Волшебный город / Magic Town
Страна: США
Жанр: Мелодрама, комедия
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:43:29
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Джеймс Стюарт, Джейн Уаймен, Кент Смит, Нед Спаркс, Уоллес Форд, Режис Туми, Энн Доран, Дональд Мик, Э. Дж. Бэллэнтайн, Энн Шоумэйкер
Описание: "Необычность" обычного городка Грэндвью в том, что его социальный состав такой же, как и в среднем по стране: тот же процент женщин, мужчин, детей, республиканцев, демократов... Зачем же ездить по всем штатам для социологических опросов, если можно просто опросить жителей Грэндвью? Главное, чтобы они оставались самими собой, не зная о своей "уникальности".
Сюда, под видом агента страховой компании, приезжает специалист по социологическим опросам Рип Смит (Джеймс Стюарт). В первый же день он встречает Мэри Питерман (Джейн Уаймен), увлекается ею, вот только она пока не знает о истинной цели его приезда...
За появление чистого голоса огромное спасибо:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, sindzi, surzhoks, voostorg, Ugo927, HippopotamusIV
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/1eg3xn
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1812 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96 kbps
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Торрент\Magic Town\Magic Town.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2019 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1813 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.246
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:17,909 --> 00:00:22,206
ДЖЕЙМС СТЮАРТ
ДЖЕЙН УАЙМАН
2
00:00:22,894 --> 00:00:28,785
в фильме
ВОЛШЕБНЫЙ ГОРОД
3
00:01:04,255 --> 00:01:08,533
Режиссер УИЛЬЯМ А. УЭЛЛМЕН
4
00:01:26,929 --> 00:01:30,012
Доброе утро, Джо. Еще один?
Въезжает, или выезжает?
5
00:01:30,392 --> 00:01:34,243
Выезжает. Рип Смит, Институт изучения
общественного мнения. Разорился.
6
00:01:34,499 --> 00:01:36,349
Рип Смит.
7
00:01:36,469 --> 00:01:40,677
18 этаж, заказывал в офис.
Высокий мужчина, коричневые ботинки...
8
00:01:40,797 --> 00:01:44,101
...трижды в неделю, темный крем.
Давал на чай 25 центов.
9
00:01:45,243 --> 00:01:47,387
Очень жаль. Хороший человек.
10
00:01:49,699 --> 00:01:53,275
Не удивительно, что он обанкротился.
Опрашивать людей...
11
00:01:53,512 --> 00:01:55,893
На этом не заработаешь.
12
00:01:56,013 --> 00:01:57,724
Ничего подобного.
13
00:01:58,052 --> 00:02:01,495
Многие на этом зарабатывают.
Посмотри на Гэллапа. Знаешь...
14
00:02:01,837 --> 00:02:04,882
Крупные корпорации платят деньги, чтобы
узнать, что мы думаем.
15
00:02:05,002 --> 00:02:06,267
Правда?
16
00:02:06,713 --> 00:02:09,113
Конечно. Взять, к примеру, эту сигару.
17
00:02:09,978 --> 00:02:12,482
Люди перестают их покупать,
продажи падают.
18
00:02:12,602 --> 00:02:14,845
Производитель хочет знать почему.
19
00:02:17,209 --> 00:02:19,766
Я бы им одним словом все объяснил.
20
00:02:23,073 --> 00:02:25,615
Эй, Джордж, это правда про
Рипа Смита?
