Кифи / Dennis O'Keefe ... Van Brugh - Reporter, в титрах не указан Описание: Арлин Брэдфорд – богатая и испорченная девушка из Сан-Франциско. Ей наплевать на закон. Арлин водит дружбу с гангстерами и вовлекла своего жениха Спенсера Карлтона в преступную деятельность. Эверетт Брэдфорд, отчим Арлин, возмущен поведением падчерицы. До поры до времени он терпит ее выходки, но однажды он начинает беспокоиться, что Арлин окажет дурное влияние на Вал, родную дочь Эверетта...Фильмография Бетт ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, Владимир_ptz, voostorg, HippopotamusIV, борюська, Ugo927, sindzi, surzhoks, mumzik69Сэмпл: http://multi-up.com/1171669 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1900 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Fog Over Frisco 1934 1.09\Fog Over Frisco.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 2298 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 928 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,8 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,8 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
67
00:06:05,902 --> 00:06:10,505
Привет, Джо, это Арчи, готов хороший
пасквиль на Арлин Брэдфорд. 68
00:06:10,655 --> 00:06:13,896
Опять в поисках развлечений да ещё и
поучает премудрости свою младшую сестру. 69
00:06:13,959 --> 00:06:15,549
И приукрась как следует. 70
00:06:15,605 --> 00:06:17,663
Что ты вдруг стала
бегать за Арлин? 71
00:06:17,713 --> 00:06:20,309
Прошу тебя, Чарли, Арлин не
оказывает на меня дурного влияния. 72
00:06:20,473 --> 00:06:23,421
Её помолвка отличное дело,
она просто лапочка. 73
00:06:23,446 --> 00:06:27,441
Мы так с ней веселились, и ты Арлин теперь
не узнаешь, она совершенно изменилась. 74
00:06:27,510 --> 00:06:29,108
Пора бы уж. 75
00:06:29,889 --> 00:06:33,997
Эй, светские, что за
дамочка танцует с Тони? 76
00:06:35,355 --> 00:06:38,793
Это единственная родная дочь
Брэдфорда, Арлин её сводная сестра. 77
00:06:38,833 --> 00:06:41,211
Она должно быть уважаемая
особа, я её раньше не видел. 78
00:06:41,260 --> 00:06:46,392
Я ни одной сплетни об Арлин не
пропускал, от штрафа за скорость
до арестов в Чайнатауне. 79
00:06:46,468 --> 00:06:47,813
Был бы я помоложе... 80
00:06:47,900 --> 00:06:53,265
А у старика Брэдфорда миллионов больше,
чем здесь было индейцев, когда сюда
приплыли его предки. 81
00:07:00,946 --> 00:07:07,090
Простите за беспокойство, мисс Брэдфорд,
но ваша машина не даёт клиентам выехать
со стоянки, можно ключи попросить? 82
00:07:07,192 --> 00:07:08,838
А как же. 83
00:07:10,167 --> 00:07:12,052
- Спасибо.
- Выше нос, дорогой. 84
00:07:12,185 --> 00:07:13,946
Со мной всё в порядке 85
00:07:40,673 --> 00:07:44,509
- Сделал свою фотографию?
- Сейчас как раз и делаю. 86
00:07:46,498 --> 00:07:49,261
- Как тебе вино?
- Отлично.
