Туман над Фриско / Fog Over Frisco Страна: США Студия: First National Pictures Inc., Warner Bros. Pictures Жанр: триллер, криминал, детектив Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:08:15 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis ... Arlene Дональд Вудс / Donald Woods ... Tony Маргарет Линдсей / Margaret Lindsay ... Val Лайл Талбот / Lyle Talbot ... Spencer
Хью Херберт / Hugh Herbert ... Izzy
Артур Байрон / Arthur Byron ... Bradford
Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Thorne
Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... Porter
Ирвинг Пичел / Irving Pichel ... Jake Bello
Дагласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille (в титрах: Douglas Dumbrille) ... Mayard
Алан Хейл / Alan Hale ... Chief O'Malley
Гордон Весткотт / Gordon Westcott ... Joe Bello
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson (в титрах: Charles Wilson) ... Detective Sgt. O'Hagen
Харольд Минджир / Harold Minjir ... Archie Van Ness
Уильям Демарест / William Demarest ... Spike Smith
Деннис О’Кифи / Dennis O'Keefe ... Van Brugh - Reporter, в титрах не указан Описание: Арлин Брэдфорд – богатая и испорченная девушка из Сан-Франциско. Ей наплевать на закон. Арлин водит дружбу с гангстерами и вовлекла своего жениха Спенсера Карлтона в преступную деятельность. Эверетт Брэдфорд, отчим Арлин, возмущен поведением падчерицы. До поры до времени он терпит ее выходки, но однажды он начинает беспокоиться, что Арлин окажет дурное влияние на Вал, родную дочь Эверетта...Фильмография Бетт ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, Владимир_ptz, voostorg, HippopotamusIV, борюська, Ugo927, sindzi, surzhoks, mumzik69Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Fog Over Frisco 1934 (DVD 5)
Size: 3.99 Gb ( 4 186 536,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:08:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Тип красоты у Бетт Дэвис, конечно, тот ещё... Такие женские лица, с такими вот "марлендитрихнутыми" чертами, могли доминировать на экране только в то специфическое время, понять которое все труднее и труднее, чем больше мы отдаляемся от него. Сейчас девушек с подобными лицами просто не выпускают - как будто пресс-формы где-то заменили на конвейере Но все же за фильм - спасибо, спасибо!!
74044134Тип красоты у Бетт Дэвис, конечно, тот ещё...
Скорее всего вы путаете красоту с миловидностью/смазливостью.Бывает.
ЖЕНСКАЯ красота, чтобы Вы знали, милейший, БЕЗУСЛОВНО включает в себя "миловидность" Иначе она будет уже не женская, а какая-то другая, быть может, даже мужская Если без шуток: только мужчина может быть красив без намека на правильность черт лица, соразмерность глаз, носа и рта, гладкость кожи, изящество телосложения, но - никак не женщина!! Это - естественная, природная аксиома! Вы бессознательно применяете критерии оценки мужской красоты к женщинам, подобным Бетт Дэвис, а это неправильно в принципе. То, что она хорошая актриса, это правда, но красивой её точно не назовешь. По любым женским меркам, конечно
74044134Тип красоты у Бетт Дэвис, конечно, тот ещё...
Скорее всего вы путаете красоту с миловидностью/смазливостью.Бывает.
ЖЕНСКАЯ красота, чтобы Вы знали, милейший, БЕЗУСЛОВНО включает в себя "миловидность" Иначе она будет уже не женская, а какая-то другая, быть может, даже мужская Если без шуток: только мужчина может быть красив без намека на правильность черт лица, соразмерность глаз, носа и рта, гладкость кожи, изящество телосложения, но - никак не женщина!! Это - естественная, природная аксиома! Вы бессознательно применяете критерии оценки мужской красоты к женщинам, подобным Бетт Дэвис, а это неправильно в принципе. То, что она хорошая актриса, это правда, но красивой её точно не назовешь. По любым женским меркам, конечно
Э, батенька, с таким выхолощенным подходом, к женской красоте, можно далеко зайти в этом вопросе. Красота состоит из нюансов, и т. д. Аль Вы о "голой" красоте в прямом и переносном смысле? Аккуратней надо бы.
BaluBaly
Вынуждена внести необходимую поправочку В силу некоторых врожденных физиологических особенностей строения "батенькой" я никоим образом быть не могу. Увы... и ах!
Но все же за фильм - спасибо, спасибо!! 
Иначе она будет уже не женская, а какая-то другая, быть может, даже мужская 
Если без шуток: только мужчина может быть красив без намека на правильность черт лица, соразмерность глаз, носа и рта, гладкость кожи, изящество телосложения, но - никак не женщина!! Это - естественная, природная аксиома! Вы бессознательно применяете критерии оценки мужской красоты к женщинам, подобным Бетт Дэвис, а это неправильно в принципе. То, что она хорошая актриса, это правда, но красивой её точно не назовешь. По любым женским меркам, конечно 
В силу некоторых врожденных физиологических особенностей строения "батенькой" я никоим образом быть не могу. Увы... и ах! 
